Maqolada o'zbek va koreys tillaridagi lingvokulturologik birliklar - frazeologizmlar va paremiyalar - qiyosiy aspektda tahlil etiladi. Somatik, zoonim komponentli hamda oziq-ovqat bilan bog'liq frazeologik birliklar materialida ekvivalentlikning uch darajasi (to'liq, qisman, ekvivalentsiz) aniqlanib, ularning tematik guruhlar bo'yicha taqsimot qonuniyati asoslanadi. Tahlil natijasida bir qadriyatning turli tillarda turli lisoniy sathlar orqali ifodalanishi - “funksional taqsimot” hodisasi - ochib beriladi hamda aniqlangan qonuniyatlarning tarjima amaliyoti va koreys tilini o'qitish metodikasidagi tatbiqi ko'rsatiladi.
| Mualliflar | Tohirov, Nurmuhammad |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-08-08 |
| Jild | 8 |
| Son | 7 |
| Betlar | 148-153 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i07.024 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.024 · Maqolaning asl sahifasi
lingvokulturologiya, qiyosiy tahlil, frazeologizm, paremiya, somatizm, zoonim, ekvivalentlik, lakuna, o'zbek tili, koreys tili, milliy konnotatsiya.
Ushbu maqolada o‘zbek adabiyotining yorqin vakillari bo‘lgan G‘afur G‘ulomning “Vaqt” va Matnazar Abdulhakimning “Soat” she’rlari qiyosiy jihatdan tadqiq etilgan. Ishda har ikkala ijodkorning o‘ziga xos uslubiy…
Mazkur maqolada sof nutqning naqadar go‘zalligi, uning jamiyatda tutgan o‘rni va sanutqini o‘tirish uchun qaysi vositalardan foydalanib, nimalarga ahamiyat berish kerakligi ustida so‘z yuritiladi.
Ushbu maqolada yozuvchi Shodiqul Hamroning qissasi obrazlar tizimi, ramzlar, badiiy asar g‘oyasi nuqtai nazridan tahlil qilindi. Qissadagi milliy qadriyatlar, urf- odatlarning inson hayotidagi o‘rni, ularning zamirida…
Ushbu maqolada nofilologik oliy ta’lim muassasalarida yozma nutq kompetensiyasini shakllantirish va rivojlantirishning lingvodidaktik asoslari kompleks tarzda tahlil qilinadi. Bu maqola yozma nutq kompetensiyasining…
Mazkur maqolada Alisher Navoiyning “Lison ut-tayr” dostoni asl matni hamda 1984 va 1991-yillarda nashr etilgan nasriy bayonlari qiyosiy matnshunoslik nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida baytlarning…
Ushbu maqolada tilshunoslik va tarjimashunoslikning dolzarb masalalaridan biri bo‘lgan realiya va uning mohiyati tadqiq etiladi. Maqolaning maqsadi realiya hodisasini ekvivalentga ega bo‘lmagan leksika, ekzotizm…
Legal discourse is characterized by the use of precise lexical units that ensure clarity, consistency, and accuracy in legal communication. This article examines lexical units in English and Uzbek legal discourse from a…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek adabiyotidagi tarixiy shaxslar obrazining leksik-semantik xususiyatlari qiyosiy-chog‘ishtiruvchi yondashuv asosida tahlil qilinadi. Badiiy asarda tarixiy haqiqat va badiiy to‘qima…
Ushbu maqola nafaqat frazeologiyani qanday qilib nutqda ishlatilishini ko’rsatib beradi, balki o‘zbek va ingliz tillaridagi gastronomik komponentli frazeologizmlar qiyosiy tahlil ham qilinadi. Gastronomik komponentlarga…
The development of modern medicine and pharmaceutical industries has significantly increased the number of drug names used in professional and public communication. These names, known as pharmaconyms, represent a…