This article analyzes the clustering of the concept “society” in English and Uzbek from a comparative-cognitive perspective. The study identifies lexico-semantic, etymological, metaphorical, and sociolinguistic clusters of the concept. The theoretical framework is based on cognitive linguistics, conceptual metaphor theory, and sociolinguistic approaches. In both languages, “society” manifests as a complex, multi-layered structure expressed through specific linguistic means across various clusters. In English, the concept is clustered primarily through individualistic and contractual relations, while in Uzbek – from the perspective of collectivity and hierarchical dependence. The research reveals significant cultural differences in conceptualizing social structures: English emphasizes voluntary associations and negotiated relationships, whereas Uzbek reflects traditional community bonds and interdependent social hierarchies. The English “society” concept is closely connected with ideas of personal freedom, civil society, and contractual relations, where individuality and freedom of personal choice are prioritized. The Uzbek “jamiyat” is inseparably linked to family values, the mahalla institution, customs, and traditions. Furthermore, the Uzbek concept of “jamiyat” embodies meanings such as mutual assistance, solidarity, and social responsibility. The study has identified the national-cultural features of the “society” concept in both languages and their connection with historical and social factors. These findings contribute to understanding culturally specific worldviews and have practical implications for linguoculturology, translation studies, and language education.
| Mualliflar | Редактор, Главный |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2026-03-06 |
| Jild | 2 |
| Son | 1 |
| Betlar | 164-169 |
| Til | Ingliz |
Concept of society, clustering, cognitive linguistics, comparative linguistics, linguoculturology
This study examines several functions of non-standard English in fictional texts, focusing on how these linguistic choices contribute to character development, thematic expression, and reader engagement. Personality of…
This article examines the artistic interpretation of female characters in Neal Asher’s science fiction novels from a literary-critical perspective. The research draws on feminist and posthumanist theoretical approaches…
The article analyzes the place and status of legal terminology in the general system of sectoral terminology. The study is based on scientific works by Uzbek, Russian, and German linguists and examines the theoretical…
This article examines how epistemic modality – the linguistic encoding of the speaker’s level of confidence, doubt, and (dis) belief in a proposition - is realized in Uzbek and English. The analysis combines the…
This article analyzes the pragmatic features of the character’s speech in a literary text and its communicative purposes. The pragmatic strategies for influencing, expressing attitudes, conveying hidden meaning and…
The article provides a comparative analysis of grammatical transformations occurring in publicistic texts translated from Uzbek into English. The theoretical foundations of the concepts of publicism, newspaper language…
This article examines changes in the application of the law of vowel harmony in Turkic languages. Particular attention is paid to the reasons for the weakening of this phonological phenomenon in the Uzbek language…
The main purpose of this article is to examine the role of advertising slogan language in marketing. It highlights the remarkable features of advertising language observed in mass media advertisements. The article also…
This article examines how “digital content vocabulary” becomes productive in English and Uzbek under platform-driven communication routines. Using the conceptual base and supplementing it with open-access research on…
This article examines how social media platform affordances shape the diffusion, stabilization, and meaning change of English slang. Slang is treated as socially indexed vocabulary and formulaic patterns that circulate…