Translation and cultural features of english and uzbek idioms

Khonsaidova, Maktuba Makhamadalievna

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Idioms constitute one of the most culturally significant components of language, reflecting the historical, cognitive, and social experiences of a speech community. The present study investigates the translation and cultural features of English and Uzbek idioms from cognitive, cultural, and translational perspectives. The research employs comparative, descriptive, cognitive, and translation analyses to examine 200 idiomatic expressions collected from English and Uzbek phraseological dictionaries and literary sources. The findings reveal both universal conceptual patterns and culture-specific elements embedded in idiomatic expressions. The study demonstrates that effective translation of idioms requires not only linguistic equivalence but also cultural and cognitive correspondence. The results contribute to translation studies, cognitive linguistics, and intercultural communication.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarKhonsaidova, Maktuba Makhamadalievna
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-15
Jild8
Son06
Betlar237-244
TilIngliz
Ilmiy sohaPsixologiya
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i06.029
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.029 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

idioms, phraseology, translation, culture, cognitive linguistics.

Ilmiy soha

Psixologiya

Iqtibos keltirish

APAKhonsaidova, Maktuba Makhamadalievna (2026). TRANSLATION AND CULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK IDIOMS. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 237-244. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.029
GOST (OAK)Khonsaidova, Maktuba Makhamadalievna TRANSLATION AND CULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK IDIOMS // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 06. – P. 237-244. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.029.
MLAKhonsaidova, Maktuba Makhamadalievna. “TRANSLATION AND CULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK IDIOMS.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 237-244, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.029
ChicagoKhonsaidova, Maktuba Makhamadalievna. “TRANSLATION AND CULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK IDIOMS.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 237-244 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.029
HarvardKhonsaidova, Maktuba Makhamadalievna (2026) ‘TRANSLATION AND CULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK IDIOMS’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 237-244. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.029
BibTeX
@article{khonsaidovamaktubamakhamadalievna2026,
  title = {TRANSLATION AND CULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK IDIOMS},
  author = {Khonsaidova, Maktuba Makhamadalievna},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {06},
  pages = {237-244},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i06.029},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.029}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Psixologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Psixologiya sohasidagi OAK jurnallari