Lexical transformations in english–uzbek translation of publicistic texts

Kasiomova, Adiba

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

This article examines the role and significance of lexical transformations in the translation of English publicistic texts into Uzbek. The study focuses on translation techniques such as concretization, generalization, addition, omission, modulation, compression, and cultural adaptation. Special attention is given to newspaper discourse and the challenges of preserving semantic meaning, stylistic features, and communicative effect during translation. The research analyzes examples from English newspaper articles and their Uzbek translations, demonstrating how lexical transformations help achieve equivalence and adequacy between the two languages. The study concludes that lexical transformations are essential for effective intercultural communication and stylistically appropriate translation in modern media discourse.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarKasiomova, Adiba
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-14
Jild8
Son05
Betlar251-259
TilIngliz
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i05.032
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.032 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

lexical transformations, translation studies, publicistic texts, English–

Iqtibos keltirish

APAKasiomova, Adiba (2026). LEXICAL TRANSFORMATIONS IN ENGLISH–UZBEK TRANSLATION OF PUBLICISTIC TEXTS. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 251-259. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.032
GOST (OAK)Kasiomova, Adiba LEXICAL TRANSFORMATIONS IN ENGLISH–UZBEK TRANSLATION OF PUBLICISTIC TEXTS // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 05. – P. 251-259. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.032.
MLAKasiomova, Adiba. “LEXICAL TRANSFORMATIONS IN ENGLISH–UZBEK TRANSLATION OF PUBLICISTIC TEXTS.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 251-259, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.032
ChicagoKasiomova, Adiba. “LEXICAL TRANSFORMATIONS IN ENGLISH–UZBEK TRANSLATION OF PUBLICISTIC TEXTS.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 251-259 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.032
HarvardKasiomova, Adiba (2026) ‘LEXICAL TRANSFORMATIONS IN ENGLISH–UZBEK TRANSLATION OF PUBLICISTIC TEXTS’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 251-259. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.032
BibTeX
@article{kasiomovaadiba2026,
  title = {LEXICAL TRANSFORMATIONS IN ENGLISH–UZBEK TRANSLATION OF PUBLICISTIC TEXTS},
  author = {Kasiomova, Adiba},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {05},
  pages = {251-259},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i05.032},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.032}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi