Translation of fiction as a separate type of translation activity

Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna, Толегенова, Гулайым Жангабергеновна, Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna

Ilim ha’m ja’miyet · 2026-yil

Annotatsiya

This scientific article examines literary translation as an independent field of translational activity. It analyzes the theoretical foundations, primary approaches, and translation strategies, as well as the role of the translator as an interpreter and co-author. Furthermore, it explores the practical challenges encountered when rendering a literary text through the medium of another language. Particular attention is paid to cultural aspects, stylistic equivalence, and the preservation of the authors unique voice. The article also reviews contemporary approaches to literary translation alongside the fundamental strategies and methods employed by professional translators.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarTolegenova, Gulayim Jangabergenovna, Толегенова, Гулайым Жангабергеновна, Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna
JurnalIlim ha’m ja’miyet
NashriyotНукус давлат педагогика институти
ISSN2010-720x, 2181-1555
Nashr sanasi2026-03-31
Son2-2
Betlar103-105
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

бадиий таржима, таржимонлик фаолият, адабий матн, эквивалентлик, талқинчилик, маданиятлараро коммуникация, художественный перевод, переводческая деятельность, литературный текст, эквивалентность, интерпретация, межкультурная коммуникация, стилистика, literary translation, literary text, equivalence, interpretation, intercultural communication

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APATolegenova, Gulayim Jangabergenovna, Толегенова, Гулайым Жангабергеновна, & Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna (2026). TRANSLATION OF FICTION AS A SEPARATE TYPE OF TRANSLATION ACTIVITY. Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 103-105. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-033
GOST (OAK)Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna, Толегенова, Гулайым Жангабергеновна, Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna TRANSLATION OF FICTION AS A SEPARATE TYPE OF TRANSLATION ACTIVITY // Ilim ha’m ja’miyet. – 2026. – № 2-2. – P. 103-105.
MLATolegenova, Gulayim Jangabergenovna, Толегенова, Гулайым Жангабергеновна, and Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna. “TRANSLATION OF FICTION AS A SEPARATE TYPE OF TRANSLATION ACTIVITY.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 103-105, 2026. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-033
ChicagoTolegenova, Gulayim Jangabergenovna, Толегенова, Гулайым Жангабергеновна, and Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna. “TRANSLATION OF FICTION AS A SEPARATE TYPE OF TRANSLATION ACTIVITY.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 103-105 (2026). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-033
HarvardTolegenova, Gulayim Jangabergenovna, Толегенова, Гулайым Жангабергеновна, and Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna (2026) ‘TRANSLATION OF FICTION AS A SEPARATE TYPE OF TRANSLATION ACTIVITY’, Ilim ha’m ja’miyet, (2-2), 103-105. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-033
BibTeX
@article{tolegenovagulayimjangabergenovna2026,
  title = {TRANSLATION OF FICTION AS A SEPARATE TYPE OF TRANSLATION ACTIVITY},
  author = {Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna and Толегенова, Гулайым Жангабергеновна and Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna},
  journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
  year = {2026},
  number = {2-2},
  pages = {103-105},
  url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2026-2-2-033}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ilim ha’m ja’miyet jurnalidan boshqa maqolalar

Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Tolegenova, Gulayim Jangabergenovna — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari