ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada badiiy olam tasvirida qoʻllaniladigan individual oʻxshatishlarning mazmun-mohiyati, ularni badiiy matnda qoʻllashning asosiy omillari hamda individual oʻxshatishlar tarjimasining lingvokulturologik xususiyatlari borasida soʻz yuritiladi.Individual oʻxshatishda obyektiv voqelik va u haqidagi tushunchalar borasidagi maʼlum maʼlumotlar va gʻoyalar yangi bilimlar bilan taqqoslash orqali toʻldiriladi.Obyektlarni bir-biri bilan qiyoslash hodisalarni tanib olish, yaxshiroq tushunish va aniqlashtirishga yordam beradi.Badiiy olam tasvirida qoʻllangan individual oʻxshatishlarni xorijiy tilga tarjima qilishda ularning oʻziga xos milliy-madaniy xususiyatlari, tarjimaning lingvokulturologik aspektlari, madaniyatni ifodalovchi til birliklarini tarjima matnida qayta ifodalash masalalariga jiddiy eʼtibor qaratishimiz lozim boʻladi.Olamning badiiy tasvirida oʻxshatish mavhumlikni aniqlik bilan ifodalash orqali olamni teranroq ifodalash maqsadida ham qoʻllanadi.Bunda turli ruhiy kechinmalar aniq obyekt yoki hodisalarga oʻxshatiladi.Oʻzbek tili badiiy olam tasvirida individual oʻxshatishlar asar qahramonlarining oʻy-fikrlarini, emtosional holatlarini, kayfiyatini, ruhiy holatini, tashqi qiyofasini ifodalashda keng qoʻllanadi.Individual oʻxshatishlar badiiy asarda qahramonning ham salbiy, ham ijobiy xislatlari, xarakterini yorqinroq ifodalashga xizmat qiladi.Ingliz badiiy olam tasvrida ham individual oʻxshatishlar insonning xarakteri, tashqi koʻrinishi, undagi emotsional holatlarni yorqin va tasirli qilib ifodalashga xizmat qiladi.
| Mualliflar | Mahtumquli Ataboyevich Sabirov |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2025-05-24 |
| Jild | 2 |
| Son | 6 |
| DOI | 10.64964/comp.2025.0124 |
DOI: 10.64964/comp.2025.0124 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Maqola frazeologik birliklarni lingvopragmatik yondashuv asosida oʻrganishga bagʻishlangan boʻlib, ularning muloqot jarayonidagi funksional-kommunikativ xususiyatlarini aniqlashni maqsad qiladi.Tadqiqotning asosiy…
The relevance of this article is the process of comparing the work of two American writers of the XIX-XX centuries, L.M. Alcott and A. Tyler, which highlights the common problem of humanism and its role in preserving…
Ushbu maqolada Rey Bredberining "Farengeyt boʻyicha 451 daraja" hamda Ahmad Aʼzamning "Roʻyo yoxud Gʻulistonga safar" asarlari misolida totalitar jamiyatlarda propaganda mexanizmlarining ishlash prinsiplari va ularning…
Sustainable education requires scalable, affordable, and personalized solutions capable of addressing diverse learner needs while reducing dependence on resource-intensive instructional models.This paper presents…
Maqolada mikromakon tushunchasiga chuqurroq izoh berish, uni ifodalashda badiiy detal turlarining bir-biri bilan uzviyligini tahlil qilish orqali voqelikning badiiy tasvirini yaratishda ularning adabiy-estetik vazifasi…
Ushbu maqolada oʻzbek adabiyotidagi postkolonial yondashuv, marginalizm va nekropolitika hodisalarining oʻzaro bogʻliqligi hamda ularning badiiy ifodasi tahlil qilinadi.Milliy adabiy tafakkurda mustamlaka davrining…
kafedrasi mudiri, professor
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARHind adabiyotini davrlashirishda oʻrta asrlar davri bhakti adabiyoti nomi bilan yuritiladi.Ushbu nomning kelib chiqishiga shu davrda xalq oʻrtasida keng tarqalgan, xalq manfaatlari yoʻlida…
Denov tadbirkorlik va pedagogika instituti xorijiy til va adabiyoti yuqori kurslar kafedrasi v.v.b dotsenti, filologiya fanlari boʻyicha falsafa doktori (PhD)
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Tarixiy shaxs obrazining badiiy talqini adabiyotshunoslikda doimiy dolzarb mavzulardan biri hisoblanadi.Bu masala, avvalo, tarixiy haqiqat bilan badiiy haqiqat oʻrtasidagi nisbatni tushunish va…