Maqola frazeologik birliklarni lingvopragmatik yondashuv asosida oʻrganishga bagʻishlangan boʻlib, ularning muloqot jarayonidagi funksional-kommunikativ xususiyatlarini aniqlashni maqsad qiladi.Tadqiqotning asosiy maqsadi frazeologik birliklarning pragmatik potensiali, milliy-madaniy va baholovchi jihatlarini tahlil qilishdan iboratdir.Ushbu maqsadga erishish uchun frazeologik birliklarning nutq aktlaridagi qoʻllanilishi, kontekstga bogʻliq maʼno oʻzgarishlari, kommunikativ vaziyat bilan aloqadorligi hamda tillararo ekvivalentlik va nomuvofiqlik masalalari tadqiq etildi.Tadqiqotning asosiy muammosi frazeologik birliklarning faqat strukturaviy-semantik jihatdan emas, balki real nutq jarayonidagi pragmatik funksiyalari yetarli darajada yoritilmaganligidadir.Shu bois frazeologik birliklarni antroposentrik, funksional, kontekstual va lingvokulturologik tamoyillar asosida oʻrganish zarurati asoslab berildi.Tadqiqot jarayonida lingvopragmatik tahlil, diskurs tahlili, qiyosiy-tipologik tahlil, semantik va kontekstual tahlil metodlaridan foydalanildi.Tadqiqot natijasida frazeologik birliklarning yuqori pragmatik potensialga ega ekanligi, ular orqali soʻzlovchining emotsional holati, bahosi va kommunikativ maqsadi ifodalanishi aniqlandi.Shuningdek, zoonim komponentli frazeologik birliklarda milliy va universal stereotiplar tizimi shakllanishi hamda ularning lingvomadaniy ahamiyati asoslab berildi.Xulosa sifatida aytish mumkinki, lingvopragmatik yondashuv frazeologik birliklarning nazariy va amaliy jihatlarini kompleks oʻrganish imkonini beradi hamda tarjima nazariyasi va amaliyotida muhim ilmiy ahamiyat kasb etadi.
| Mualliflar | Farangiz Joʻraxon qizi Muzaffarova |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2026-04-30 |
| Jild | 3 |
| Son | 10 |
| DOI | 10.64964/comp.2026.0220 |
DOI: 10.64964/comp.2026.0220 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Ushbu maqolada Rey Bredberining "Farengeyt boʻyicha 451 daraja" hamda Ahmad Aʼzamning "Roʻyo yoxud Gʻulistonga safar" asarlari misolida totalitar jamiyatlarda propaganda mexanizmlarining ishlash prinsiplari va ularning…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada badiiy olam tasvirida qoʻllaniladigan individual oʻxshatishlarning mazmun-mohiyati, ularni badiiy matnda qoʻllashning asosiy omillari hamda individual oʻxshatishlar tarjimasining…
Maqolada mikromakon tushunchasiga chuqurroq izoh berish, uni ifodalashda badiiy detal turlarining bir-biri bilan uzviyligini tahlil qilish orqali voqelikning badiiy tasvirini yaratishda ularning adabiy-estetik vazifasi…
The relevance of this article is the process of comparing the work of two American writers of the XIX-XX centuries, L.M. Alcott and A. Tyler, which highlights the common problem of humanism and its role in preserving…
kafedrasi mudiri, professor
Sustainable education requires scalable, affordable, and personalized solutions capable of addressing diverse learner needs while reducing dependence on resource-intensive instructional models.This paper presents…
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Tarixiy shaxs obrazining badiiy talqini adabiyotshunoslikda doimiy dolzarb mavzulardan biri hisoblanadi.Bu masala, avvalo, tarixiy haqiqat bilan badiiy haqiqat oʻrtasidagi nisbatni tushunish va…
Ushbu maqolada oʻzbek adabiyotidagi postkolonial yondashuv, marginalizm va nekropolitika hodisalarining oʻzaro bogʻliqligi hamda ularning badiiy ifodasi tahlil qilinadi.Milliy adabiy tafakkurda mustamlaka davrining…
Mazkur maqolada ingliz tili tarixining oʻrta va yangi davrlarida faoliyat yuritgan ingliz maʼrifatparvarlari, yozuvchilari va jamoat arboblarining ingliz adabiy tili leksik tarkibining shakllanishi va rivojlanishidagi…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARHind adabiyotini davrlashirishda oʻrta asrlar davri bhakti adabiyoti nomi bilan yuritiladi.Ushbu nomning kelib chiqishiga shu davrda xalq oʻrtasida keng tarqalgan, xalq manfaatlari yoʻlida…