In this article, the significant aspects of the translation of adjectival word categories and syllables in foreign languages, and the fact that each language has its own characteristics, do not blindly refer to the translation language of the grammatical forms used in the original, but to the task reconstruction using alternative forms expressed through them. In particular, the ambiguity of quality and pronunciation today causes a number of imbalances in the process of translation into Uzbek. Given the lexical and grammatical features of adjectives and syllables in the text, it is obvious how important this topic is if we take into account the difficulties encountered in the process of communicating them to the reader. Analysis of the category of ambiguity is a complex study, covering the achievements and shortcomings of the translator in this regard, the turl different ways of translation in communicating to readers on the basis of alternative options and the problems that arise in translation.
| Mualliflar | Zulfiya SIDIKNAZAROVA |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashr sanasi | 2024-02-28 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.2.1 |
| Betlar | 334-337 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.2.1.1258 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.2.1.1258 · Maqolaning asl sahifasi
foreign languages, word category, translation, method, fluent word category, concept of form, concept of content, contextual meaning, polysemantic words, form and meaning, speech activity., : иностранные языки, категория слова, перевод, метод, категория наречия, понятие формы, понятие содержания, контекстуальное значение, многозначные слова, форма и значение, речевая деятельность., chet tillari, sо‘z turkumi, tarjima, metoda, ravish sо‘z turkumi, shakl tushunchasi, mazmun tushunchasi, tarjima – nutq, kontekstual ma’no, polisemantik sо‘zlar, Shakl va ma’no, nutq faoliyati.
This article analyzes units representing the category of state in English and their expression in sentence structure. Also at the syntactic level, using comparatively typologically precise linguistic methods, the…
In this article, the national cultural specificity of the somatic phraseological units that are common in the Uzbek language, mainly related to the lexemes "face", "head", "hand" and "eye", as well as the equivalents of…
Different interpretations of the concept of diaspora are identified in this article. It emphasizes that while scientists have been discussing the topic for many years, the common notion of the term «diaspora» does not…
This article comprises a deep analysis of grammar activities through three different approaches as teaching grammar as product, process, and skill. Grammar is an important aspect of the language learning process…
This article examines the structural features of English and Uzbek zoolexical proverbs in two languages. In this article, we identified the structural types of proverbs in English and Uzbek languages.
This article highlights the lingua-pragmatic analysis of phrases using various examples and discusses the results of the study.
This article examines the content, essence and mysticism of the seven numbers presented in the epic of Sheikh Fariduddin Attar “Mantiq ut-Tair” and “Lison ut-Tair” by Hazrat Navoi. Numbers are symbolic in Uzbek…
In this article, English and Uzbek folk proverbs are studied in the field of paremiology of folklore and differ from other genres of folklore with a number of peculiarities. In them, the idea is expressed in the form of…
In this article the study of the phenomenon of graduality by English linguists is taken as the most important as well as this article is devoted to the study of graduonymy in English linguistics, as well as the…
This article deals with the formation of primary phraseological units and their transposition schemes in French. Based on examples, it is explained how phraseological units represent a complete form of primary…