Maqolada o‘zbek va ingliz milliy kino diskursida qo‘llanilgan lingvokulturemalarning izomorfik va allomorfik xususiyatlari, shuningdek, ularning lakunarlik darajalari chog‘ishtirma-lingvomadaniy yondashuv asosida tadqiq etiladi. Tadqiqot materialini “Mahallada duv-duv gap”, “Suyunchi”, “Four Weddings and a Funeral” hamda “A Private Function” filmlaridan olingan 180 ga yaqin lingvokulturema tashkil etadi. Maqolaning maqsadi ikki tildagi lingvokulturemalarning konseptual, pragmatik, struktur va leksik izomorfik jihatlarini, shuningdek, nominativ-tasnifiy, madaniy-semantik, struktur va onomastik allomorfik xususiyatlarini aniqlash, ularning lakunarlik darajasini olti omil asosida tasniflashdan iborat. Tadqiqotda chog‘ishtirma-tipologik, komponent tahlili, kontekstual-pragmatik va statistik metodlardan foydalanildi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, ikki xalq kino diskursida nikoh, oila va jamoaviylik konseptlari izomorfik tarzda mushtarak bo‘lsa- da, ularning lisoniy ifodalanish vositalari milliy o‘ziga xoslikka ega. Lakunarlik tahlili natijasida lingvokulturemalarning katta qismi (o‘zbek tilida 38, ingliz tilida 55 birlik) kuchli lakunar toifaga mansub ekanligi aniqlandi. Olingan xulosalar chog‘ishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik nazariyasini boyitadi hamda audiovizual tarjima, subtitrlash va dublyaj amaliyoti uchun konkret metodologik tavsiyalar ishlab chiqishga xizmat qiladi. Tadqiqot, shuningdek, madaniyatlararo kommunikatsiya va xorijiy til o‘qitish sohalarida ham amaliy qo‘llanilishga ega.
| Mualliflar | Mamatqulova Marhabo |
|---|---|
| Jurnal | World of Philology |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали |
| Nashr sanasi | 2026-10-01 |
| Jild | 5 |
| Son | 9 |
| Betlar | 501-512 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-02 |
lingvokulturema, izomorfizm, allomorfizm, lakunarlik, kino
| APA | Mamatqulova Marhabo (2026). O‘ZBEK VA INGLIZ KINO DISKURSIDA INGVOKULTUREMALARNING IZOMORFIK-ALLOMORFIK XUSUSIYATLARI VA LAKUNARLIK DARAJALARI. World of Philology, 5(9), 501-512. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6656 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Mamatqulova Marhabo O‘ZBEK VA INGLIZ KINO DISKURSIDA INGVOKULTUREMALARNING IZOMORFIK-ALLOMORFIK XUSUSIYATLARI VA LAKUNARLIK DARAJALARI // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 9. – B. 501-512. |
| MLA | Mamatqulova Marhabo. “O‘ZBEK VA INGLIZ KINO DISKURSIDA INGVOKULTUREMALARNING IZOMORFIK-ALLOMORFIK XUSUSIYATLARI VA LAKUNARLIK DARAJALARI.” World of Philology, 5(9), 501-512, 2026. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6656 |
| Chicago | Mamatqulova Marhabo. “O‘ZBEK VA INGLIZ KINO DISKURSIDA INGVOKULTUREMALARNING IZOMORFIK-ALLOMORFIK XUSUSIYATLARI VA LAKUNARLIK DARAJALARI.” World of Philology, 5(9), 501-512 (2026). https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6656 |
| Harvard | Mamatqulova Marhabo (2026) ‘O‘ZBEK VA INGLIZ KINO DISKURSIDA INGVOKULTUREMALARNING IZOMORFIK-ALLOMORFIK XUSUSIYATLARI VA LAKUNARLIK DARAJALARI’, World of Philology, 5(9), 501-512. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6656 |
| BibTeX | @article{mamatqulovamarhabo2026,
title = {O‘ZBEK VA INGLIZ KINO DISKURSIDA INGVOKULTUREMALARNING IZOMORFIK-ALLOMORFIK XUSUSIYATLARI VA LAKUNARLIK DARAJALARI},
author = {Mamatqulova Marhabo},
journal = {World of Philology},
year = {2026},
volume = {5},
number = {9},
pages = {501-512},
url = {https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6656}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Mazkur maqolada hunarmandchilik diskursida qo‘llaniladigan kommunikativ strategiyalarning ingliz va o‘zbek tillaridagi pragmatik xususiyatlari qiyosiy-kontrastiv nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Tadqiqotning maqsadi…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek siyosiy diskursida nutqiy aktlar hamda murojaat etiketining qiyosiy-pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotning maqsadi siyosiy muloqotda kommunikativ niyat, ijtimoiy maqom…
Ushbu mаqolаdа Аbu Jа’fаr Muhаmmаd ibn Jаrir аt-Tаbаriyning “Tаrix аr-rusul vаl-muluk” аsаri hаmdа zаmonаviy turk аdibi Nurdаn Dаmlаning “Hаzrаti Mаryаm” romаni misolidа Hаzrаti Mаryаm obrаzi qiyosiy tаhlil etilаdi…
Maqolada ingliz va o‘zbek tillarining izohli, sinonimik, etimologik hamda maxsus lug‘atlari asosida faithfulness va vafodorlik leksemalarining integral va differensial semalari aniqlanadi. Tahlilda lug‘aviy…
This article is devoted to the study of the poetic possibilities of the short story genre and the artistic interpretation of the motif of conscience in Uzbek short story writing. To achieve this objective, the study…
Maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi tadbirkorlik diskursida qo‘llaniladigan leksik-semantik vositalar hamda kommunikativ-pragmatik strategiyalarning lingvistik tahlili amalga oshirilgan. Tadqiqotning maqsadi…
Schwa /ə/ is one of the most frequent vowel sounds in English and is strongly associated with unstressed syllables and processes of vowel reduction. Although schwa is traditionally described as a central and relatively…
Ushbu maqolada o‘zbek tilidagi raqamli muloqotning lingvostilistik modeli xususidagi ba’zi mulohazalar tahlilga tortilgan. Bu jarayonni baholash ancha murakkab. Albatta, shu bilan birga muayyan holatlar borki, ularga…
Mazkur maqolada adabiy topishmoqlarning janriy tabiati, badiiy- estetik imkoniyatlari va tarixiy-poetik takomil jarayoni tadqiq etiladi. Topishmoqning xalq og‘zaki ijodidagi an’anaviy modeli yozma adabiyotda badiiy…
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi zoonim komponentli frazeologik birliklarni tezaurus asosida tizimlashtirish va ularning lingvistik xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilish masalasi tadqiq etiladi. Tadqiqotda…
World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article, based on case study, presents information about the process of becoming multilingual of a female. This research is investigated focused on different types of methodologies like interviewing, questionnaire…
This article is based on Needs Analysis of the third-year students who are studying in the direction of Hotel and Tourism Management in Kokand University. The field of Tourism is now widely considered as one of the most…
This study presents the design and implementation of an English for Specific Purposes (ESP) syllabus for third-year Hotel and Tourism Management students at Kokand University, Uzbekistan. Guided by a needs analysis, the…
This article examines the role of linguocultural markers in shaping media discourse through the lens of national cinema in Uzbekistan and English-speaking countries. Drawing on the theoretical foundations of discourse…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…