Ushbu maqolada tibbiy atamalarning ishlashi va tibbiy atamalarni o‘z ichiga olgan jumla matnini keyinchalik ovoz berish uchun tarjima qilishning o‘ziga xos xususiyatlari ko‘rib chiqiladi va tibbiy atamalarni rus va o‘zbek tillariga tarjima qilishning asosiy qiyinchiliklari va ularni bartaraf etishning mumkin bo‘lgan usullari shakllantiriladi. Shuningdek, tibbiy tarjima va uning leksik- semantik xususiyatlari, unda yuzaga keladigan turli xil lingvistik muammolar va ularning yechimlari, uning bir qancha turlari haqida axborot berishga bag‘ishlanadi.
| Mualliflar | Muhammedova O.A. |
|---|---|
| Jurnal | Ёш олимлар тиббиёт журнали |
| Nashr sanasi | 2025-09-27 |
| Son | 15 |
| Betlar | 224-226 |
| Til | Rus |
leksik va semantik xususiyatlar, tibbiy terminologiya, tibbiy atamalar, tibbiy tarjima, madaniy va lingvistik nyuanslar, standartlashtirish, tajriba.
Most students are relatively familiar with colloquial English phrases for describing medical conditions and anatomy. The given article provides both a rational and suggested approaches to overcome challenges on teaching…
Barcha yod yetishmovchiligi fonida shakllanadigan anormal o‘zgarishlar Jahon Sog‘liqni Saqlash Tashkiloti tomonidan qalqonsimon bezning yod yetishmovchiligi kasalliklari sifatida tasniflanadi va organizmni yetarli…
The development of lexical competence is essential for medical students learning English for professional purposes. This article examines how various types of professional medical texts—such as scientific articles…
В статье рассматривается роль рационального питания в профилактике и лечении атеросклероза и других заболеваний системы кровообращения. Анализируются современные диетологические подходы, включая средиземноморскую диету…
Periodontosis, a severe form of periodontal disease, is influenced by seasonal variations, with spring often exacerbating inflammatory responses due to allergies and immune system fluctuations. Nutrition plays a pivotal…
In modern conditions of functioning of beauty and health industry institutions (beauty salons, SPA centers, cosmetology clinics, etc.), ensuring anti-infective safety is of particular importance. This paper examines…
Soil is a complex ecosystem teeming with microorganisms that play a crucial role in nutrient cycling, plant growth, and environmental health. The hygienic and microbiological properties of soil significantly influence…
The quality of the air environment in hospital rooms has a significant impact on epidemiological safety and the general condition of patients. This paper examines the features of chemical and bacterial air pollution in…
Arterial gipertenziya (AG) O‘zbekistonda o‘rta yoshli ayollar orasida eng ko‘p uchraydigan surunkali kasalliklardan biri bo‘lib, yurak-qon tomir asoratlariga olib keladi. An’anaviy dori vositalari bilan bir qatorda xalq…
Maqolada atmosfera havosini asosiy ifloslantiruvchi manba hisoblangan avtotransportlarni havoning qay darajada ifloslantirayotganligi oʻrganilgan. Hozir jahon mamlakatlarida 500 mln. dan ortiq avtomobil borligi nazarga…