This paper analyzes the linguistic parallels between French and Russian tourism terminology. Historically shaped by 18th-century Francophilia, Soviet institutionalization, and modern globalization, Russian travel vocabulary shares extensive sound-alike borrowings (Gallicisms) and semantic calques with French. Utilizing a comparative qualitative framework, this study categorizes shared terms across hospitality, transport, and itinerary planning. The findings highlight how French foundational vocabulary continues to underpin modern Russian tourism discourse, despite the growing influence of English globalisms.
| Mualliflar | Marupova, Gulnoz |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashriyot | Қўқон давлат педагогика институти |
| ISSN | 3030-3958 |
| Nashr sanasi | 2026-09-09 |
| Jild | 8 |
| Son | 8 |
| Betlar | 437-439 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i08.066 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-14 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i08.066 · Maqolaning asl sahifasi
Morphological Calquing,Semantic Calques, Structural Parallelisms
| APA | Marupova, Gulnoz (2026). THE LEXICAL BRIDGE: SEMANTIC AND STRUCTURAL PARALLELS BETWEEN FRENCH AND RUSSIAN TOURISM TERMINOLOGY. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 437-439. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.066 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Marupova, Gulnoz THE LEXICAL BRIDGE: SEMANTIC AND STRUCTURAL PARALLELS BETWEEN FRENCH AND RUSSIAN TOURISM TERMINOLOGY // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 8. – P. 437-439. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i08.066. |
| MLA | Marupova, Gulnoz. “THE LEXICAL BRIDGE: SEMANTIC AND STRUCTURAL PARALLELS BETWEEN FRENCH AND RUSSIAN TOURISM TERMINOLOGY.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 437-439, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.066 |
| Chicago | Marupova, Gulnoz. “THE LEXICAL BRIDGE: SEMANTIC AND STRUCTURAL PARALLELS BETWEEN FRENCH AND RUSSIAN TOURISM TERMINOLOGY.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 437-439 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.066 |
| Harvard | Marupova, Gulnoz (2026) ‘THE LEXICAL BRIDGE: SEMANTIC AND STRUCTURAL PARALLELS BETWEEN FRENCH AND RUSSIAN TOURISM TERMINOLOGY’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 437-439. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.066 |
| BibTeX | @article{marupovagulnoz2026,
title = {THE LEXICAL BRIDGE: SEMANTIC AND STRUCTURAL PARALLELS BETWEEN FRENCH AND RUSSIAN TOURISM TERMINOLOGY},
author = {Marupova, Gulnoz},
journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
year = {2026},
volume = {8},
number = {8},
pages = {437-439},
doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i08.066},
url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.066}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Maqolada xitoy va o‘zbek tillaridagi ekoturizm terminlarining yasalish usullari chog‘ishtirma tahlil qilinadi. Terminlarning hosil bo‘lishida qo‘llaniladigan asosiy usullar, ularning mahsuldorligi hamda ikki til…
В статье исследуется метафора как механизм, одновременно участвующий в концептуализации опыта и в художественной организации литературного текста. Для выявления метафорических единиц использовались принципы MIP/MIPVU в…
Ushbu maqolada Luiza Glyuk va Halima Xudoyberdiyeva she’riyatida lirik qahramon konsepsiyasining badiiy talqini qiyosiy aspektda tadqiq etiladi. Har ikki shoira ijodida lirik qahramonning shakllanishi, uning ruhiy…
Mazkur maqolada Chingiz Aytmatovning “Somon yo‘li” qissasidagi To‘lg‘anoy obrazining ruhiy-psixologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Qahramonning ichki kechinmalari, onalik mehri, sabr-toqati, matonati, fidoyiligi va…
Second language acquisition is influenced not only by cognitive ability but also by learners’ emotional and psychological conditions. Factors such as anxiety, self- confidence, motivation, personality traits, and…
Мазкур мақолада рақамли тилшуносликнинг замонавий йўналишларидан бири сифатида ўзбек тили корпус маълумотларини интеллектуал қайта ишлаш масаласи таҳлил қилинади. Тадқиқотнинг асосий эътибори катта ҳажмдаги тил…
Number symbolism is a recurrent element of oral and written tradition, appearing across myth, epic, religious culture, and poetry. This study examines the use of number symbolism in the Divan-ı Hikmet, the collected…
Mazkur maqolada mashina tarjimasi jarayonida semantizatsiyaning qo‘llanilishi, uning tarjima aniqligi, mazmuniy adekvatligi va kontekstual izchilligini ta’minlashdagi o‘rni tadqiq etiladi. Tadqiqotda semantik tahlil…
Bu maqolada metafora va idiomalarning tarjima jarayonida milliy- madaniy o‘ziga xoslikni saqlash muammosi lingvistik va tarjimashunoslik jihatdan tahlil qilinadi. Metafora va idiomalar ayni bir muayyan tilga xos bulgan…
Ushbu maqolada Pirimqul Qodirovning «Yulduzli tunlar» romani misolida frazeologik, tasviriy va toponimik birliklarning ingliz tilidagi ekvivalentlari bilan muvofiqlashtirilishi hamda ularning semantik teglash tizimi…
Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Прaктикa выделения типoв, видoв, фoрм, клaссификaций в туризме прoявилaсь сo втoрoй пoлoвиныXX векa. Пoбудительным тoлчкoм к пoявлению типoлoгии в туристике и рынoчнoй прaктике стaл существеннoвoзрoсший пoтoк туристoв в…