This article examines the lexicographic principles for arranging field-specific terminological translation dictionaries, focusing on English-Uzbek bilingual resources. It addresses the relevance of terminology standardization in translation and knowledge dissemination, identifying gaps in current Uzbek lexicography. The study reviews major theoretical frameworks from international and local scholars, applying comparative, lexicographic, and terminological analyses to selected dictionaries. Results highlight the dominance of alphabetical arrangements, hybrid models, microstructure components such as equivalents and definitions, and challenges including equivalence gaps and inconsistencies. The discussion interprets these findings against international standards, offering implications for terminology management and dictionary compilation. Conclusions summarize key insights and provide recommendations for enhancing Uzbek-English terminological dictionaries.
| Mualliflar | Ergashev, Muhammadjon |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон университети хабарномаси |
| Nashr sanasi | 2026-04-17 |
| Jild | 18 |
| Betlar | 8-10 |
| Til | Ingliz |
lexicography, terminology, bilingual dictionary, arrangement principles, English-Uzbek translation, terminological equivalence, dictionary microstructure
Ushbu maqolada J.R.R.Tolkienning “Uzuklar hukmdori” (The Lord of the Rings) asarida qo‘llangan metaforalarning o‘ziga xos lingvistik va kognitiv xususiyatlarini hamda ularning badiiy diskurs tarkibidagi…
В статье предпринимается попытка логически и концептуально осмыслить органическую связь между эссеистическим письмом и мемуарной формой, а также выявить ряд ключевых теоретических аспектов их взаимодействия. Уточняется…
This article describes contemporary approaches to teaching literature in the XXI century classroom with particular emphasis on strategies that strengthen student engagement. In modern education, literature is no longer…
The article focuses on the analysis of costs and profitability in trade organizations as a critical component of financial performance assessment. The research explores the relationship between cost structures, pricing…
Настоящая статья посвящена исследованию современного состояния и тенденций развития строительных услуг Самаркандской области Республики Узбекистан за период 2018–2025 гг. Проблема исследования обусловлена отсутствием в…
This article analyzes approaches to improving speed and speed endurance in short-distance track athletes. The study evaluates training strategies that enhance sprint efficiency and competitive performance. The results…
Mazkur maqola serebral falajli bolalarning nutqini art terapiyasi vositasida rivojlantirishda korreksion ish mazmuni tadqiqiga bag‘ishlangan. Maqolada serebral falajligi bo‘lgan bolalar bilan olib boriladigan korreksion…
This article analyzes economic and organizational mechanisms that facilitate innovative development in hospitality services. The research identifies key tools and management practices that enhance innovation…
Mazkur maqolada O‘zbekistonda ta’lim tizimida amalga oshirilayotgan islohotlar hamda “yashil iqtisodiyot” yo‘nalishidagi tashabbuslarning ta’lim jarayoniga integratsiyasi yoritilgan. Eshitishida nuqsoni bo‘lgan…
The article analyzes the harmonization of finished goods accounting in manufacturing enterprises with international accounting standards. It highlights differences between national and international approaches and…