This article examines the lexicographic principles for arranging field-specific terminological translation dictionaries, focusing on English-Uzbek bilingual resources. It addresses the relevance of terminology standardization in translation and knowledge dissemination, identifying gaps in current Uzbek lexicography. The study reviews major theoretical frameworks from international and local scholars, applying comparative, lexicographic, and terminological analyses to selected dictionaries. Results highlight the dominance of alphabetical arrangements, hybrid models, microstructure components such as equivalents and definitions, and challenges including equivalence gaps and inconsistencies. The discussion interprets these findings against international standards, offering implications for terminology management and dictionary compilation. Conclusions summarize key insights and provide recommendations for enhancing Uzbek-English terminological dictionaries.
| Mualliflar | Ergashev, Muhammadjon |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон университети хабарномаси |
| Nashriyot | Қўқон университети |
| ISSN | 2181-1695 |
| Nashr sanasi | 2026-04-17 |
| Jild | 18 |
| Betlar | 8-10 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
lexicography, terminology, bilingual dictionary, arrangement principles, English-Uzbek translation, terminological equivalence, dictionary microstructure
| APA | Ergashev, Muhammadjon (2026). LEXICOGRAPHIC PRINCIPLES OF STUDYING DOMAIN-SPECIFIC TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK. Қўқон университети хабарномаси, 18, 8-10. https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1557 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ergashev, Muhammadjon LEXICOGRAPHIC PRINCIPLES OF STUDYING DOMAIN-SPECIFIC TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK // Қўқон университети хабарномаси. – 2026. – T. 18. – P. 8-10. |
| MLA | Ergashev, Muhammadjon. “LEXICOGRAPHIC PRINCIPLES OF STUDYING DOMAIN-SPECIFIC TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK.” Қўқон университети хабарномаси, 18, 8-10, 2026. https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1557 |
| Chicago | Ergashev, Muhammadjon. “LEXICOGRAPHIC PRINCIPLES OF STUDYING DOMAIN-SPECIFIC TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK.” Қўқон университети хабарномаси, 18, 8-10 (2026). https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1557 |
| Harvard | Ergashev, Muhammadjon (2026) ‘LEXICOGRAPHIC PRINCIPLES OF STUDYING DOMAIN-SPECIFIC TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK’, Қўқон университети хабарномаси, 18, 8-10. https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1557 |
| BibTeX | @article{ergashevmuhammadjon2026,
title = {LEXICOGRAPHIC PRINCIPLES OF STUDYING DOMAIN-SPECIFIC TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK},
author = {Ergashev, Muhammadjon},
journal = {Қўқон университети хабарномаси},
year = {2026},
volume = {18},
pages = {8-10},
url = {https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1557}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article analyzes the harmonization of finished goods accounting in manufacturing enterprises with international accounting standards. It highlights differences between national and international approaches and…
This article analyzes economic and organizational mechanisms that facilitate innovative development in hospitality services. The research identifies key tools and management practices that enhance innovation…
This article analyzes approaches to improving speed and speed endurance in short-distance track athletes. The study evaluates training strategies that enhance sprint efficiency and competitive performance. The results…
The article focuses on the analysis of costs and profitability in trade organizations as a critical component of financial performance assessment. The research explores the relationship between cost structures, pricing…
В статье предпринимается попытка логически и концептуально осмыслить органическую связь между эссеистическим письмом и мемуарной формой, а также выявить ряд ключевых теоретических аспектов их взаимодействия. Уточняется…
Ushbu maqolada J.R.R.Tolkienning “Uzuklar hukmdori” (The Lord of the Rings) asarida qo‘llangan metaforalarning o‘ziga xos lingvistik va kognitiv xususiyatlarini hamda ularning badiiy diskurs tarkibidagi…
This article describes contemporary approaches to teaching literature in the XXI century classroom with particular emphasis on strategies that strengthen student engagement. In modern education, literature is no longer…
Настоящая статья посвящена исследованию современного состояния и тенденций развития строительных услуг Самаркандской области Республики Узбекистан за период 2018–2025 гг. Проблема исследования обусловлена отсутствием в…
Mazkur maqola serebral falajli bolalarning nutqini art terapiyasi vositasida rivojlantirishda korreksion ish mazmuni tadqiqiga bag‘ishlangan. Maqolada serebral falajligi bo‘lgan bolalar bilan olib boriladigan korreksion…
Mazkur maqolada O‘zbekistonda ta’lim tizimida amalga oshirilayotgan islohotlar hamda “yashil iqtisodiyot” yo‘nalishidagi tashabbuslarning ta’lim jarayoniga integratsiyasi yoritilgan. Eshitishida nuqsoni bo‘lgan…
Қўқон университети хабарномаси — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article addresses the problem of creating a typology of terminological dictionaries, focusing on specific lexicographic features that form the basis for their classification, description, evaluation, and design. It…
This article presents information about the stages of development of terminology as a branch, based on the development of a specialized conceptual apparatus of various disciplines. The main tool for structuring and…
Mazkur maqolada umumta’lim maktablarida ekologik ta’lim samaradorligini oshirishning pedagogik asoslari kompleks tarzda tahlil qilingan. Tadqiqot jarayonida o‘quvchilarning ekologik bilim, ko‘nikma va kompetensiyalarini…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…