Detektiv diskursda gender stereotiplari va o‘quvchi idrokini boshqarish strategiyasining tarjimada qayta yaratilishi (“Javdar to‘la cho‘ntak” romani misolida)

Shoxidova, Mashxura Kobuljonovna

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada Agata Kristi detektiv diskursida xotin-qizlar nutqiy xususiyatlarining o‘quvchi idrokini chalg‘itish va boshqarishdagi pragmatik funksiyasi hamda uning o‘zbekcha tarjimada qayta yaratilishi masalalari adabiyotshunoslik va tarjimashunoslik prizmasi orqali tadqiq etilgan. “Javdar to‘la cho‘ntak” romani misolida Miss Marpl obrazining kundalik maishiy detallarga asoslangan nutqiy strategiyasi va uning professional erkak tergovchilar tomonidan mensilmasligi kognitiv-stilistik tahlilga tortilgan. K. Nosirova tarjimasidagi leksik-frazeologik va pragmatik moslashuvlar qiyosiy tahlil qilinib, muallif uslubi hamda tarjimon idiolekti o‘rtasidagi uyg‘unlik darajasi aniqlangan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShoxidova, Mashxura Kobuljonovna
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-15
Jild8
Son06
Betlar156-160
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i06.018
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.018 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

va iboralar: detektiv diskurs, gender stereotiplari, kognitiv niqob, Agata

Iqtibos keltirish

APAShoxidova, Mashxura Kobuljonovna (2026). DETEKTIV DISKURSDA GENDER STEREOTIPLARI VA O‘QUVCHI IDROKINI BOSHQARISH STRATEGIYASINING TARJIMADA QAYTA YARATILISHI (“JAVDAR TO‘LA CHO‘NTAK” ROMANI MISOLIDA). Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 156-160. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.018
GOST (OAK)Shoxidova, Mashxura Kobuljonovna DETEKTIV DISKURSDA GENDER STEREOTIPLARI VA O‘QUVCHI IDROKINI BOSHQARISH STRATEGIYASINING TARJIMADA QAYTA YARATILISHI (“JAVDAR TO‘LA CHO‘NTAK” ROMANI MISOLIDA) // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 06. – B. 156-160. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.018.
MLAShoxidova, Mashxura Kobuljonovna. “DETEKTIV DISKURSDA GENDER STEREOTIPLARI VA O‘QUVCHI IDROKINI BOSHQARISH STRATEGIYASINING TARJIMADA QAYTA YARATILISHI (“JAVDAR TO‘LA CHO‘NTAK” ROMANI MISOLIDA).” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 156-160, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.018
ChicagoShoxidova, Mashxura Kobuljonovna. “DETEKTIV DISKURSDA GENDER STEREOTIPLARI VA O‘QUVCHI IDROKINI BOSHQARISH STRATEGIYASINING TARJIMADA QAYTA YARATILISHI (“JAVDAR TO‘LA CHO‘NTAK” ROMANI MISOLIDA).” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 156-160 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.018
HarvardShoxidova, Mashxura Kobuljonovna (2026) ‘DETEKTIV DISKURSDA GENDER STEREOTIPLARI VA O‘QUVCHI IDROKINI BOSHQARISH STRATEGIYASINING TARJIMADA QAYTA YARATILISHI (“JAVDAR TO‘LA CHO‘NTAK” ROMANI MISOLIDA)’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 156-160. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.018
BibTeX
@article{shoxidovamashxurakobuljonovna2026,
  title = {DETEKTIV DISKURSDA GENDER STEREOTIPLARI VA O‘QUVCHI IDROKINI BOSHQARISH STRATEGIYASINING TARJIMADA QAYTA YARATILISHI (“JAVDAR TO‘LA CHO‘NTAK” ROMANI MISOLIDA)},
  author = {Shoxidova, Mashxura Kobuljonovna},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {06},
  pages = {156-160},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i06.018},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.018}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi