Ushbu maqolada tilshunoslik va tarjimashunoslikning dolzarb masalalaridan biri bo‘lgan realiya va uning mohiyati tadqiq etiladi. Maqolaning maqsadi realiya hodisasini ekvivalentga ega bo‘lmagan leksika, ekzotizm, lokalizm, etnografizm va lakuna kabi yondosh lisoniy tushunchalardan farqlash hamda ularning o‘zaro munosabatini aniqlashdir. Shuningdek, tadqiqotda realiyalarning lingvokulturema sifatidagi tabiati tahlil qilinib, ularning ramz, stereotip hamda pretsedent birliklar bilan aloqador jihatlari yoritiladi. Qiyosiy va tahliliy metod orqali har bir tushunchaning o‘ziga xos milliy hamda madaniy xususiyatlari ochib beriladi. Tadqiqot xulosalari tarjima jarayonida milliy koloritni saqlash va tillararo semantik bo‘shliqlarni to‘ldirishda muhim amaliy ahamiyatga ega bo‘lib, soha mutaxassislari uchun eng zarur bo‘lgan mukammal ilmiy manba hisoblanadi.
| Mualliflar | Navro'zova, Aziza Aslonovna |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashriyot | Қўқон давлат педагогика институти |
| ISSN | 3030-3958 |
| Nashr sanasi | 2026-08-08 |
| Jild | 8 |
| Son | 7 |
| Betlar | 130-138 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i07.021 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.021 · Maqolaning asl sahifasi
realiya, ekvivalentsiz leksika, ekzotizm, lokalizm, etnografizm, lakuna, lingvokulturema, ramz, stereotip, pretsedent birlik, milliy-madaniy komponent.
| APA | Navro'zova, Aziza Aslonovna (2026). REALIYA VA UNGA YONDOSH HODISALAR. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 130-138. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.021 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Navro'zova, Aziza Aslonovna REALIYA VA UNGA YONDOSH HODISALAR // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 7. – B. 130-138. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.021. |
| MLA | Navro'zova, Aziza Aslonovna. “REALIYA VA UNGA YONDOSH HODISALAR.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 130-138, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.021 |
| Chicago | Navro'zova, Aziza Aslonovna. “REALIYA VA UNGA YONDOSH HODISALAR.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 130-138 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.021 |
| Harvard | Navro'zova, Aziza Aslonovna (2026) ‘REALIYA VA UNGA YONDOSH HODISALAR’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(7), 130-138. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.021 |
| BibTeX | @article{navrozovaazizaaslonovna2026,
title = {REALIYA VA UNGA YONDOSH HODISALAR},
author = {Navro'zova, Aziza Aslonovna},
journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
year = {2026},
volume = {8},
number = {7},
pages = {130-138},
doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i07.021},
url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.021}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolada koreys tili ta’limida maqol ifodalarini o‘rgatishning ahamiyati va ularning madaniy qiymati ko‘rib chiqiladi. Hozirgi kunda koreys tili o‘qitish amaliyotida maqollar ta’limi, muloqot qobiliyatini…
The rapid globalization of financial markets, international trade, and digital banking has significantly increased the demand for unified and standardized financial terminology across different languages. As English has…
Historical-memorial texts represent a distinctive type of institutional discourse in which linguistic, cultural, and historical information is closely interconnected. Their translation requires not only semantic…
The development of modern medicine and pharmaceutical industries has significantly increased the number of drug names used in professional and public communication. These names, known as pharmaconyms, represent a…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek adabiyotidagi tarixiy shaxslar obrazining leksik-semantik xususiyatlari qiyosiy-chog‘ishtiruvchi yondashuv asosida tahlil qilinadi. Badiiy asarda tarixiy haqiqat va badiiy to‘qima…
Ushbu maqolada nofilologik oliy ta’lim muassasalarida yozma nutq kompetensiyasini shakllantirish va rivojlantirishning lingvodidaktik asoslari kompleks tarzda tahlil qilinadi. Bu maqola yozma nutq kompetensiyasining…
Mazkur maqolada sof nutqning naqadar go‘zalligi, uning jamiyatda tutgan o‘rni va sanutqini o‘tirish uchun qaysi vositalardan foydalanib, nimalarga ahamiyat berish kerakligi ustida so‘z yuritiladi.
Maqolada o'zbek va koreys tillaridagi lingvokulturologik birliklar - frazeologizmlar va paremiyalar - qiyosiy aspektda tahlil etiladi. Somatik, zoonim komponentli hamda oziq-ovqat bilan bog'liq frazeologik birliklar…
Ushbu maqolada o‘zbek adabiyotining yorqin vakillari bo‘lgan G‘afur G‘ulomning “Vaqt” va Matnazar Abdulhakimning “Soat” she’rlari qiyosiy jihatdan tadqiq etilgan. Ishda har ikkala ijodkorning o‘ziga xos uslubiy…
Ushbu maqolada yozuvchi Shodiqul Hamroning qissasi obrazlar tizimi, ramzlar, badiiy asar g‘oyasi nuqtai nazridan tahlil qilindi. Qissadagi milliy qadriyatlar, urf- odatlarning inson hayotidagi o‘rni, ularning zamirida…
Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi