This article analyzes problems of re-creating the image of national heroes and the original conceptual sphere while translating a work of art from one language to another. We reviewed one of the great works of the famous French writer Stendhal, translated into Uzbek by Hasan Torabekov "The Charterhouse of Parma".
| Mualliflar | Dilnoza MAZLITDINOVA |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashr sanasi | 2024-02-15 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.2 |
| Betlar | 325-328 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.2.1078 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.2.1078 · Maqolaning asl sahifasi
national conceptual sphere, the image of national heroes, art of word, art of translation, recreation., национальная концептосфера, образ национального героя, искусство слова, искусство перевода, воссоздание, milliy kontseptosfera, milliy qahramon obrazi, so‘z san’ati, tarjima san’ati, qayta yaratish.
This article is an in-depth study of Abdullah Qahhar’s work in the field of criticism, focusing on his role in improving works despite the obstacles he faces for speaking truthfully about the situation of his time. The…
In the late 19th-early 20th century, Khan Muhammad Rahimkhan Feruz had an incomparable place in the literary environment of Khiva. The literary atmosphere created under the leadership of Khan was one of the efforts made…
Sharof Boshbekov’s works have their own characteisics. The unique feature of his works is that he sed simple sentences effectively. In order for the work to be impressive and understandable , the creator has achieved a…
In the creation of The Three-body Problem Problem , the famous contemporary science fiction novelist Liu Cixin not only drew on the explicit forms (symbols, metaphors) unique to myth, but also went deep into the…
This article reflects on the complexity and difficulty level of artistic translation and artistic creativity. It is emphasized that knowing the language is not enough for the translation of works of art, for this it is…
With the successful hosting of the 2022 Winter Olympics, sports have once again aroused the enthusiasm of the public. More and more sports events at home and abroad have come into the public’s attention. And most of the…
This article is dedicated to providing extensive information about anecdotes and their essence, their names and definitions in different languages, as well as the structure and types of anecdotes.
This article presents teaching opportunities in English to students whose educational orientation is English, as well as the basics of educational analysis, linguistic and cognitive analysis, focuses on the discovery of…
This article describes the analysis of the theories of the emergence and historical development of international tourism, the works of scientists who have studied and implemented tourism and media in harmony.
This article discusses the issue of studying and classifying the concept of communication barrier. The need to study its linguistic and extralinguistic features in a monographic plan as a complex socio-psychopragmatic…