Frazeologik birliklarni nemis tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilishning madaniy-pragmatik xususiyatlari

Matxolikova, Nilufar Shukurillayevna

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada nemis tilidagi frazeologik birliklarning o‘zbek tiliga tarjima jarayoni, madaniy-pragmatik xususiyatlari va amaliy qo‘llanilishi tahlil qilinadi. Tadqiqotda frazeologizmlarning lingvistik, stilistik va semantik xususiyatlari, ularni turli tarjima strategiyalari (ekvivalentlik, adaptatsiya, kompensatsiya) yordamida o‘zbek tiliga moslashtirish usullari ko‘rib chiqildi. Shuningdek, frazeologizmlarning OAV matnlarida va auditoriya tomonidan qabul qilinishi amaliy jihatdan tahlil qilindi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMatxolikova, Nilufar Shukurillayevna
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-06-05
Jild8
Son04
Betlar1473-1478
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.v08.i04.210
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.210 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Frazeologizm, tarjima, madaniyat, pragmatika, OAV, nemis tilidan o‘zbek tiliga tarjima

Iqtibos keltirish

APAMatxolikova, Nilufar Shukurillayevna (2026). FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI NEMIS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING MADANIY-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1473-1478. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.210
GOST (OAK)Matxolikova, Nilufar Shukurillayevna FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI NEMIS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING MADANIY-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 04. – B. 1473-1478. – DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.210.
MLAMatxolikova, Nilufar Shukurillayevna. “FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI NEMIS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING MADANIY-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1473-1478, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.210
ChicagoMatxolikova, Nilufar Shukurillayevna. “FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI NEMIS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING MADANIY-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1473-1478 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.210
HarvardMatxolikova, Nilufar Shukurillayevna (2026) ‘FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI NEMIS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING MADANIY-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 1473-1478. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.210
BibTeX
@article{matxolikovanilufarshukurillayevna2026,
  title = {FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI NEMIS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING MADANIY-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI},
  author = {Matxolikova, Nilufar Shukurillayevna},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {04},
  pages = {1473-1478},
  doi = {10.70728/b.series.v08.i04.210},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.210}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi