Tarjimada semantik, pragmatik va stilistik ekvivalentlik: mumtoz matnlarning qiyosiy tahlili

Fazilat Xabibullayeva

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар · 2026-yil

Annotatsiya

This article analyzes the issue of semantic, pragmatic and stylistic equivalence in the translation of classical literature in comparison with English translations of “Baburnoma”. The focus of the research is on the content layer of the original text, the pragmatic orientation of the author’s speech and the extent to which the stylistic originality is preserved in the translation. It is shown that equivalence in the translation of classical texts is not limited to simple lexical correspondence, but is inextricably linked to the historical-cultural context, the author’s tone, the method of depiction and the internal aesthetic load of the speech.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarFazilat Xabibullayeva
JurnalИжтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар
NashriyotЎзбекистон Миллий университети Жиззах филиали
ISSN3060-5059
Nashr sanasi2026-06-09
Jild3
Son6
Betlar209-214
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.67227/nz0tkm69
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.67227/nz0tkm69 · Maqolaning asl sahifasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAFazilat Xabibullayeva (2026). TARJIMADA SEMANTIK, PRAGMATIK VA STILISTIK EKVIVALENTLIK: MUMTOZ MATNLARNING QIYOSIY TAHLILI. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 209-214. https://doi.org/10.67227/nz0tkm69
GOST (OAK)Fazilat Xabibullayeva TARJIMADA SEMANTIK, PRAGMATIK VA STILISTIK EKVIVALENTLIK: MUMTOZ MATNLARNING QIYOSIY TAHLILI // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 6. – B. 209-214. – DOI: 10.67227/nz0tkm69.
MLAFazilat Xabibullayeva. “TARJIMADA SEMANTIK, PRAGMATIK VA STILISTIK EKVIVALENTLIK: MUMTOZ MATNLARNING QIYOSIY TAHLILI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 209-214, 2026. https://doi.org/10.67227/nz0tkm69
ChicagoFazilat Xabibullayeva. “TARJIMADA SEMANTIK, PRAGMATIK VA STILISTIK EKVIVALENTLIK: MUMTOZ MATNLARNING QIYOSIY TAHLILI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 209-214 (2026). https://doi.org/10.67227/nz0tkm69
HarvardFazilat Xabibullayeva (2026) ‘TARJIMADA SEMANTIK, PRAGMATIK VA STILISTIK EKVIVALENTLIK: MUMTOZ MATNLARNING QIYOSIY TAHLILI’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 209-214. https://doi.org/10.67227/nz0tkm69
BibTeX
@article{fazilatxabibullayeva2026,
  title = {TARJIMADA SEMANTIK, PRAGMATIK VA STILISTIK EKVIVALENTLIK: MUMTOZ MATNLARNING QIYOSIY TAHLILI},
  author = {Fazilat Xabibullayeva},
  journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
  year = {2026},
  volume = {3},
  number = {6},
  pages = {209-214},
  doi = {10.67227/nz0tkm69},
  url = {https://doi.org/10.67227/nz0tkm69}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар jurnalidan boshqa maqolalar

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Fazilat Xabibullayeva — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari