This article is devoted to the study of the features of a literary text and the criteria that a translator should pay attention to when translating a work of art. The writer, as a true master of the word, tries to find new means of artistic expression in order to stand out from the crowd of colleagues, to draw the attention of the readership to eternal questions, while saying something new. The source of works of art is the free activity of fantasy, which in the creation of its imaginary objects is even freer than nature itself. Society keeps literary texts longer than any other. Works of art can live for thousands of years. The time allotted for the translation of these almost eternal works of literature is incomparably short.
| Mualliflar | Файзуллоева Зилола Зафаровна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2023-06-15 |
| Jild | 5 |
| Son | 6 |
| Til | Ingliz |
художественный текст, текстология, исходный язык, язык перевода, стилистическое содержание, логический текст, literary text, textology, source language, target language, stylistic content, logical text, badiiy matn, tekstologiya, manba tili, maqsadli til, stilistik mazmun, mantiqiy matn
This article is dedicated to "gender linguistics" from the new directions of linguistics. The article reveals the difference between the concept of "gender" and the concept of "sex". The lexical representation of gender…
Recent years have seen a massive increase in English language teaching and learning as well, the reason for this is English language has became the lingua franca through all of the world. As a result of this, English…
This article provides general information about anthroponyms in a certain form of address that are active and constantly used in the process of communication, and that anthroponymic units of reference are one of the…
In the language, the national characteristics of the spiritual culture do not require dependence on the linguistic method of expression. However, it occupies a special place as an important component in the formation…
This article deals with the socio-political situation in the society and the role of a family in a person's life in Norman Mailer's documentary novel "The Hangman's Song", which is a vivid example of the documentary…
In this article, the etymological dictionary of the Uzbek language serves as a source of information in the development of semantic extensions of the lexical units of the Uzbek language through several examples. Also…
The article provides a thematic-semantic classification of phraseological units with the component denoting "numeral" on the material of the English and Uzbek languages. Phraseological units with the "numeral" component…
In the following article, we will discuss such linguistic properties of the language of special purposes as synonymy, antonymy and polysemy. If in the general vocabulary these phenomena are presented sequentially, then…
In the article, the connotative meanings related to sound reduction in the pronunciation of words are studied in English and Uzbek languages. Connotation is an additional meaning to the semantics of language units…
This article talks about one of the aspects of Tajik literature that is developing in the literary environment of modern Uzbekistan - "madeha" poetry, its role in the poems of modern Tajik poets and its specific…