Maqolada o‘zbek bolalar adabiyotining ingliz tiliga tarjimasida uchraydigan lingvopragmatik muammolar tahlil qilinadi. G‘afur G‘ulomning “Shum bola” va Xudoyberdi To‘xtaboyevning “Sariq devni minib” asarlari asosida madaniy kontekst, xalqona iboralar vasatiraning tarjimada qanday o‘zgarishi ko‘rib chiqiladi. Lingvopragmatik yondashuv tarjimada milliy ruh, bolalar psixologiyasiga mos til va estetik qiymatni saqlashdagi roli bilan asoslanadi. Maqola nazariy va amaliy takliflar bilan yakunlanadi.
| Mualliflar | Xakimova , Mohichexra |
|---|---|
| Jurnal | Innovations in Science and Technologies |
| Nashriyot | Тошкент давлат иқтисодиёт университети |
| ISSN | 3030-3451 |
| Nashr sanasi | 2025-06-03 |
| Jild | 2 |
| Son | 5 |
| Betlar | 380-385 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Iqtisodiyot |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
o‘zbek bolalar adabiyoti, tarjima, lingvopragmatika, G‘afur G‘ulom, Xudoyberdi To‘xtaboyev, madaniy kontekst, semantik moslik, tarjima nazariyasi
| APA | Xakimova , Mohichexra (2025). O‘ZBEK BOLALAR ADABIYOTI INGLIZCHA TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI (G‘AFUR G‘ULOM VA XUDOYBERDI TO‘XTABOYEV ASARLARI MISOLIDA). Innovations in Science and Technologies, 2(5), 380-385. https://innoist.uz/index.php/ist/article/view/945 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Xakimova , Mohichexra O‘ZBEK BOLALAR ADABIYOTI INGLIZCHA TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI (G‘AFUR G‘ULOM VA XUDOYBERDI TO‘XTABOYEV ASARLARI MISOLIDA) // Innovations in Science and Technologies. – 2025. – T. 2, № 5. – B. 380-385. |
| MLA | Xakimova , Mohichexra. “O‘ZBEK BOLALAR ADABIYOTI INGLIZCHA TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI (G‘AFUR G‘ULOM VA XUDOYBERDI TO‘XTABOYEV ASARLARI MISOLIDA).” Innovations in Science and Technologies, 2(5), 380-385, 2025. https://innoist.uz/index.php/ist/article/view/945 |
| Chicago | Xakimova , Mohichexra. “O‘ZBEK BOLALAR ADABIYOTI INGLIZCHA TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI (G‘AFUR G‘ULOM VA XUDOYBERDI TO‘XTABOYEV ASARLARI MISOLIDA).” Innovations in Science and Technologies, 2(5), 380-385 (2025). https://innoist.uz/index.php/ist/article/view/945 |
| Harvard | Xakimova , Mohichexra (2025) ‘O‘ZBEK BOLALAR ADABIYOTI INGLIZCHA TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI (G‘AFUR G‘ULOM VA XUDOYBERDI TO‘XTABOYEV ASARLARI MISOLIDA)’, Innovations in Science and Technologies, 2(5), 380-385. https://innoist.uz/index.php/ist/article/view/945 |
| BibTeX | @article{xakimovamohichexra2025,
title = {O‘ZBEK BOLALAR ADABIYOTI INGLIZCHA TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI (G‘AFUR G‘ULOM VA XUDOYBERDI TO‘XTABOYEV ASARLARI MISOLIDA)},
author = {Xakimova , Mohichexra},
journal = {Innovations in Science and Technologies},
year = {2025},
volume = {2},
number = {5},
pages = {380-385},
url = {https://innoist.uz/index.php/ist/article/view/945}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolada umumta’lim maktablarida ingliz tilidan fan to‘garaklarini tashkillashtirish masalalari, ta’lim tizimidagi ahamiyati va mavjud muammolar tahlil qilinadi. Muammolarni aniqlashda miqdor metodining so‘rovnoma…
В данной статье рассматриваются и анализируются теоретические подходы к повышению эффективности деятельности малых предприятий, функционирующих в сфере услуг. Особое внимание уделяется научному обоснованию значения…
Mahalla azaldan hayotimizda muhim ahamiyatga ega bo‘lib, tinchlik-osoyishtalik, ahillik va hamjihatlik, ma’rifat hamda tarbiya maskani bo‘lib kelgan. Shunisi e’tiborga molikki, bugungi kunda Jahon hamjamiyati “Yangi…
Ushbu maqolada moslashuvchan menejment tizimlarini yashil iqtisodiyot tamoyillariga moslashtirishda xalqaro tajriba va ilg‘or amaliyotlardan foydalanish va Global miqyosda yashil iqtisodiyotga o‘tish jarayoni tezlashib…
Tovar-moddiy zahiralar har qanday xo‘jalik yurituvchi subyektning ishlab chiqarish va tijorat faoliyatida muhim resurslar hisoblanib, ularning to‘g‘ri va haqqoniy auditdan o‘tkazilishi korxonaning moliyaviy holati…
В статье рассматриваются современные методы анализа денежных потоков в акционерных обществах, включая прямой и косвенный методы, а также модели дисконтирования денежных потоков (DCF). Особое внимание уделено роли…
Ushbu maqolada aholi bandligini ta’minlash va biznesga keng jalb etish orqali aholi farovonligini oshirish haqida ilmiy, nazariy va amaliy fikrlar keng qamrovli yoritilgan bo‘lib, bunda bugungi kunda aholi farovonligi…
Ushbu maqola globall iqlim o‘zgarishining hozirgi sharoitidagi haolati, Qanday sababalr iqlim o‘zgarishlariga sabab bo‘layotganligi. Iqlim o‘zgarishning salbiy oqibatlari. Iqlim o‘zgarishining salbiy ta’siriga qarshi…
Ushbu maqolada O‘zbekiston aksiyadorlik jamiyatlarida korporativ boshqaruv samaradorligini baholash tizimini yanada takomillashtirishga qaratilgan indeks modeli ishlab chiqiladi. Mavjud xalqaro standartlar — xususan…
The article deals with theoretical and methodological foundations of textile clusters management and ways to increase their export potential in Uzbekistan. Modern approaches to cluster development are analysed, the key…
Innovations in Science and Technologies — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Maqolada G‘afur G‘ulomning “Shum bola” qissasi inglizcha tarjimasida uchraydigan milliy-madaniy realiyalar va ularning pragmatik transformatsiyalari tahlil qilinadi. Tadqiqot materiali ijtimoiy-madaniy, diniy…
This article comparatively examines the linguopragmatic features of children’s discourse in Gafur Gulom’s novella “Shum bola” and its English translation “Naughty boy.” The corpus comprises 54 pragmatic units classified…
This study examines the association between Internet use and self-rated health and investigates the role of online health information behaviors in this relationship. Using data from the 2021 Chinese General Social…
На материалах, опубликованных по август 2024 года, исследуется достаточность бюджетного покрытия обязательств государственно-частного партнёрства. Предложена совместная проверка объёма, сроков и допустимых источников…
Maqolada O‘zbekiston sport tashkilotlarida sun’iy intellekt (SI) va ma’lumotlarga asoslangan boshqaruvning iqtisodiy samaradorlik bilan bog‘liqligini o‘rganish uchun rasmiy statistik ma’lumotlar tahlil qilinadi…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
Методики бенчмаркинга в высшем образовании сложились в системах, где вузы обмениваются сопоставимыми данными в рамках консорциумов или государственных программ. Частный вуз постсоветской системы такой инфраструктуры…