Процесс научного обоснования накопленных наработок по военному переводу в формате абстрактной теории неразрывно связан с определением ее фундаментальных методологических основ. В статье проанализированы общенаучные основы теории военного перевода (ТВП), определяется роль общенаучных концептов и методов научного дискурса для этой специальной теории переводоведческой науки. Методология ТВП представляет собой совокупность теоретических положений, раскрывающих принципы, способы, методы и приемы построения, описания и применения типовых алгоритмов операционной деятельности военного переводчика. В основу ТВП должны быть заложены общенаучные, языковедческие и специальные переводоведческие концепты и методы.
| Mualliflar | Орехин-Рыжина, Вита Александровна, Магфурова , Зубайда |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashr sanasi | 2025-02-20 |
| Son | 19 |
| Betlar | 163-169 |
| Til | Rus |
переводоведение, военный перевод, теория военного перевода, методология науки, профессиональная деятельность, терминология, межкультурная коммуникация.
В статье рассматривается история формирования и развития дипломатической терминологической системы испанского языка. Анализируются основные этапы становления испанской дипломатической терминологии с учетом влияния…
В статье рассматриваются эффективные методы дистанционного обучения иностранным языкам, их особенности и опыт внедрения в образовательный процесс. Анализируются психолого-педагогические аспекты, технологические…
МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫК СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ (ТЕЗИС)
Актуальность темы исследования обусловлена важностью формирования профессиональных компетенций у будущих учителей в процессе их обучения в высшем педагогическом учебном заведении. Профессиональная компетентность…
В статье проводится сопоставительный анализ лингвостилистических средств создания образа женщины в оригинальных немецких текстах новелл Стефана Цвейга и их переводах на узбекский язык. Рассматриваются теоретические…
В публикации рассматриваются методы стимулирования мотивации студентов-филологов в процессе изучения иностранных языков. Особое внимание уделяется роли внутренней и внешней мотивации, а также современным педагогическим…
Статья посвящена анализу причин возникновения межъязыковой омонимии во французском и русском языках. Рассматриваются абсолютные и относительные межъязыковые омонимы, их источники и семантические особенности. Особое…
В статье проводится сопоставительный анализ функционально-семантического поля ласки во французском и узбекском языках. Рассматриваются лексические, грамматические, синтаксические и невербальные средства выражения ласки…
Статья посвящена исследованию лексических переходов и вторичных названий фитонимов в современном английском языке. Фитонимы, как особая категория лексики, играют значительную роль в языковой системе, их использование и…
Данная статья посвящена изучению лингвистических ресурсов, используемых для передачи имплицитных кондиционально-консекутивных отношений в испанском языке. Особое внимание уделено грамматическим средствам (глагольным…