In this article, the translation of the phraseological units in the translation of Ernest Seton – Thompson’s stories by the talented writer Togay Murad in a semantically unique style, and the translator’s skill in using words in the translation of the phraseological units, as well as some subtle aspects in the translation of the work of art language, that is, it is analyzed on the example of an artistic text in English, Russian and Uzbek languages.
| Mualliflar | Muqaddas OQMAMATOVA |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashr sanasi | 2024-02-15 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.2 |
| Betlar | 345-348 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.2.1086 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.2.1086 · Maqolaning asl sahifasi
Color, lexical unit, phraseological unit, mentality, image, character, psychological state, context, shade, synonym, artistic skill, originality., Цвет, лексическая единица, оттенка, фразеологизм, менталитет, образ, характер, психологическое состояние, контекст, синоним, художественное мастерство, оригинальность., Kolorit, leksik birlik, ottenka, frazeologik birlik, mentalitet, obraz, personaj, psixologik holat, kontekst, sinonim, badiiy mahorat, asliyat.
Patience is an important human quality that is needed in life. The semantic structure of the concept «Sabr» (Patience) is represented by such concepts as perseverance, endurance, suffering, pain, unpleasant, undesirable…
This article talks about the unique style and skill of image creation of the talented writer Isajon Sultan, an active representative of the current literary process. The technique of creating a historical work is…
This article is dedicated to the study of notions “term”, “word” and “neologism”. In linguistics, the problem of “term and word” appeared many years ago, and although many scholars have been written about its use and…
This article describes the analysis of the theories of the emergence and historical development of international tourism, the works of scientists who have studied and implemented tourism and media in harmony.
The article examines the scientific examination of the verbal and lexical and lexical-semantic features of the word ساعة (for a while, doomsday, death) in the hadiths narrated by our great grandfather Imam al-Bukhari in…
This article is dedicated to providing extensive information about anecdotes and their essence, their names and definitions in different languages, as well as the structure and types of anecdotes.
This article examines the artistic and psychological interpretation of the female psyche in the story “The Forgotten Woman" by the talented writer Salomat Vafo.
This article reflects on the complexity and difficulty level of artistic translation and artistic creativity. It is emphasized that knowing the language is not enough for the translation of works of art, for this it is…
In the article, it is stated that in the 21st century of globalization, increasing the role and significance of the principle of tolerance in the fate of the current world, and rising to the level of an incredibly…
Sharof Boshbekov’s works have their own characteisics. The unique feature of his works is that he sed simple sentences effectively. In order for the work to be impressive and understandable , the creator has achieved a…