The article is devoted to tracing – one of the ways of forming economic terminology in the modern Arabic literary language. Tracing (tracing the meaning of foreign words) is the semantic borrowing of words from another language by literally translating the structure of a word. When tracing, the components of a borrowed word or phrase are translated separately and combined according to the model of a foreign word or phrase. Key words: calque, borrowing, modern literary Arabic language, language structure, translation, associative meaning, nominative units, phrases, classification.
| Mualliflar | МАМАДЖАНОВА, Виктория |
|---|---|
| Jurnal | Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought – |
| Nashr sanasi | 2026-08-03 |
| Jild | 5 |
| Son | 2 |
| Betlar | 94-99 |
| Til | O‘zbek |
calque, borrowing, modern literary Arabic language, language structure, translation, associative meaning, nominative units, phrases, classification., калькирование, заимствование, современный арабский литературный язык, языковая структура, перевод, номинативные единицы, словосочетания, классификация., kalkalashtirish, semantik o‘zlashma, zamonaviy adabiy arab tili, til tuzilishi, tarjima, assotsiativ ma’no, nominativ birliklar, iboralar, tasnif.
This article covers the history of the study of Uzbek and Arabic folklore, the scientific work of scholars in this field. It also provides information on the origin of the term proverb, its initial use, and…
This article discusses the conditions, advantages, possible obstacles and difficulties for Uzbek-speaking students in the process of learning the Arabic language, as well as the role of teachers and students in…
In three articles, the Arabicisms used in Mahmudkhodja Behbudi’s “Padarkush” are identified, classified into thematic and classified. Arabic masterpieces belonging to a particular thematic group are grouped under…
Today, the literature of the Turkish-speaking peoples and the history of the formation of this literature, of course, goes into the distant past. In the course of this development, Turkish literature has been…
Through the study of historical sources, we witness the lives of great individuals who have become a thing of the past for us today. We understand how important their colorful life, the role of the commander…
The subject of loanwords one of the most widely studied topics in linguistics. There are many loanwords in the Persian vocabulary. These loanwords came into Persian from several languages. Their current type…
“Al-Jame as-Sahih”, better known as “Sahih al-Bukhari”, is the most authentic collection of hadith of the Prophet (p.b.u.h). This collection was compiled by the great muhaddith Muhammad ibn Ismail al-Bukhari, who…
Abstract: One of the indicators of our knowledge of the Arabic language is the collection of information about the verbs of chapter I in Arabic and the forms of masdars made up of different chapters, the knowledge of…
Abstract: Mahmud b. Zayd al-Lâmishi, lived in Samarkand at the end of the 5th century and at the beginning of the 6th century (AH), a member of Hanafi-Mâturidi tradition was a theologian and jurist. The scholar’s work…
Summary: Prosody (rhyme) is one of the sciences that the teacher and learner need in the field of teaching Arabic to non-native speakers. Hence this research came to define this science and show its importance, the need…
Ислом тафаккури – Исламская мысль – Islamic thought – — barcha maqolalar