<p><em>Ушбу мақолада Абдулла Қодирийнинг “Ўтган кунлар” асарининг олмонча ва русча таржималардаги портрет ва сифатлашлар қиёслаб ўрганилган. Асарнинг русча ва олмонча таржималаридаги камчиликлар таҳлил қилинган. Таржимонлар йўл қўйган хатоликлар очиб берилган. </em></p>
| Mualliflar | Axmedov, Oybek |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2023-06-21 |
| Jild | 24 |
| Son | 3 |
| Betlar | 69-71 |
| Til | O‘zbek |
асарнинг русча ва олмонча таржимаси, портрет, сифатлаш, бевосита ва билвосита таржима, қиёсий таржима, аслият. Ключевые слова и выражения: немецкий, the German and Russian translation of the work, picture, direct and undirect translation, epithet, comparative translation, original.
Мақолада ўзбек адабиётида кундош мавзусининг ёритилиши, унинг ижтимоий-психологик омиллари тадқиқ этилган ҳамда руҳий-маънавий асоси очиб борилган.
Мақолада Исажон Султон романларида илгари сурилган олам ва одам концепцияси ёритилган. Ёзувчи ҳикояларининг бадиий-ғоявий мазмуни постмодернизм йўналиши тамойиллари асосида таҳлилга тортилиб, глобализация даврида…
Мақолада ўзбек тилшуносли гидаги қўшма гаплар, уларнинг семантикасига доир фикрлар, қўшма гап қисмлари ва уларнинг боғланиши, эргаш гапли қўшма гап қисмлари ўртасидаги мазмуний муносабатлар тўғрисида сўз юритилади.
Мақолада роман жанри культурологик жиҳатдан қиёсланади. Забардаст қирғиз ёзувчиси Чингиз Айтматовнинг “Жамила” қиссаси ва истеъдодли ўзбек ёзувчиси Луқмон Бўрихоннинг “Жазирамадаги одамлар” романи қиёсий таҳлил этилиб…
Мақолада, асосан, айтилган фикрни далиллаш учун кўпроқ ташбиҳдан фойдаланилиши, лексик бирликларнинг истиоравий қўлланишида уларда нисбий мустақиллик бўртиб туриши, халқ мақоллари эса методологик характерга эга…
Мақолада халқ ўйинлари, жумладан, болалар ўйинларининг келиб чиқиш тарихи ва уларнинг баркамол авлод маънавий-ахлоқий тарбиясидаги аҳамияти баён қилинган.
Мазкур мақолада замонавий тилшуносликнинг янги тушунчаларидан бири бўлган градуонимия ҳодисасининг синтаксисда намоён бўлиши ҳақида сўз боради. Бунда синтактик бирликлар ва ҳодисалар орасидаги градуонимик муносабатлар…
Мақолада “Туркестанский сборник” манбалари асосида XIX аср охири - XX аср бошларидаги Фарғона вилояти аҳолисининг ўсиш даражаси сабаблари, чор Россиясининг рус аҳолисини кўчириш сиёсати оқибатлари тадқиқ этилган.
Мазкур мақолада “Давлат талим стандарти” асосида асосий гимнастика ва спорт ўйинларининг аҳамияти ҳақида сўз боради. Болалар боғчаларида асосий гимнастикадан фойдаланиши ҳамда мактабгача ёшдаги болаларнинг…
Мақолада Тўхтамишхон ва Амир Темур қўшинлари ўртасида бўлиб ўтган Чукалак жанги тарихи ёзма манбалар асосида ёритиб берилган.