Ushbu maqolada ingliz–o‘zbek va o‘zbek–ingliz ikki tilli lug‘atlarda ma’naviyat va axloq konseptli maqollarni berishning lingvistik hamda leksikografik tamoyillari ishlab chiqiladi. Maqol lug‘atda oddiy fraza emas, mikromatn sifatida talqin qilinib, uning ekvivalenti, varianti, uslubiy-pragmatik belgisi, madaniy izohi va qo‘llanish konteksti bir butun lug‘at maqolasida aks ettirilishi taklif etiladi.
| Mualliflar | Zarifa , Ochilova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashriyot | Ажиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2992-8850 |
| Nashr sanasi | 2026-09-18 |
| Jild | 4 |
| Son | 9/1 |
| Betlar | 267-272 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.66345/st.7337 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-07 |
DOI: 10.66345/st.7337 · Maqolaning asl sahifasi
ikki tilli lug‘at, paremiografiya, lug‘at maqolasi, ekvivalentlik, pragmatik belgi, madaniy izoh, mikromatn, leksikografiya.
| APA | Zarifa , Ochilova (2026). IKKI TILLI TARJIMA LUG‘ATLARIDA MA’NAVIYAT VA AXLOQ KONSEPTLI MAQOLLARNI BERISH TAMOYILLARI. Science time, 4(9/1), 267-272. https://doi.org/10.66345/st.7337 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Zarifa , Ochilova IKKI TILLI TARJIMA LUG‘ATLARIDA MA’NAVIYAT VA AXLOQ KONSEPTLI MAQOLLARNI BERISH TAMOYILLARI // Science time. – 2026. – T. 4, № 9/1. – B. 267-272. – DOI: 10.66345/st.7337. |
| MLA | Zarifa , Ochilova. “IKKI TILLI TARJIMA LUG‘ATLARIDA MA’NAVIYAT VA AXLOQ KONSEPTLI MAQOLLARNI BERISH TAMOYILLARI.” Science time, 4(9/1), 267-272, 2026. https://doi.org/10.66345/st.7337 |
| Chicago | Zarifa , Ochilova. “IKKI TILLI TARJIMA LUG‘ATLARIDA MA’NAVIYAT VA AXLOQ KONSEPTLI MAQOLLARNI BERISH TAMOYILLARI.” Science time, 4(9/1), 267-272 (2026). https://doi.org/10.66345/st.7337 |
| Harvard | Zarifa , Ochilova (2026) ‘IKKI TILLI TARJIMA LUG‘ATLARIDA MA’NAVIYAT VA AXLOQ KONSEPTLI MAQOLLARNI BERISH TAMOYILLARI’, Science time, 4(9/1), 267-272. https://doi.org/10.66345/st.7337 |
| BibTeX | @article{zarifaochilova2026,
title = {IKKI TILLI TARJIMA LUG‘ATLARIDA MA’NAVIYAT VA AXLOQ KONSEPTLI MAQOLLARNI BERISH TAMOYILLARI},
author = {Zarifa , Ochilova},
journal = {Science time},
year = {2026},
volume = {4},
number = {9/1},
pages = {267-272},
doi = {10.66345/st.7337},
url = {https://doi.org/10.66345/st.7337}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Mazkur maqolada zamonaviy tilshunoslikning muhim tushunchalaridan biri bo‘lgan konseptning nazariy mohiyati va o‘zbek tilshunosligida o‘rganilish masalalari tahlil qilinadi. Konseptning kognitiv tilshunoslik va…
«Nasoyim ul-muhabbat» asaridagi tana aʼzolari bilan bogʻliq timsollar zohiriy tasvir va tasavvufiy maʼno qatlamlari oʻrtasidagi munosabatni izchil ochib berish nuqtayi nazaridan hali toʻliq tizimlashtirilmagan. Mazkur…
Maqolada boshlang‘ich sinf o‘quvchilariga ingliz tili talaffuzini o‘rgatishda qo‘shiqdan foydalanish masalasi nazariy jihatdan ko‘rib chiqiladi. Qo‘shiqning fonetik ko‘nikma shakllantirishdagi o‘rni haqidagi xorijiy va…
Maqolada so‘roq va javobni ifodalovchi fe’llarning leksik tizimdagi o‘rni ularning semantik xususiyatlari hamda o‘zaro munosabatlari asosida yoritiladi. Ask, inquire, question va answer, reply, respond kabi fe’llarning…
Maqolada milliy qadriyat mazmuniga ega til materiallaridan umumiy o‘rta ta’lim maktablarining ona tili darslarida foydalanishning bosqichli tizimi yoritilgan. Amaldagi ona tili darsliklari va o‘qituvchilar uchun metodik…
The article examines wedding and funeral ritual vocabulary in English and Karakalpak from a cognitive perspective. The main purpose is to show that ritual words and expressions cannot always be fully understood through…
Insonni o‘rab turgan hayot esa adabiyotning asosiy manbaidir. Chunki hayot qanday bo‘lsa unda yuzaga kelgan jamiyatlar ham shunday shakllanadi. Jamiyat rivojlanar ekan, undagi adabiyot ham o‘zgara boradi. Adabiyotning…
Maqolada o‘zbek bolalar adabiyoti tilidagi o‘simlik nomlarining semantik va funksional xususiyatlari yoritilgan. Shuningdek, bolalar adabiyoti matnlarida fitonimlarning jonlantirish, o‘xshatish, ramziylashtirish, obraz…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida kontakt ma’nosini ifodalovchi fe’llarning funksional-semantik xususiyatlari qiyosiy-tipologik nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Kontakt fe’llar inson, predmet yoki boshqa…
Learner-centered teaching has become an increasingly important approach in contemporary English language education. Unlike traditional teacher-centered instruction, learner-centered teaching emphasizes students’ active…
Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
In this article, English and Uzbek folk proverbs are studied in the field of paremiology of folklore and differ from other genres of folklore with a number of peculiarities. In them, the idea is expressed in the form of…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…