Badiiy olam manzarasida individual oʻxshatishlar tarjimasining lingvomadaniy xususiyatlari

Mahtumquli Ataboyevich Sabirov

Komparativistika · 2025-yil

Annotatsiya

ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada badiiy olam tasvirida qoʻllaniladigan individual oʻxshatishlarning mazmun-mohiyati, ularni badiiy matnda qoʻllashning asosiy omillari hamda individual oʻxshatishlar tarjimasining lingvokulturologik xususiyatlari borasida soʻz yuritiladi.Individual oʻxshatishda obyektiv voqelik va u haqidagi tushunchalar borasidagi maʼlum maʼlumotlar va gʻoyalar yangi bilimlar bilan taqqoslash orqali toʻldiriladi.Obyektlarni bir-biri bilan qiyoslash hodisalarni tanib olish, yaxshiroq tushunish va aniqlashtirishga yordam beradi.Badiiy olam tasvirida qoʻllangan individual oʻxshatishlarni xorijiy tilga tarjima qilishda ularning oʻziga xos milliy-madaniy xususiyatlari, tarjimaning lingvokulturologik aspektlari, madaniyatni ifodalovchi til birliklarini tarjima matnida qayta ifodalash masalalariga jiddiy eʼtibor qaratishimiz lozim boʻladi.Olamning badiiy tasvirida oʻxshatish mavhumlikni aniqlik bilan ifodalash orqali olamni teranroq ifodalash maqsadida ham qoʻllanadi.Bunda turli ruhiy kechinmalar aniq obyekt yoki hodisalarga oʻxshatiladi.Oʻzbek tili badiiy olam tasvirida individual oʻxshatishlar asar qahramonlarining oʻy-fikrlarini, emtosional holatlarini, kayfiyatini, ruhiy holatini, tashqi qiyofasini ifodalashda keng qoʻllanadi.Individual oʻxshatishlar badiiy asarda qahramonning ham salbiy, ham ijobiy xislatlari, xarakterini yorqinroq ifodalashga xizmat qiladi.Ingliz badiiy olam tasvrida ham individual oʻxshatishlar insonning xarakteri, tashqi koʻrinishi, undagi emotsional holatlarni yorqin va tasirli qilib ifodalashga xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMahtumquli Ataboyevich Sabirov
JurnalKomparativistika
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети
ISSN3060-4559
Nashr sanasi2025-05-24
Jild2
Son6
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.64964/comp.2025.0124
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.64964/comp.2025.0124 · Maqolaning asl sahifasi · PDF

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAMahtumquli Ataboyevich Sabirov (2025). BADIIY OLAM MANZARASIDA INDIVIDUAL OʻXSHATISHLAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI. Komparativistika, 2(6). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0124
GOST (OAK)Mahtumquli Ataboyevich Sabirov BADIIY OLAM MANZARASIDA INDIVIDUAL OʻXSHATISHLAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI // Komparativistika. – 2025. – T. 2, № 6. – DOI: 10.64964/comp.2025.0124.
MLAMahtumquli Ataboyevich Sabirov. “BADIIY OLAM MANZARASIDA INDIVIDUAL OʻXSHATISHLAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI.” Komparativistika, 2(6), 2025. https://doi.org/10.64964/comp.2025.0124
ChicagoMahtumquli Ataboyevich Sabirov. “BADIIY OLAM MANZARASIDA INDIVIDUAL OʻXSHATISHLAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI.” Komparativistika, 2(6) (2025). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0124
HarvardMahtumquli Ataboyevich Sabirov (2025) ‘BADIIY OLAM MANZARASIDA INDIVIDUAL OʻXSHATISHLAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI’, Komparativistika, 2(6). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0124
BibTeX
@article{mahtumquliataboyevichsabirov2025,
  title = {BADIIY OLAM MANZARASIDA INDIVIDUAL OʻXSHATISHLAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI},
  author = {Mahtumquli Ataboyevich Sabirov},
  journal = {Komparativistika},
  year = {2025},
  volume = {2},
  number = {6},
  doi = {10.64964/comp.2025.0124},
  url = {https://doi.org/10.64964/comp.2025.0124}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Komparativistika jurnalidan boshqa maqolalar

Komparativistika — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari