The article provides a comprehensive analysis of ethnoculture as a system-forming component of literary text and a key factor in Uzbek-English translation. Ethnoculture is examined from linguocognitive and pragmatic perspectives as a set of culturally marked concepts and realia shaping the national worldview. Based on Uzbek literary prose, the study identifies typological groups of ethnocultural units and analyzes their representation in English translation. Particular attention is paid to equivalence, semantic transformation, and preservation of cultural code.
| Mualliflar | Редактор, Главный |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2026-03-06 |
| Jild | 2 |
| Son | 1 |
| Betlar | 429-434 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Ethnoculture, literary translation, linguocognitive analysis, linguistic worldview, realia, concept, intercultural communication
| APA | Редактор, Главный (2026). Ethnoculture in literary translation: a linguocognitive and pragmatic analysis of uzbek-english representation. Lingvospektr, 2(1), 429-434. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1536 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Редактор, Главный Ethnoculture in literary translation: a linguocognitive and pragmatic analysis of uzbek-english representation // Lingvospektr. – 2026. – T. 2, № 1. – P. 429-434. |
| MLA | Редактор, Главный. “Ethnoculture in literary translation: a linguocognitive and pragmatic analysis of uzbek-english representation.” Lingvospektr, 2(1), 429-434, 2026. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1536 |
| Chicago | Редактор, Главный. “Ethnoculture in literary translation: a linguocognitive and pragmatic analysis of uzbek-english representation.” Lingvospektr, 2(1), 429-434 (2026). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1536 |
| Harvard | Редактор, Главный (2026) ‘Ethnoculture in literary translation: a linguocognitive and pragmatic analysis of uzbek-english representation’, Lingvospektr, 2(1), 429-434. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1536 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {Ethnoculture in literary translation: a linguocognitive and pragmatic analysis of uzbek-english representation},
author = {Редактор, Главный},
journal = {Lingvospektr},
year = {2026},
volume = {2},
number = {1},
pages = {429-434},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1536}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article addresses the challenge of balancing teacher guidance and learner autonomy in modern foreign language education. While traditional approaches often prioritize structured instruction and teacher control…
This article examines listening as a fundamental yet often underestimated component of effective communication and language learning. Moving beyond the traditional view of listening as a passive activity, it presents…
The article contends that, in simultaneous interpreting, the most dependable lever for maintaining both output quality and process stability is robust listening comprehension, not sheer articulatory fluency. In live…
Pragmatic competence represents a crucial dimension of communicative competence, encompassing learners’ ability to use language appropriately across sociocultural contexts. In English as a Foreign Language (EFL)…
Hyperbole is an indispensable attribute of both folk and authorial fairy tales, as it is highly emotional and expressive. However, despite this fact, the use of hyperbole in literary texts has not yet been studied in…
This article explores key theoretical frameworks for analyzing semantic and pragmatic equivalence in the translation of political texts, focusing on English-Uzbek language transfer. Recognizing the central role of…
This article reviews and operationalizes a hermeneutic approach to uncovering implicit cultural meanings in news headlines in English- and Uzbek-language media. Building on philosophical hermeneutics, the study treats…
This article studies the methods of linguistic modeling and corpus analysis of terminology in the construction industry. The article analyzes the semantic and syntactic structure of construction terms, their usage…
This article investigates the semantic aspects of negation in English, emphasizing its role as a complex linguistic phenomenon that extends beyond simple denial. The study explores negation at three levels: syntactic…
This article presents a comparative etymological and cultural-semantic analysis of proverbs, sayings, idioms, and lexical units containing the color “red” in English and Uzbek. The study aims to investigate the…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article examines e-government, analysis of its models, as well as world experience in implementing e-government. The issues of improving the egovernment system in Uzbekistan are analyzed
This article analyzes the stylistic features of dialectisms found in the language of Turkish folk songs. It highlights that dialectisms, as an integral part of the national language, perform important functional roles…
This article examines the phenomena of “face” and “face-saving activity” in the process of communication from a pragmatic perspective, analyzes the reflection of socio-psychological relations between communicative…
This article examines the evolution of magical realism in the works of American writer Jhumpa Lahiri. The author explores the themes of cultural trauma and the search for identity by examining how irrational elements…
This article analyzes the pragmatic features of the character’s speech in a literary text and its communicative purposes. The pragmatic strategies for influencing, expressing attitudes, conveying hidden meaning and…
The present article presents the analysis of the advantages of using effective teaching strategies in the process of teaching foreign language as well as the elements of pedagogical competence of foreign language…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…