The present article is devoted to analysis of antroponyms in the texts of literature. The author presents classification of onyms, paying main attention to the analysis of antroponyms, i.e. names of people. Theoretical content of the article is proved by numerous contexts selected from the novel “The Picture of Dorian Gray” by famous English writer Oscar Wilde. For approved analysis of antroponyms and other onyms the author compares original texts with translation version, thus defining lacks and faults in translation. Positive comments are given to extracts with successful translation.
| Mualliflar | Халмурадова Зебинисо Шавкатовна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2025-09-17 |
| Jild | 8 |
| Son | 1 |
| Til | Rus |
художественный текст, оним, антропоним, имя собственное, экстралингвистическая информация, адекватный перевод., literary text, onym, antroponym, proper name, extra-linguistic information, adequate translation., badiiy matn, onim, antroponim, atoqli ot, ekstralingvistik ma’lumot, adekvat tarjima.
Since the main means of communication, capable of directly expressing the thoughts of the speaker, is the linguistic-speech system, in certain situations a person uses other sign systems in addition to sound material…
The synthesis of folklore in the works of poets of the independence period is also manifested in the creative use of episodes, mythological images, and motifs characteristic of fairy tale plots, in expressing the state…
This article will take you into the world of Chinese flowers and reveal their unique position and meaning in traditional Chinese culture. Color has been an integral part of Chinese culture from ancient times to the…
This аrticle explоres the histоry оf the spreаd оf Chinese writing in Jаpаn, highlighting the cоmplexity аnd grаduаl nаture оf this prоcess. Chinese chаrаcters, which entered Jаpаn primаrily thrоugh Kоreа during the 4th…
This article analyzes the activation of individual metaphorical concepts in poetic discourse.By examining the conceptual field of a literary text, the metaphorical concepts reflecting the personal worldview of the…
This article examines the issue of classifying and tagging lexical units of the noun category in the Uzbek language into semantic fields. The study explores the theoretical and practical aspects of grouping words by…
Das Hauptziel dieses Artikels besteht darin, die Vor- und Nachteile zu analysieren, die sich aus der Vermittlung der Kategorie der Stimmung, einer der fünf wichtigsten grammatikalischen Kategorien des Verbs im…
This article addresses the pressing issues of the interrelation and integration of terminology and lexicography, which are significant areas in modern linguistics. Specifically, it highlights the challenges in adapting…
The article deals with the history of the study of blood kinship terms in Chinese. Blood kinship terms are one of the basic units in the organization of speech communication. They are widely represented even in…
In this аrticle, we discussed the presence оf cаse pаrticles in аncient histоricаl sоurces, cаse relаtiоns оf nоuns аnd оther pаrts оf speech in lаnguаges where there аre nо cаse mаrkers, аs well аs the rоle оf cаse…