The article is devoted to the study of translation of the work «Faust» by I.V.Goethe into Turkish. It deals with the history of «Faust» and the issues of using and recreating of expressive means in translation. The author analyses the research works and recommendations of the Uzbek and foreign scholars to the book «Faust». The study of literary translation taking into account the time and place is very important. The conception of personality in different religions, mentalities and views is shown in the image of Faust.
| Mualliflar | Назаров, С.Х. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2017-01-01 |
| Son | 1 |
| Betlar | 25-26 |
| Til | O‘zbek |
таржима, образ, драматик, фожиа, бевосита, билвосита, услуб, аллегория, эпитет, перевод, образ, драматический, трагедия, прямой, косвенный, стиль, аллегория, эпитет, translation, image, dramatic, tragedy, direct, indirect, style, allegory, epithet
The article is devoted to the analysis of manuscripts of Uzbek versions of the eposes “Malika Ayyor”and “Gulshanbog”. There have been studied the original variants and Central Asian versions at the comparative aspest…
The article deals with the characterization of the system of methods in publicistics. The most popular is a three-level classification of methods: overall, general and private. The ovell method of publicistics is…
The article deals with the mutual activity of teachers, parents and school children in the work with a book. The author of the article presents methods and gives recommendations how to develop the learner’s interest to…
The article deals with the study of the process of Karakalpak –Russion relations on the basis of the creation of the classic of the XIX –th century Karakalpak literature Ajiniyaz in tne historical and other materials.
The article deals with aims, system and content of extracurricular classes directed to develop and enlarge ideas and knowledge about socio-cultural competence of future teachers of English in pedagogical institutes.
The article deals with the characteristic features of English idioms. It is emphasized that idioms reflect the culture, traditions and customs of the people, that’s why it is necessary for learners to have sociocultural…
The article deals with the effective use of the musical editor for the revitalization and intensification of the learning process of students of musical direction . The study of the computer program «Sibelius» helps…
The article deals with the ussues of using short nouns which appear in the modern Karakalpak language. There has been made a scientific analysis of short nouns connected with changes in science and technology as well as…
The article is devoted to the study of the role and importance of communicative games in teaching English. The use of different games such as grammar and lexical develop the effectiveness of the lessons and increase the…
The article is devoted to the issues of study of phraseological units expressing the people’s way of life. It contains the data about phraseological units expressing people’s professions. There have been analyzed their…