Proverbs have been an integral part of human life for thousands of years. Proverbs and sayings can be found in all spheres of human life. We all use proverbs throughout our life. This article deals with the translation of Arabic proverbs into Uzbek - full equivalence, partial equivalence, paremiological analogues, methods of non-equivalent proverbs.
| Mualliflar | АРИПОВА, Зухра |
|---|---|
| Jurnal | Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought – |
| Nashriyot | Ўзбекистон халқаро ислом академияси |
| ISSN | 2181-9572 |
| Nashr sanasi | 2026-08-03 |
| Jild | 6 |
| Son | 1 |
| Betlar | 45-48 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Islomshunoslik |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-16 |
proverb, saying, translation, Uzbek language, Arabic language, descriptive style, phraseology, пословица, поговорка, перевод, узбекский язык, арабский язык, описательный стиль, фразеология, мақол, матал, таржима, ўзбек тили, араб тили, тасвирий, услуб, фразеология
| APA | АРИПОВА, Зухра (2026). Methods of Translation of Arabic Proverbs into Uzbek Language. Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought –, 6(1), 45-48. https://journals.iiau.uz/index.php/isltho/article/view/1984 |
|---|---|
| GOST (OAK) | АРИПОВА, Зухра Methods of Translation of Arabic Proverbs into Uzbek Language // Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought –. – 2026. – T. 6, № 1. – P. 45-48. |
| MLA | АРИПОВА, Зухра. “Methods of Translation of Arabic Proverbs into Uzbek Language.” Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought –, 6(1), 45-48, 2026. https://journals.iiau.uz/index.php/isltho/article/view/1984 |
| Chicago | АРИПОВА, Зухра. “Methods of Translation of Arabic Proverbs into Uzbek Language.” Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought –, 6(1), 45-48 (2026). https://journals.iiau.uz/index.php/isltho/article/view/1984 |
| Harvard | АРИПОВА, Зухра (2026) ‘Methods of Translation of Arabic Proverbs into Uzbek Language’, Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought –, 6(1), 45-48. https://journals.iiau.uz/index.php/isltho/article/view/1984 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {Methods of Translation of Arabic Proverbs into Uzbek Language},
author = {АРИПОВА, Зухра},
journal = {Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought –},
year = {2026},
volume = {6},
number = {1},
pages = {45-48},
url = {https://journals.iiau.uz/index.php/isltho/article/view/1984}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This research article analyzes the establishment of the Waqf organization in Uzbekistan, as well as its main activities, working mechanisms, and substantial role in society. The article also touches upon the importance…
This article discusses the main issues of the psychology of Sufism, their division into four directions and the psychological problems associated with each direction. The four areas include: the psychological theory of…
This article describes the attitude of Imam Ghazali to the issue of Sharia and Tariqa in his work. His works present his views on the interaction of two issues and the problem of compromise. As a teaching of Sufism with…
The article describes the life of the famous Sufi, scientist and thinker Abulkasim Abdulkarim Kushayri, who lived in the X-XI centuries, reveals the socio-political environment and cultural life of the caliphate, as…
The article deals with such topics as: Were there any women who were Sufis. Can there be «Avliya» women? Partially considered are the activities of the Sufis, and what the science of «tasawwuf» is. This article examines…
As we know, at one of the first stages in teaching Arabic pronunciation, students and teachers are faced with a phenomenon such as linguistic or interlanguage interference. As a result, some specific errors appear in…
This article presents an analysis of the sources used by Mahmud Zamakhshari in writing his work on Arabic grammar, “al-Mufassal fiy san’at al-e’rab” The scholar supported every rule of grammar with strong arguments. It…
Oral creativity of the Uzbek people is a component of our national spirituality, which for centuries has contributed to universal human values. In this, the smallest proverbs, as well as large dastans and termas, have…
This article is aimed at identifying methods for teaching listening skills and their exercises. The method used in this study is a descriptive method. Listening skill teaching methods include models (listen and repeat…
This article analyzes the grammatical elements used to express the similarity in the hadiths related to the siyrat of the Prophet (s.a.v). Some aspects of scientific terms such as comparison, tashbeh and metaphor, as…
Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought – — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
In the medieval history of Egypt, particular attention is drawn to the period of the reign of the dynasties of the Turkic sultans Tulunids, Ikhshidids, and Mamluks. This article is dedicated to Egyptian warlords from…
This scientific article examines the perspectives of Western and Eastern Orientalists on the lifestyles of Jews and Christians during the rule of the Mamluk Sultans in Egypt, as well as explores the judicial and tax…
Мақолада Мисрда мамлуклар ҳукмронлиги даврида (1291–1517 йй.) Аббосий халифаларининг бошқарувдаги ўрни ва уларнинг султонлар билан муносабатлари таҳлил қилинган. 1258 йилда мўғуллар Бағдодни забт этгач, охирги халифа…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…
This article observational data on the species composition, distribution, population, density, and seasonal damage caused causedby herbivorus bugs. Observationes were carried out in April and September 2021. When…
In the article, the research fields of some species belonging to Paeonia, their significance in human life, adaptation features tovarious ecological conditions are highlighted, and the ecologist groups and other…
This article studies the number of species, population density of terrestrial mollusks of the Topalangdarya basin, located in theSurkhandarya region of Uzbekistan, in various altitudinal regions and biotopes and…
This article sheds light on changes in biomass formation and antimicrobial activity against test pathogenic strains under theinfluence of epigenetic modifiers and elicitors of the endophytic fungus Penicillium…
Shahimardonsoy covered issues such as the soil in the river basin and measures to increase its condition, salinity and fertility, theflora and fauna present in the basin landscape and their conservation.