Ушбу мақолада Абдулла Қодирийнинг “Ўтган кунлар” асарининг олмонча ва русча таржималардаги портрет ва сифатлашлар қиёслаб ўрганилган. Асарнинг русча ва олмонча таржималаридаги камчиликлар таҳлил қилинган. Таржимонлар йўл қўйган хатоликлар очиб берилган.
| Mualliflar | Axmedov, Oybek |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2018-12-31 |
| Jild | 24 |
| Son | 3 |
| Betlar | 17-17 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
асарнинг русча ва олмонча таржимаси, портрет, сифатлаш, бевосита ва билвосита таржима, қиёсий таржима, аслият. Ключевые слова и выражения: немецкий, the German and Russian translation of the work, picture, direct and undirect translation, epithet, comparative translation, original.
| APA | Axmedov, Oybek (2018). АБДУЛЛА ҚОДИРИЙНИНГ “ ЎТКАН КУНЛАР” АСАРИДА ПОРТРЕТ ВА СИФАТЛАШЛАР ТАРЖИМАСИ. FarDU ilmiy xabarlari, 24(3), 17-17. https://journal.fdu.uz/main/article/6108 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Axmedov, Oybek АБДУЛЛА ҚОДИРИЙНИНГ “ ЎТКАН КУНЛАР” АСАРИДА ПОРТРЕТ ВА СИФАТЛАШЛАР ТАРЖИМАСИ // FarDU ilmiy xabarlari. – 2018. – T. 24, № 3. – B. 17-17. |
| MLA | Axmedov, Oybek. “АБДУЛЛА ҚОДИРИЙНИНГ “ ЎТКАН КУНЛАР” АСАРИДА ПОРТРЕТ ВА СИФАТЛАШЛАР ТАРЖИМАСИ.” FarDU ilmiy xabarlari, 24(3), 17-17, 2018. https://journal.fdu.uz/main/article/6108 |
| Chicago | Axmedov, Oybek. “АБДУЛЛА ҚОДИРИЙНИНГ “ ЎТКАН КУНЛАР” АСАРИДА ПОРТРЕТ ВА СИФАТЛАШЛАР ТАРЖИМАСИ.” FarDU ilmiy xabarlari, 24(3), 17-17 (2018). https://journal.fdu.uz/main/article/6108 |
| Harvard | Axmedov, Oybek (2018) ‘АБДУЛЛА ҚОДИРИЙНИНГ “ ЎТКАН КУНЛАР” АСАРИДА ПОРТРЕТ ВА СИФАТЛАШЛАР ТАРЖИМАСИ’, FarDU ilmiy xabarlari, 24(3), 17-17. https://journal.fdu.uz/main/article/6108 |
| BibTeX | @article{axmedovoybek2018,
title = {АБДУЛЛА ҚОДИРИЙНИНГ “ ЎТКАН КУНЛАР” АСАРИДА ПОРТРЕТ ВА СИФАТЛАШЛАР ТАРЖИМАСИ},
author = {Axmedov, Oybek},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2018},
volume = {24},
number = {3},
pages = {17-17},
url = {https://journal.fdu.uz/main/article/6108}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Мақолада Тўхтамишхон ва Амир Темур қўшинлари ўртасида бўлиб ўтган Чукалак жанги тарихи ёзма манбалар асосида ёритиб берилган.
Мақолада “Туркестанский сборник” манбалари асосида XIX аср охири - XX аср бошларидаги Фарғона вилояти аҳолисининг ўсиш даражаси сабаблари, чор Россиясининг рус аҳолисини кўчириш сиёсати оқибатлари тадқиқ этилган.
Мақолада халқ ўйинлари, жумладан, болалар ўйинларининг келиб чиқиш тарихи ва уларнинг баркамол авлод маънавий-ахлоқий тарбиясидаги аҳамияти баён қилинган.
Мақолада роман жанри культурологик жиҳатдан қиёсланади. Забардаст қирғиз ёзувчиси Чингиз Айтматовнинг “Жамила” қиссаси ва истеъдодли ўзбек ёзувчиси Луқмон Бўрихоннинг “Жазирамадаги одамлар” романи қиёсий таҳлил этилиб…
Мақолада Исажон Султон романларида илгари сурилган олам ва одам концепцияси ёритилган. Ёзувчи ҳикояларининг бадиий-ғоявий мазмуни постмодернизм йўналиши тамойиллари асосида таҳлилга тортилиб, глобализация даврида…
Мақолада ўзбек адабиётида кундош мавзусининг ёритилиши, унинг ижтимоий-психологик омиллари тадқиқ этилган ҳамда руҳий-маънавий асоси очиб борилган.
Мақолада ўзбек тилшунослигидаги қўшма гаплар, уларнинг семантикасига доир фикрлар, қўшма гап қисмлари ва уларнинг боғланиши, эргаш гапли қўшма гап қисмлари ўртасидаги мазмуний муносабатлар тўғрисида сўз юритилади.
Мақолада, асосан, айтилган фикрни далиллаш учун кўпроқ ташбиҳдан фойдаланилиши, лексик бирликларнинг истиоравий қўлланишида уларда нисбий мустақиллик бўртиб туриши, халқ мақоллари эса методологик характерга эга…
Мазкур мақолада замонавий тилшуносликнинг янги тушунчаларидан бири бўлган градуонимия ҳодисасининг синтаксисда намоён бўлиши ҳақида сўз боради. Бунда синтактик бирликлар ва ҳодисалар орасидаги градуонимик муносабатлар…
Мазкур мақолада “Давлат талим стандарти” асосида асосий гимнастика ва спорт ўйинларининг аҳамияти ҳақида сўз боради. Болалар боғчаларида асосий гимнастикадан фойдаланиши ҳамда мактабгача ёшдаги болаларнинг жисмоний…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2018-yil arxivi
This article explores the linguistic correlations between the explicit and implicit meanings of sports and Olympic terms. It also examines the presentation of synonymous terms, antonyms, and polysemantic terms in…
Ушбу мақолада натурал сонларни кўпайтиришнинг қулай усули ёритилган.
Мақолада Бобур шеъриятининг фалсафий хусусиятлари ва маъноларидаги хилма-хиллик ҳақида сўз боради.
Статья посвящена методам и способам обучения лексике на занятиях немецкого языка.
Ушбу мақолада ёшлар тарбиясида ота-онанинг ўрни ва вазифалари ёритилган.
Мақолада Тўхтамишхон ва Амир Темур қўшинлари ўртасида бўлиб ўтган Чукалак жанги тарихи ёзма манбалар асосида ёритиб берилган.
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…