Muhokamat ul-lug'atayn is a great discovery of Alisher Navoi in linguistics. In this work, he began the field of typological study of languages in world linguistics by comparing languages belonging to different families. In the play, Navoi highlighted the lexical-stylistic, phono-stylistic, morpho-stylistic aspects of the old Uzbek language, the poetic possibilities in fiction, as well as its linguocultural, linguocognitive features. Four manuscripts of the work are known in science. Among them, the words cited by the author, even in some places, have different places in the structure of large sentences in the text statement. The sentence in one manuscript was completed in the second manuscript, with additions to it. Importantly, these changes and additions cannot be said to have been made later by the secretaries. It is reasonable to assume that the sentences were modified and supplemented only by the author himself. Such differences between the manuscripts, in turn, lead to the conclusion that there were two different versions of the work during Navoi's lifetime. A comparative study of the manuscripts can provide valuable information on the history of Uzbek literature, the issues of author's editing, as well as the creative methodology of the great artist Alisher Navoi, as well as ways to work on the text.
| Mualliflar | Содиқов Қосимжон Позилович |
|---|---|
| Jurnal | Алишер Навоий |
| Nashr sanasi | 2021-02-08 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Til | O‘zbek |
текст, текстология, рукопись, рукописи произведения, вариантность; историческое языкознание, типология, сопоставительное изучение языков; староузбекский язык, тюркский язык, персидский язык; фонема, звук, text, textual criticism, manuscript, work manuscripts, variance; historical linguistics, typology, comparative study of languages; Old Uzbek language, Turkic language, Persian language; phoneme, sound
In this article, the object of the study is to analyze the studies of Navoi related to the Divans of Alisher Navoi. The Divan poems composed by the poet admirers have been studied in comparison with those of the…
Алишер Навоий ва унинг ижоди ғарб олимлари диққат марказига тушганидан бери бир неча аср ўтди. Афсуски, ХХ асрда шўро тузуми туфайли маънавий ва илмий алоқа чегараларининг ёпилиши натижасида, биз хориждаги ўзбек…
The article analyzes the views of the great Uzbek poet and thinker Alisher Navoi on the literature of the era of Mirzo Ulugbek. The study of the characteristics of the literature of this period, the literary heritage of…
Corresponding member of the USSR Academy of Sciences, Doctor of Science, prof. E.E. Bertels substantiated with many theoretical and factual materials the originality of Alisher Navai’s poetry in his monograph "Navai and…
In the article, historical images that play an important role in the artistic system of "Khamsa" by Alisher Navoi are divided into three types - ideal, real and metaphorical historical images. The author of the first of…
The article shows the skill of Alishera Navoi in creating a tatabbu-gazelle in tajik, based on an analysis of one of his tatabbu which is written in the gazelle Hafiz Shirazi.
This article is devoted to the study of the history of Navoi studies. It analyzes the scientific views of Olim Sharafiddinov on Navoi studies, the views of the literary scholar on the classics, in particular, the…
The article discusses the artistic skill of Alisher Navoi and the problems of the poet's lyrical style. The author analyzes the originality of the poet's lyrical style on the material of his own collections of poems…
The research work named “From the history of scientific-theoretical research of Alisher Navoi's heritage (on the pages of Azerbaijani literature and literary criticism)” was grouped in several directions. In the…
The article concerns a scientific analysis of renunciation notion, playing an important role in the oriental classic literature, and its interpretations in the poetry of Alisher Navoi. There is an elucidation of…