The article examines the scientific examination of the verbal and lexical and lexical-semantic features of the word ساعة (for a while, doomsday, death) in the hadiths narrated by our great grandfather Imam al-Bukhari in his Sahih al-Bukhari. The fact that this word expresses different layers of meaning in different places in the hadiths, the lexical-semitic specificity of the Uzbek language, which was comparatively analyzed on the basis of the grammatical indicators, and different specific examples were researched. During the study of hadiths, the creation of metaphors in the process of translation of the terms sa'a (for a while, doomsday, death) in the texts, translator transliteration, equivalence in translation and other issues and processes in translation are discussed and illuminated through examples.
| Mualliflar | Jasur TEMIROV |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashr sanasi | 2024-02-15 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.2 |
| Betlar | 355-358 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.2.1090 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.2.1090 · Maqolaning asl sahifasi
Mabni, jar, majrur, nasb, jar, jazm, raf, adverb, lafz, narrator, desert, kaaba, servant, lack, metaphor, equivalent, transliteration., Мабни, джар, маджрур, насб, джар, джазм, раф, зарф, лафз, ровий, бадавий, Кааба, рабыня, юксил, метафора, эквивалент, транслитерация, Mabniy, jar, majrur, nasb, jar, jazm, raf, zarf, lafz, roviy, badaviy, ka’ba, cho‘ri, yo‘qsil, metafora, ekvivalen, transliteratsiya.
This article examines the artistic and psychological interpretation of the female psyche in the story “The Forgotten Woman" by the talented writer Salomat Vafo.
This article is dedicated to the study of notions “term”, “word” and “neologism”. In linguistics, the problem of “term and word” appeared many years ago, and although many scholars have been written about its use and…
In the article, it is stated that in the 21st century of globalization, increasing the role and significance of the principle of tolerance in the fate of the current world, and rising to the level of an incredibly…
Patience is an important human quality that is needed in life. The semantic structure of the concept «Sabr» (Patience) is represented by such concepts as perseverance, endurance, suffering, pain, unpleasant, undesirable…
This article highlights the historical foundations of cooperation between Uzbekistan and India in the field of economics and culture, implemented during the years of Independence, where local and foreign sources can see…
In this article, the translation of the phraseological units in the translation of Ernest Seton – Thompson’s stories by the talented writer Togay Murad in a semantically unique style, and the translator’s skill in using…
In this article, the system of administrative management of the bekliks of the Surkhan oasis is organized from the point of view of the interests of the Bukhara Emirate, and the administrative-territorial management of…
This article talks about the unique style and skill of image creation of the talented writer Isajon Sultan, an active representative of the current literary process. The technique of creating a historical work is…
Uzbekistan has its own historical features of the organization and progress of industrial enterprises. The historical analysis, emergence and development of the process of construction of industrial enterprises and the…
This article describes the analysis of the theories of the emergence and historical development of international tourism, the works of scientists who have studied and implemented tourism and media in harmony.