This article presents a comparative semantic analysis of phraseological units in the Uzbek and English languages. Particular attention is paid to their meanings, structures, areas of use, and national-cultural characteristics. The similarities and differences between phraseological units in the two languages are explained through relevant examples. The article also shows how idiomatic expressions reflect people’s way of life, worldview, traditions, and cultural values. Phraseological units with full, partial, and no direct equivalents in the other language are examined. In addition, the study discusses semantic and cultural difficulties that may arise when translating such expressions. The findings of the research may be useful for the study of Uzbek and English phraseology, translation practice, and foreign language teaching.
| Mualliflar | Shoxida Masharipova |
|---|---|
| Jurnal | Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети Жиззах филиали |
| ISSN | 3060-5059 |
| Nashr sanasi | 2026-07-09 |
| Jild | 3 |
| Son | 7 |
| Betlar | 198-204 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.67227/f9572910 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.67227/f9572910 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Shoxida Masharipova (2026). O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TADQIQI. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 198-204. https://doi.org/10.67227/f9572910 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Shoxida Masharipova O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TADQIQI // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 7. – B. 198-204. – DOI: 10.67227/f9572910. |
| MLA | Shoxida Masharipova. “O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TADQIQI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 198-204, 2026. https://doi.org/10.67227/f9572910 |
| Chicago | Shoxida Masharipova. “O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TADQIQI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 198-204 (2026). https://doi.org/10.67227/f9572910 |
| Harvard | Shoxida Masharipova (2026) ‘O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TADQIQI’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 198-204. https://doi.org/10.67227/f9572910 |
| BibTeX | @article{shoxidamasharipova2026,
title = {O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TADQIQI},
author = {Shoxida Masharipova},
journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
volume = {3},
number = {7},
pages = {198-204},
doi = {10.67227/f9572910},
url = {https://doi.org/10.67227/f9572910}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the manifestations of expressiveness in scientific texts in Uzbek and English. It examines how lexical, syntactic, and modal means contribute to the expression of expressiveness in academic…
This article examines the philosophical essence of the Sufi maqams described in Sheikh Odina Muhammad Khorezmi’s work Tawbat al-Taibin. The study analyzes spiritual stages such as repentance, asceticism, patience…
This article provides a socio-philosophical analysis of the principle of serving the interests of the people as the primary purpose of local representative government. It examines the role of national and cultural…
This article analyzes the history of the establishment and development of medical research institutions in Uzbekistan through the example of dermatology and venereology. The Research Institute of Dermatology and…
The article compares the prefatory sections of Alisher Navoi’s “Saddi Iskandariy” and Ahmedi’s “Iskendernâme”. The sequence of conventional units, concepts of word and authorship, and preparation of the ideal-ruler…
The service of the bakhshis in the transmission of folk epics from generation to generation is incomparable. The development of events and the chain of plots of each epic are built on the basis of the bakhshi's views…
Contemporary environmental challenges, including climate change, biodiversity loss, and ecosystem degradation, require interdisciplinary approaches that integrate ecological science, cultural knowledge, and…
This article discusses effective methods and pedagogical and psychological conditions for developing communication skills in children with autism spectrum disorders. The importance of games, exercises, conversations…
This article provides a scholarly analysis of the development of cultural life, scientific progress, and library activities during the era of Amir Temur and the Timurids. The study examines the key directions of the…
The article examines the methodological foundations of digitalizing the school drawing course based on element-by-element visual study of a part: each structural element is mastered separately in a digital format, after…
Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Maqolada maktabgacha yoshdagi bolalarning ijodiy hamda ijtimoiy-emotsional rivojlanishida she’riy asarlarva syujetli-rolli o‘yinlarning ta’siri o‘rganiladi. Tadqiqot muallifning shaxsiy yondashuvlari asosida bolalarda…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…