The article analyses one of the central problems of literary translation – the preservation of the figurative devices (tropes and stylistic figures) of the source text in the target language environment. Based on English and Uzbek material, it examines equivalence and adequacy, the rendering of national colour and realia, translation transformations and the principle of compensation.
| Mualliflar | Intizor Radjapova |
|---|---|
| Jurnal | Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети Жиззах филиали |
| ISSN | 3060-5059 |
| Nashr sanasi | 2026-07-09 |
| Jild | 3 |
| Son | 7 |
| Betlar | 205-208 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.67227/bfg1sw52 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.67227/bfg1sw52 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Intizor Radjapova (2026). TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING SAQLANISHI. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 205-208. https://doi.org/10.67227/bfg1sw52 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Intizor Radjapova TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING SAQLANISHI // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 7. – B. 205-208. – DOI: 10.67227/bfg1sw52. |
| MLA | Intizor Radjapova. “TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING SAQLANISHI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 205-208, 2026. https://doi.org/10.67227/bfg1sw52 |
| Chicago | Intizor Radjapova. “TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING SAQLANISHI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 205-208 (2026). https://doi.org/10.67227/bfg1sw52 |
| Harvard | Intizor Radjapova (2026) ‘TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING SAQLANISHI’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(7), 205-208. https://doi.org/10.67227/bfg1sw52 |
| BibTeX | @article{intizorradjapova2026,
title = {TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING SAQLANISHI},
author = {Intizor Radjapova},
journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
volume = {3},
number = {7},
pages = {205-208},
doi = {10.67227/bfg1sw52},
url = {https://doi.org/10.67227/bfg1sw52}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The addition of new languages has long been held as an esteemed communicative and cultural ability, but a growing body of evidence from cognitive neuroscience suggests that the process of acquiring a second language has…
The records of Chinese travelers and ambassadors from the 12th–13th centuries contain a wealth of information related to the history of Central Asia. This study, which addresses a pressing topic, synthesizes information…
This article examines the psycholinguistic and linguocultural features of the emotions of joy and sadness. These emotions are closely connected with a person’s inner state, thinking and speech activity. Joy and sadness…
This article presents a scholarly analysis of the conceptual foundations and development stages of history textbooks for general secondary schools in Uzbekistan during the years of independence. The study examines the…
This article investigates the theoretical foundations of representing human appearance in literary texts from the perspectives of modern linguistic stylistics and literary text linguistics. It examines the linguistic…
This article analyzes the didactic model of integrating simulation technologies into the English language teaching process at higher medical educational institutions. Within the scope of the study, a comparative…
This article highlights the history and scientific-theoretical foundations of the comparative-typological study of Uzbek folk proverbs in comparison with foreign and cognate paremiology. The study synthesizes the stages…
This article discusses the conceptual and legal foundations of the integration of methodological and practical competencies in surdopedagogical education. The methodological preparation of a future surdopedagogical…
The article examines high-frequency stylistic tropes used to represent negative emotions in contemporary English. The study is based on the GloWbE corpus, whose data were analyzed using corpus-based contextual analysis…
This article analyzes the system of lexicographic signs in Uzbek explanatory and dialect dictionaries. The issues of developing a new device that captures the personal factor of linguistic unity were discussed. A…
Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada badiiy tasvir vositalarining (metafora, epitet, oʻxshatish, gradatsiya va boshqalar) sintaktik konstruksiyalar orqali ifodalanishi oʻzbek va ingliz tillari misolida qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…