The article provides a comprehensive analysis of ethnoculture as a system-forming component of literary text and a key factor in Uzbek-English translation. Ethnoculture is examined from linguocognitive and pragmatic perspectives as a set of culturally marked concepts and realia shaping the national worldview. Based on Uzbek literary prose, the study identifies typological groups of ethnocultural units and analyzes their representation in English translation. Particular attention is paid to equivalence, semantic transformation, and preservation of cultural code.
| Mualliflar | Редактор, Главный |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2026-03-06 |
| Jild | 2 |
| Son | 1 |
| Betlar | 429-434 |
| Til | Ingliz |
Ethnoculture, literary translation, linguocognitive analysis, linguistic worldview, realia, concept, intercultural communication
This article explores key theoretical frameworks for analyzing semantic and pragmatic equivalence in the translation of political texts, focusing on English-Uzbek language transfer. Recognizing the central role of…
Hyperbole is an indispensable attribute of both folk and authorial fairy tales, as it is highly emotional and expressive. However, despite this fact, the use of hyperbole in literary texts has not yet been studied in…
This article reviews and operationalizes a hermeneutic approach to uncovering implicit cultural meanings in news headlines in English- and Uzbek-language media. Building on philosophical hermeneutics, the study treats…
Pragmatic competence represents a crucial dimension of communicative competence, encompassing learners’ ability to use language appropriately across sociocultural contexts. In English as a Foreign Language (EFL)…
This article studies the methods of linguistic modeling and corpus analysis of terminology in the construction industry. The article analyzes the semantic and syntactic structure of construction terms, their usage…
The article contends that, in simultaneous interpreting, the most dependable lever for maintaining both output quality and process stability is robust listening comprehension, not sheer articulatory fluency. In live…
This article investigates the semantic aspects of negation in English, emphasizing its role as a complex linguistic phenomenon that extends beyond simple denial. The study explores negation at three levels: syntactic…
This article examines listening as a fundamental yet often underestimated component of effective communication and language learning. Moving beyond the traditional view of listening as a passive activity, it presents…
This article presents a comparative etymological and cultural-semantic analysis of proverbs, sayings, idioms, and lexical units containing the color “red” in English and Uzbek. The study aims to investigate the…
This article addresses the challenge of balancing teacher guidance and learner autonomy in modern foreign language education. While traditional approaches often prioritize structured instruction and teacher control…