The article deals with the Uzbek words used in the works translated into Uzbek and whose alternatives are not found in any literature. Referring to the works of great translators who skillfully translated works of art into the Uzbek language, a list of words not found in the latest "Annotated Dictionary of the Uzbek Language" was given. It is recommended to use these words in the next editions of the dictionary, to include them in the list.
| Mualliflar | Маъмура ЗОХИДОВА |
|---|---|
| Jurnal | Алишер Навоий |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети |
| ISSN | 2017-2021 |
| Nashr sanasi | 2024-06-19 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
узбекский язык, перевод, альтернатива, переводчик, узбекские слова, словарь., Uzbek language, translation, alternative, translator, Uzbek words, dictionary., ўзбек тили, таржима, муқобил, таржимон, ўзбекча сўзлар, луғат.
| APA | Маъмура ЗОХИДОВА (2024). EXPLANATION OF CERTAIN WORDS USED IN WORKS TRANSLATED INTO UZBEK OR COMMENTS ON WORDS USED IN TRANSLATED WORKS. Алишер Навоий, 4(1). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/9550 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Маъмура ЗОХИДОВА EXPLANATION OF CERTAIN WORDS USED IN WORKS TRANSLATED INTO UZBEK OR COMMENTS ON WORDS USED IN TRANSLATED WORKS // Алишер Навоий. – 2024. – T. 4, № 1. |
| MLA | Маъмура ЗОХИДОВА. “EXPLANATION OF CERTAIN WORDS USED IN WORKS TRANSLATED INTO UZBEK OR COMMENTS ON WORDS USED IN TRANSLATED WORKS.” Алишер Навоий, 4(1), 2024. https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/9550 |
| Chicago | Маъмура ЗОХИДОВА. “EXPLANATION OF CERTAIN WORDS USED IN WORKS TRANSLATED INTO UZBEK OR COMMENTS ON WORDS USED IN TRANSLATED WORKS.” Алишер Навоий, 4(1) (2024). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/9550 |
| Harvard | Маъмура ЗОХИДОВА (2024) ‘EXPLANATION OF CERTAIN WORDS USED IN WORKS TRANSLATED INTO UZBEK OR COMMENTS ON WORDS USED IN TRANSLATED WORKS’, Алишер Навоий, 4(1). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/9550 |
| BibTeX | @article{article2024,
title = {EXPLANATION OF CERTAIN WORDS USED IN WORKS TRANSLATED INTO UZBEK OR COMMENTS ON WORDS USED IN TRANSLATED WORKS},
author = {Маъмура ЗОХИДОВА},
journal = {Алишер Навоий},
year = {2024},
volume = {4},
number = {1},
url = {https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/9550}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The tradition of Khamsa studies represents a significant artistic and educational phenomenon in the literary heritage of Eastern peoples, formed over centuries and aimed at promoting human perfection, moral maturity…
This article will be devoted to the ideological and artistic analysis of the work “Siroj ul-Muslimin” by Alisher Navoi, a poet-thinker who made a great contribution to the development of our literature with his…
In the vocabulary of “Devonu lugotit turk” a significant place is allocated to the lively colloquial speech of the Turkic clans who lived in the Karakhanid kingdom, as well as the household lexicon used in the first old…
The article talks about the Turkish lands of Alisher Navoi's work. In particular, the views in the didactic spirit of the writer's epics "Hayrat ul-Abror" and "Mahbub ul-Qulub" in the spirit of pandnoma, the harmony in…
The article analyzes the question of the correlation of form, theme and content in the spiritual and mystical poems of Nizamaddin Mir Alisher Navoi, dedicated to the praise and glorification of the highly moral…
The article analyzes the issue of the author’s concept in the great poet Alisher Navoi’s epic “Lison ut-tayr”. It has been scientifically proven that every component of the epic is subordinated to a single concept…
The article explores the artistic interpretation of the ideas of Alisher Navoi’s epic “Farhad and Shirin” in the art of miniature, Farhad manifested in the image of a prince, a solik (a lover who entered the path of…
This article is dedicated to the mystical concept known as the Truth of Muhammad (Haqqiqat al-Muhammadiyya), Light of Muhammad (Nur al-Muhammadiyya), and the Perfect Man (al-Insan al-Kamil) in Sufi philosophy, as well…
Алишер Навоий — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…