Ushbu maqolada “Devonu lug‘at-it turk” asaridagi lingvomadaniy lakunalar masalasi tahlil qilinadi. Tadqiqotda lakuna tushunchasining nazariy asoslari yoritilib, asardagi diniy, tarixiy va madaniy birliklarning semantik xususiyatlari ochib beriladi. Xususan, islomiy tushunchalarga oid birliklarning tarjimada yuzaga keladigan murakkabliklari qiyosiy va lingvomadaniy yondashuv asosida o‘rganiladi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, lakunalar ko‘p qatlamli mazmunga ega bo‘lib, faqat muayyan madaniy kontekstda to‘liq tushuniladi va tarjimada izohiy hamda kontekstual vositalar orqali berilishi zarur.
| Mualliflar | Parpibayeva, Maftuna Zafarjon qizi |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-06-05 |
| Jild | 8 |
| Son | 04 |
| Betlar | 731-735 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i04.103 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.103 · Maqolaning asl sahifasi
lingvomadaniyat, lacuna, semantika, tarjima, qiyosiy tahlil, kontekstual tahlil, maqollar, hikmatli so‘zlar, diniy tushunchalar, madaniyatlararo muloqot, leksik birliklar, interpretatsiya ТЮРКСКОЕ НАСЛЕДИЕ И ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ: ИССЛЕДОВАНИЕ «DEVONU LUGAT-IT TURK»
В статье рассматриваются особенности лексического значения антропонимов в английском языке. Анализируются их семантические, прагматические и культурные характеристики. Особое внимание уделяется процессам формирования…
Mazkur maqolada o‘zbek va turk xalq maqollarida “muhabbat” konseptining lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy tahlil asosida o‘rganiladi. Tadqiqotda muhabbat fenomenining xalq og‘zaki ijodida qanday ifodalanishi…
Мазкур мақолада ўзбек ва инглиз тилларидаги божхона терминологиясининг структур-семантик хусусиятлари қиёсий жиҳатдан таҳлил қилинади. Тадқиқот доирасида божхона соҳасига оид терминларнинг шаклланиши, уларнинг маъновий…
Maqolada Turkiston o‘lkasidagi jadidchilik harakatida Abdurauf Fitratning roli, olimning jadidchilik faoliyati, bu faoliyat davomidagi izlanishlari, mashaqqatlari, matbuot va teatrdagi, umuman jamoat ishlaridagi…
Maqolada obrazli-metaforik ko‘chim orqali Yaratguvchi tushunchasining ifodalanishi, Yaratguvchining figural nomlanish asoslari, ko‘chim bilan ifodalangan nomalrda o‘xshatish asoslari haqida fikr-mulohazalar bildiriladi.
The article explores the relationship between thought and expression in romance discourse, focusing on the role of poetic mechanisms in shaping meaning. Romance discourse, characterized by emotional intensity and…
Mazkur maqolada frazeologik birliklar uchun raqamli lingvistik platforma yaratishning nazariy asoslari hamda ushbu yo‘nalishda yuzaga kelayotgan dolzarb muammolar va ularning yechimlari tahlil qilinadi. Tadqiqot…
The concept of “mother” occupies a central position in literary discourse as a universal yet culturally specific phenomenon. This study explores the national and cultural representation of the “mother” concept in the…
Ushbu maqolada Gi de Mopassan asarlarida ayol obrazining badiiy va ijtimoiy talqini tahlil qilinadi. Ayol qahramonlarning jamiyatdagi mavqei, ruhiy kechinmalari hamda ijtimoiy tengsizlik sharoitidagi taqdiri realizm va…
This article is devoted to the study of the use, as well as the artistic, philosophical, and psychological significance of antique and mythological images in Ulysses, a masterpiece of twentieth-century modernist…