Статья посвящена анализу проблем перевода текстов с узбекского языка на русский. Особое вни-мание уделяется выявлению и классификации типичных ошибок, возникающих в процессе перевода, таких каклексические, грамматические и стилистические нарушения. Описываются причины возникновения ошибок, свя-занные с различиями в структурах двух языков и явлением межъязыковой интерференции. На основе проведён-ного анализа предложены рекомендации по минимизации ошибок и повышению качества переводов. Практиче-ская значимость исследования заключается в возможности применения его результатов в обучении переводчикови совершенствовании межъязыковой коммуникации
| Mualliflar | Холмуродова , Дилдора |
|---|---|
| Jurnal | Мактабгача ва мактаб таълими |
| Nashriyot | Тошкент давлат педагогика университети |
| ISSN | 3060-4613, 3060-4613 |
| Nashr sanasi | 2025-04-15 |
| Jild | 3 |
| Son | 5 |
| Til | Rus |
| DOI | 10.5281/zenodo.15425635 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.5281/zenodo.15425635 · Maqolaning asl sahifasi
перевод, узбекский язык, русский язык, переводческие ошибки, межъязыковая интерфе- ренция, сопоставительный анализ, лексика, грамматика, стилистика
| APA | Холмуродова , Дилдора (2025). Проблемы и особенности перевода с узбекского языка на русский: анализ ошибок и пути решения. Мактабгача ва мактаб таълими, 3(5). https://doi.org/10.5281/zenodo.15425635 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Холмуродова , Дилдора Проблемы и особенности перевода с узбекского языка на русский: анализ ошибок и пути решения // Мактабгача ва мактаб таълими. – 2025. – T. 3, № 5. – DOI: 10.5281/zenodo.15425635. |
| MLA | Холмуродова , Дилдора. “Проблемы и особенности перевода с узбекского языка на русский: анализ ошибок и пути решения.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(5), 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.15425635 |
| Chicago | Холмуродова , Дилдора. “Проблемы и особенности перевода с узбекского языка на русский: анализ ошибок и пути решения.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(5) (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.15425635 |
| Harvard | Холмуродова , Дилдора (2025) ‘Проблемы и особенности перевода с узбекского языка на русский: анализ ошибок и пути решения’, Мактабгача ва мактаб таълими, 3(5). https://doi.org/10.5281/zenodo.15425635 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Проблемы и особенности перевода с узбекского языка на русский: анализ ошибок и пути решения},
author = {Холмуродова , Дилдора},
journal = {Мактабгача ва мактаб таълими},
year = {2025},
volume = {3},
number = {5},
doi = {10.5281/zenodo.15425635},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.15425635}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolada Singapur ta’lim tizimini boshlang‘ich sinflarda joriy qilish masalasi ko‘rib chiqiladi. Singapurmodeli dunyodagi eng samarali ta’lim tizimlaridan biri bo‘lib, o‘quvchilarning mantiqiy fikrlashini…
Ushbu ilmiy maqolada oliy ta’lim muassasalarida tahsil olayotgan talabalar ilmiy-tadqiqot olib borish ko‘nikmalarinirivojlantirishda SWOT tahliliga asoslangan ta’lim modelining nazariy va amaliy jihatlari o‘rganib…
Данная работа посвящена исследованию механизмов формирования трудолюбия у младших школь-ников. На основе анализа развития саморегуляции и мотивации к учебной деятельности исследование выяв-ляет влияние успешного опыта…
Обучение иностранному языку становится значимой составляющей школьной программы, начинаяс младшего школьного возраста. Ученики часто сталкиваются с когнитивными барьерами, которые мешаютэффективному усвоению нового…
Имя Льва Николаевича Толстого неразрывно связано с выдающимися произведениями русской лите-ратуры и глубокими философскими размышлениями о смысле жизни, вере и моральных ценностях. В последниегоды своей жизни писатель…
Данная работа посвящена исследованию влияния глобализации и технологических изменений наразвитие современного русского языка. В частности, рассматривается влияние заимствований иностранныхслов, особенно англицизмов, на…
Ushbu maqolada ona tili ta’limida qo‘llanilayotgan test metodi va turlari, test tuzish tamoyillari, darajalitestlarning to‘rt turi hamda ularga doir misollar yoritilgan. Bugungi kunda test ta’lim tizimining deyarli har…
Ushbu mаqоlаdа mаxsus реdаgоgikа sоhаsidа klinik, tаrixiy, рsixоlоgik vа didаktik mаtеriаllаrni intеgrаtivо‘qitish mеtоdlаrining аhаmiyаti tаhlil qilinаdi. Klinik mаtеriаllаr, tаrixiy kоntеkst, рsixоlоgik tоmоnlаr hаmdа…
Hozirgi zamondа rо‘y bеrаyоtgаn murаkkаb bо‘lgаn ijtimоiy-iqtisоdiy о‘zgаrishlаr dоimо tа’lim sоhаsidаgiо‘zgаrishlаrni kеltirib сhiqаrа оlаdi. zamon talablariga javob beradigan professional tа’lim tizimining аsоsiy…
This study explores the impact of digital educational resources on fostering cultural tolerance among preschoolchildren engaged in foreign language learning. By integrating interactive digital tools into early childhood…
Мактабгача ва мактаб таълими — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Введение. Современная парадигма языкового образования выдвигает на первый план не только формирование у обучающихся коммуникативной, но и лингвокультурологической компетенции - способности воспринимать язык как феномен…