KALIT SO'ZLARUshbu maqolada jahon xalqlarida yumoristik va komik mazmundagi asarlarining paydo boʻlishi va jahon tillariga tarqalishi haqida soʻz yuritiladi.Sharq latifalari Yevropada ilk Oʻrtа asrlardayoq maʼlum boʻlib, turli tantanamarosimlarda ijro etilgan.Bunday asarlar avvaliga ayrim kishilarning shaxsiy ijodi namunasi sifatida eʼtirof etilgan boʻlsa, keyinchalik ular yozma adabiyotga kiritildi.Xorijiy tillarni egallashga boʻlgan intilishlarning kengayishi xalqlarning yanada yaqinlashuvi hamda maʼnaviy-maʼrifiy mazmundagi asarlarning oʻzaro ayirboshlash imkoniyatlari tezlashtirdi.Sharq latifalarining oʻtkir syujeti, sodda tuzilishi, chuqur falsafiy-maʼrifiy ahamiyati, badiiy tarovati ularning oʻzga xalqlar tomonidan tez oʻzlashtirilishiga sabab boʻldi.Latifalar, avvalo fransuz qirollari uchun tayyorlangan.Dastlabki yozma yumoristik asarlar tarjimasi XVII asrning soʻnggi choragiga toʻgʻri keladi.Arab xalq ogʻzaki ijodining yorqin namunasi boʻlgan "Ming bir kecha" ertaklaridan keyin fransuz tiliga bir necha latifalar toʻplamlari ham oʻtkazildi.Olmon va fransuz tadqiqotchilari yaratgan latifalar toʻplamlari ikki qismdan iborat boʻlib, birinchi qismga Si Joʻxa ismli arab, ikkinchi qismga esa Xoja Nasriddin ismli turk latifa qahramonlari ishtirokidagi moʻjaz hikoyatlar jamlangan.
| Mualliflar | Muso Muydinbayevich Todjixodjayev |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2024-11-24 |
| Jild | 1 |
| Son | 4 |
| DOI | 10.64964/comp.2024.0071 |
DOI: 10.64964/comp.2024.0071 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
This article presents a comprehensive scholarly analysis of the emergence and evolution of the detective genre within the context of modern literary theory.Tracing its origins to Edgar Allan Poe's foundational works of…
Mirzo Ulugʻbek tumani, Oʻzbekiston.
Ushbu maqolada koreys tilini o'qitish jarayonida o'qish kompetensiyasining filologik jihatlari chuqur tahlil qilingan.O'qish kompetensiyasi nafaqat texnik jihatdan to'g'ri va tez o'qish malakasini, balki matn mazmunini…
Mazkur maqolada Abdurauf Fitrat ijodida timsol va ramziylik masalasi badiiy-estetik hamda gʻoyaviy jihatdan kompleks tahlil qilinadi.Fitrat jadid adabiyotining yetuk namoyandasi sifatida oʻz asarlarida ramziy obrazlar…
Mazkur maqolada Maxtumquli asarlarining turkiy tillardagi tarjimalari (oʻzbek, qoraqalpoq, ozarbayjon, turkman tillari), xususan qardosh xalqlar adabiyotida Maxtumquli asarlarining tarjima fenomeni xususida…
Ushbu maqolada taniqli turk yozuvchisi Yashar Kamol ijodining boy badiiy merosi, uning jahon adabiyotidagi oʻrni va ahamiyati atroflicha yoritiladi.Xususan, adibni dunyoga tanitgan "Inja Mamad" romanining yaratilish…
assistenti, Urganch, Oʻzbekiston
zbekiston davlat jahon tillari universiteti Toshkent, O'zbekiston