This article analyzes the cognitive adaptation mechanisms involved in translating children's literary texts based on the IMRAD model. The study examines translation strategies from the perspectives of the child’s world model, linguocultural characteristics, and developmental psychology. Particular attention is given to maintaining comprehensibility, emotional impact, and cultural relevance for young readers. The findings demonstrate that semantic simplification, metaphorical transformation, and cultural adaptation are essential for ensuring the adequate reception of children's texts while preserving their educational and aesthetic value.
| Mualliflar | Нигина Алибоева |
|---|---|
| Jurnal | Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети Жиззах филиали |
| ISSN | 3060-5059 |
| Nashr sanasi | 2026-06-16 |
| Jild | 3 |
| Son | 6 |
| Betlar | 277-279 |
| Til | Rus |
| DOI | 10.67227/zmeaej87 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.67227/zmeaej87 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Нигина Алибоева (2026). КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ АДАПТАЦИИ ДЕТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ: СОХРАНЕНИЕ И ТРАНСФОРМАЦИЯ МОДЕЛИ МИРА РЕБЁНКА. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 277-279. https://doi.org/10.67227/zmeaej87 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Нигина Алибоева КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ АДАПТАЦИИ ДЕТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ: СОХРАНЕНИЕ И ТРАНСФОРМАЦИЯ МОДЕЛИ МИРА РЕБЁНКА // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 6. – С. 277-279. – DOI: 10.67227/zmeaej87. |
| MLA | Нигина Алибоева. “КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ АДАПТАЦИИ ДЕТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ: СОХРАНЕНИЕ И ТРАНСФОРМАЦИЯ МОДЕЛИ МИРА РЕБЁНКА.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 277-279, 2026. https://doi.org/10.67227/zmeaej87 |
| Chicago | Нигина Алибоева. “КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ АДАПТАЦИИ ДЕТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ: СОХРАНЕНИЕ И ТРАНСФОРМАЦИЯ МОДЕЛИ МИРА РЕБЁНКА.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 277-279 (2026). https://doi.org/10.67227/zmeaej87 |
| Harvard | Нигина Алибоева (2026) ‘КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ АДАПТАЦИИ ДЕТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ: СОХРАНЕНИЕ И ТРАНСФОРМАЦИЯ МОДЕЛИ МИРА РЕБЁНКА’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 277-279. https://doi.org/10.67227/zmeaej87 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ АДАПТАЦИИ ДЕТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ: СОХРАНЕНИЕ И ТРАНСФОРМАЦИЯ МОДЕЛИ МИРА РЕБЁНКА},
author = {Нигина Алибоева},
journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
volume = {3},
number = {6},
pages = {277-279},
doi = {10.67227/zmeaej87},
url = {https://doi.org/10.67227/zmeaej87}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the scientific heritage of Academician Hamid Ziyoyev devoted to the study of the history of national liberation movements of the peoples of Central Asia as an integral part of Uzbek historiography…
This article analyzes the development of agriculture in the Kashkadarya region during the years of independence, focusing on the activities of farmers and peasant farms, financial and economic performance, agrarian…
This article examines the theoretical foundations, historical development, and major stages of gender studies in English and Uzbek linguistics. Particular attention is paid to the deficit, dominance, difference, and…
This article systematically and scientifically analyzes the role, significance, and limitations of the Central Asian factor in Türkiye’s regional security policy. Within the framework of the study, the main directions…
This article examines the conceptual model and future prospects for enhancing youth media culture in Uzbekistan. The study focuses on the development of media and information literacy among young people, preparing them…
This article presents a conceptual study of Navādir al-Amthāl, a unique 17th century literary monument from the Mawarannahr and Ottoman intellectual circles, authored by Mīrak Muḥammad Tāshkandī. Transcending the…
This scientific article examines the state policy and reforms implemented in the field of maternal and child health protection during the first years of Uzbekistan’s independence (1991–1997), as well as the legal and…
This article examines the Oxus Civilization of the Bronze Age (2300–1450 BCE) as a new center of Ancient Eastern civilization. The civilization is characterized as a major cultural and historical complex that integrated…
This article analyses the linguo-pragmatic differences in translating English subject, verbal, and sentential elision into Uzbek, using authentic examples drawn from everyday oral communication. The study demonstrates…
This article examines the causes of academic stress among students, its impact on learning activities, emotional state and personal development, as well as psychological mechanisms for reducing it. Academic stress is…
Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article examines the problem of ambiguity in the English language. Examples of syntactic, analytical, semantic, and coordination ambiguity are given here and recommendations are proposed to eliminate this problem.
Bolalar adabiyotini tarjima qilish lingvistika, psixologiya va madaniyatshunoslik chorrahasida joylashgan murakkab jarayondir. Kattalar adabiyotidan farqli ravishda, bunda matnning so‘zma-so‘z aniqligidan ko‘ra “ikki…