Рукопись произведения «Kalila va dimna-i turkiy» из библиотеки Самаркандского государственного университета как памятник литературного языка хивинского ханства

Мухаммадихон БУЗРУКОВ

Туркологик тадқиқотлар · 2025-yil

Annotatsiya

Аннотация: Статья посвящена труду «Kalila va Dimna-i turkiy», рукопись которого хранится в научной библиотеке Самаркандского государственного университета. Согласно колофону рукописи, данный экземпляр был подготовлен в 1904 году по приказу Хивинского хана Мухаммада Рахима-хана II (Фируза). Известно, что в период династии Конгиротов «Калила и Димна» несколько раз переводилась с персидского на тюркский язык. Во время правления Алла-Кули-Хана (1825-1842) Мухаммад Нияз ибн Мулла Нуриддин Урганжи перевел произведение в 1838 году, а во время правления Мухаммада Рахим-хана II (Фируза) Камиль Хорезми (1825-1899) сделал еще один перевод в 1891 году. Рукопись СамГУ имеет важное значение, ибо может представлять собой новый перевод произведения и с этой точки зрения является важным источником для будущих исследований. Ключевые слова: Переводы “Калила и Димны”, рукопись СамГУ, Хивинское ханство, Мухаммад Рахим-хан II – Фируз, мулла Каримберган диван ибн Рахманберган Хорезми.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarМухаммадихон БУЗРУКОВ
JurnalТуркологик тадқиқотлар
NashriyotСамарқанд давлат университети, https://turkologiya.samdu.uz
ISSN2992-9229, 3060-5318
Nashr sanasi2025-12-27
TilRus
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.5281/zenodo.18345536
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.5281/zenodo.18345536 · Maqolaning asl sahifasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAМухаммадихон БУЗРУКОВ (2025). РУКОПИСЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «KALILA VA DIMNA-I TURKIY» ИЗ БИБЛИОТЕКИ САМАРКАНДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КАК ПАМЯТНИК ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ХИВИНСКОГО ХАНСТВА. Туркологик тадқиқотлар. https://doi.org/10.5281/zenodo.18345536
GOST (OAK)Мухаммадихон БУЗРУКОВ РУКОПИСЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «KALILA VA DIMNA-I TURKIY» ИЗ БИБЛИОТЕКИ САМАРКАНДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КАК ПАМЯТНИК ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ХИВИНСКОГО ХАНСТВА // Туркологик тадқиқотлар. – 2025. – DOI: 10.5281/zenodo.18345536.
MLAМухаммадихон БУЗРУКОВ. “РУКОПИСЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «KALILA VA DIMNA-I TURKIY» ИЗ БИБЛИОТЕКИ САМАРКАНДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КАК ПАМЯТНИК ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ХИВИНСКОГО ХАНСТВА.” Туркологик тадқиқотлар, 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.18345536
ChicagoМухаммадихон БУЗРУКОВ. “РУКОПИСЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «KALILA VA DIMNA-I TURKIY» ИЗ БИБЛИОТЕКИ САМАРКАНДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КАК ПАМЯТНИК ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ХИВИНСКОГО ХАНСТВА.” Туркологик тадқиқотлар (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.18345536
HarvardМухаммадихон БУЗРУКОВ (2025) ‘РУКОПИСЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «KALILA VA DIMNA-I TURKIY» ИЗ БИБЛИОТЕКИ САМАРКАНДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КАК ПАМЯТНИК ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ХИВИНСКОГО ХАНСТВА’, Туркологик тадқиқотлар. https://doi.org/10.5281/zenodo.18345536
BibTeX
@article{article2025,
  title = {РУКОПИСЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «KALILA VA DIMNA-I TURKIY» ИЗ БИБЛИОТЕКИ САМАРКАНДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КАК ПАМЯТНИК ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ХИВИНСКОГО ХАНСТВА},
  author = {Мухаммадихон БУЗРУКОВ},
  journal = {Туркологик тадқиқотлар},
  year = {2025},
  doi = {10.5281/zenodo.18345536},
  url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.18345536}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Туркологик тадқиқотлар jurnalidan boshqa maqolalar

Туркологик тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari