“O‘tkan kunlar” romanidagi tasviriy vositalarning ingliz tiliga tarjima qilish mezonlari

Mаrufjon, Kаrimоv

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada Abdulla Qodiriyning “O‘tkаn kunlar” romanida qo‘llangan tasviriy vositalarning ingliz tiliga tarjima qilinish jarayoni tahlil qilinadi. Asarda uchraydigan metafora, epitet, taqqoslash, mubolag‘a kabi badiiy vositalarni tarjima qilishda semantik moslik, madaniy ekvivalentlik va funksional yondashuv mezonlari asos qilib olinadi. Tadqiqot davomida badiiy matnning milliy ruhini saqlagan holda ingliz tilida adekvat tarjima berish muammolari yoritiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMаrufjon, Kаrimоv
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-06-05
Jild8
Son04
Betlar1627-1634
TilO‘zbek
Ilmiy sohaSan’atshunoslik
DOI10.70728/b.series.v08.i04.230
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.230 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Tasviriy vositalar, badiiy tarjima, metafora, epitet, taqqoslash, mubolag‘a, madaniy ekvivalentlik, semantik moslik, funksional yondashuv, milliylik, badiiy ifoda, tarjima mezonlari, Abdulla Qodiriy, O‘tkаn kunlar, uslubiy xususiyatlar, badiiy matn, obrazlilik, tarjima strategiyalari, madaniyatlararo tarjima, ifoda vositalari. «КРИТЕРИИ ПЕРЕВОДА ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ В РОМАНЕ “МИНУВШИЕ ДНИ” НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК»

Ilmiy soha

San’atshunoslik

Iqtibos keltirish

APAMаrufjon, Kаrimоv (2026). “O‘TKAN KUNLAR” ROMANIDAGI TASVIRIY VOSITALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MEZONLARI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1627-1634. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.230
GOST (OAK)Mаrufjon, Kаrimоv “O‘TKAN KUNLAR” ROMANIDAGI TASVIRIY VOSITALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MEZONLARI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 04. – B. 1627-1634. – DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.230.
MLAMаrufjon, Kаrimоv. ““O‘TKAN KUNLAR” ROMANIDAGI TASVIRIY VOSITALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MEZONLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1627-1634, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.230
ChicagoMаrufjon, Kаrimоv. ““O‘TKAN KUNLAR” ROMANIDAGI TASVIRIY VOSITALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MEZONLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1627-1634 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.230
HarvardMаrufjon, Kаrimоv (2026) ‘“O‘TKAN KUNLAR” ROMANIDAGI TASVIRIY VOSITALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MEZONLARI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1627-1634. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.230
BibTeX
@article{mrufjonkrimv2026,
  title = {“O‘TKAN KUNLAR” ROMANIDAGI TASVIRIY VOSITALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MEZONLARI},
  author = {Mаrufjon, Kаrimоv},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {04},
  pages = {1627-1634},
  doi = {10.70728/b.series.v08.i04.230},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.230}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

San’atshunoslik sohasidagi boshqa maqolalar

San’atshunoslik sohasidagi OAK jurnallari