This article reflects on the complexity and difficulty level of artistic translation and artistic creativity. It is emphasized that knowing the language is not enough for the translation of works of art, for this it is necessary to be aware of the talent of creativity and the science of art. Realist translation, the translator's original version, the quality of the work of art, and the unity of the content are considered.
| Mualliflar | Gulbahor NABIYEVA |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети |
| ISSN | 2181-7324, 3093-8996 |
| Nashr sanasi | 2024-02-15 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.2 |
| Betlar | 334-336 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.2.1081 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.2.1081 · Maqolaning asl sahifasi
Complexity, creativity, quality of the work, the language, original version, Сложность, креативность, качество работы, язык, оригинальная версия., Murakkablik, ijodkorlik, ish sifati, til, original versiya
| APA | Gulbahor NABIYEVA (2024). REGARDING THE DIFFERENCES IN THE TRANSLATION OF G. GHULAM’S WORK “SHUM BOLA”. Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.2), 334-336. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.2.1081 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Gulbahor NABIYEVA REGARDING THE DIFFERENCES IN THE TRANSLATION OF G. GHULAM’S WORK “SHUM BOLA” // Ўзбекистон Миллий университети хабарлари. – 2024. – T. 1, № 1.2. – P. 334-336. – DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.2.1081. |
| MLA | Gulbahor NABIYEVA. “REGARDING THE DIFFERENCES IN THE TRANSLATION OF G. GHULAM’S WORK “SHUM BOLA”.” Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.2), 334-336, 2024. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.2.1081 |
| Chicago | Gulbahor NABIYEVA. “REGARDING THE DIFFERENCES IN THE TRANSLATION OF G. GHULAM’S WORK “SHUM BOLA”.” Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.2), 334-336 (2024). https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.2.1081 |
| Harvard | Gulbahor NABIYEVA (2024) ‘REGARDING THE DIFFERENCES IN THE TRANSLATION OF G. GHULAM’S WORK “SHUM BOLA”’, Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.2), 334-336. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.2.1081 |
| BibTeX | @article{gulbahornabiyeva2024,
title = {REGARDING THE DIFFERENCES IN THE TRANSLATION OF G. GHULAM’S WORK “SHUM BOLA”},
author = {Gulbahor NABIYEVA},
journal = {Ўзбекистон Миллий университети хабарлари},
year = {2024},
volume = {1},
number = {1.2},
pages = {334-336},
doi = {10.69617/nuuz.v1i1.2.1081},
url = {https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.2.1081}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
In the creation of The Three-body Problem Problem , the famous contemporary science fiction novelist Liu Cixin not only drew on the explicit forms (symbols, metaphors) unique to myth, but also went deep into the…
In the late 19th-early 20th century, Khan Muhammad Rahimkhan Feruz had an incomparable place in the literary environment of Khiva. The literary atmosphere created under the leadership of Khan was one of the efforts made…
This article analyzes problems of re-creating the image of national heroes and the original conceptual sphere while translating a work of art from one language to another. We reviewed one of the great works of the…
This article is an in-depth study of Abdullah Qahhar’s work in the field of criticism, focusing on his role in improving works despite the obstacles he faces for speaking truthfully about the situation of his time. The…
Sharof Boshbekov’s works have their own characteisics. The unique feature of his works is that he sed simple sentences effectively. In order for the work to be impressive and understandable , the creator has achieved a…
This article is dedicated to providing extensive information about anecdotes and their essence, their names and definitions in different languages, as well as the structure and types of anecdotes.
This article describes the analysis of the theories of the emergence and historical development of international tourism, the works of scientists who have studied and implemented tourism and media in harmony.
This article talks about the unique style and skill of image creation of the talented writer Isajon Sultan, an active representative of the current literary process. The technique of creating a historical work is…
In this article, the translation of the phraseological units in the translation of Ernest Seton – Thompson’s stories by the talented writer Togay Murad in a semantically unique style, and the translator’s skill in using…
Patience is an important human quality that is needed in life. The semantic structure of the concept «Sabr» (Patience) is represented by such concepts as perseverance, endurance, suffering, pain, unpleasant, undesirable…
Ўзбекистон Миллий университети хабарлари — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Mazkur maqolada zamonaviy nemis tilida Barrierefreiheit (to‘siqsizlik) konseptining ko‘p sathli verbalizatsiyasi lingvokognitiv yondashuv asosida tadqiq etiladi. Konseptning leksik, frazeologik, paremiologik, morfologik…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…