Мақолада немис тилидаги фразеологик бирликларнинг миллий-маданий хусусиятлари ҳақида сўз борган. Ибораларнинг мазмунини тўғри англаш, айниқса, бадиий таржимада жуда муҳимдир. Мақола нафақат немис тили ўқитувчиларига, балки тўғридан-тўғри маданият тарихига, семантик жиҳатларига қизиқадиган кенг оммага ушбу жиҳатларни ўз она тилининг мос аналоглари билан таққослаш имконини бериш мақсадида ёзилган. Шунинг учун мақолада фразеологизмларнинг мантиқий мазмуни нисбатан соддалаштирилган ҳамда баъзи сўз ва ибораларнинг ўзбек ҳамда немис тилида мавжуд бўлган синонимли фразеологизмлари ёрдамида ифодалаш бўйича тушунтиришлар берилган.
| Mualliflar | Maripova, Xurshidaxon |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2021-12-31 |
| Jild | 27 |
| Son | 2 |
| Betlar | 51-51 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
таржима, таржимон, фразеологизмлар, синонимлар, эквивалент, немис тили, ўзбек тили, маъно., translation, translator, phraseologisms, synonyms, equivalent, German, Uzbek language, meaning.
| APA | Maripova, Xurshidaxon (2021). НEМИС ТИЛИДА ФРАЗEОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ВА УЛАРНИНГ СИНОНИМЛАРИНИ ЎЗБEК ТИЛИДА БEРИЛИШИ. FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 51-51. https://journal.fdu.uz/main/article/5094 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Maripova, Xurshidaxon НEМИС ТИЛИДА ФРАЗEОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ВА УЛАРНИНГ СИНОНИМЛАРИНИ ЎЗБEК ТИЛИДА БEРИЛИШИ // FarDU ilmiy xabarlari. – 2021. – T. 27, № 2. – B. 51-51. |
| MLA | Maripova, Xurshidaxon. “НEМИС ТИЛИДА ФРАЗEОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ВА УЛАРНИНГ СИНОНИМЛАРИНИ ЎЗБEК ТИЛИДА БEРИЛИШИ.” FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 51-51, 2021. https://journal.fdu.uz/main/article/5094 |
| Chicago | Maripova, Xurshidaxon. “НEМИС ТИЛИДА ФРАЗEОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ВА УЛАРНИНГ СИНОНИМЛАРИНИ ЎЗБEК ТИЛИДА БEРИЛИШИ.” FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 51-51 (2021). https://journal.fdu.uz/main/article/5094 |
| Harvard | Maripova, Xurshidaxon (2021) ‘НEМИС ТИЛИДА ФРАЗEОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ВА УЛАРНИНГ СИНОНИМЛАРИНИ ЎЗБEК ТИЛИДА БEРИЛИШИ’, FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 51-51. https://journal.fdu.uz/main/article/5094 |
| BibTeX | @article{maripovaxurshidaxon2021,
title = {НEМИС ТИЛИДА ФРАЗEОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ МИЛЛИЙ-МАДАНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ВА УЛАРНИНГ СИНОНИМЛАРИНИ ЎЗБEК ТИЛИДА БEРИЛИШИ},
author = {Maripova, Xurshidaxon},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2021},
volume = {27},
number = {2},
pages = {51-51},
url = {https://journal.fdu.uz/main/article/5094}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Мақолада француз ва ўзбек тилларидаги мураккаб гаплар қурилишининг аналитик шарҳи берилган
Мақолада социолингвистика тилнинг энг юқори ижтимоий табиати ҳақида ягона ва ҳал қилувчи таҳлил билан пайдо бўлган ва шу вақтдан бошлаб, ҳозирги кунга қадар амалда фанлараро муносабати туфайли унинг асосларини…
Мақолада тил луғат бойлигининг миллий ва ўзига хос қисми бўлган идиомалар борасида сўз юритилган. Идиомаларнинг таржима масаласида эса уларнинг сўзма-сўз таржима қилинмаслиги ҳақидаги фикрлар изоҳлаб берилган
Алоҳида сўз ёки фразеологик бирлик бўлган содда нутқнинг француз тилидан ўзбек ва рус тилларига таржима қилишдаги муаммолар кўриб чиқилади. Содда нутқ лексикасидан ташкил топган, айниқса, фразеологик ифодалар…
Мақолада муаллиф инновацион технологиялар орқали ўқитишнинг аҳамияти ва мақсадга мувофиқлиги ҳақида ўз хулосаларини билдирган. Чет тилини ўқитишнинг мақсади ‒ талабаларнинг коммуникатив фаолияти, яъни чет тилини амалий…
Абсолют синонимларнинг таркиб топиши анча қийинлиги учун ҳам улар деярли икки сўздан иборат бўлади. Бунда диалектал термин, яъни профессионализм адабий тилдаги термин билан айни бир маънога эга ҳолатга келади, абсолют…
Мақола таълим-тарбия жараёнининг замонавий ҳолати, Президентимиз томонидан таълим жараёнига қаратилаётган эътибор, таълим тизимини ривожлантириш омиллари масалаларга қаратилган.
Ўқитиш жараёнида замонавий педагогик технологияларни, жумладан, ўқув машғулотини лойиҳалаш усулини қўллаш таълим сифати ва самарадорлигини оширишнинг муҳим омилидир. Мақолада таълим жараёнида лойиҳали таълим усулидан…
Мақолада ўғил болаларни оилавий муносабатларга тайёрлашда мактаб, маҳалла ва ота-оналар ҳамкорлигининг айрим жиҳатлари ҳақида фикр юритилган.
Гендер тили масаласи замонавий тилшуносликда кенг тадқиқ қилинмоқда. Мақолада гендер тили таърифида борлиқнинг фалсафий категориялари орқали икки жинснинг жисмоний, психофизиологик ва лисоний хусусиятлари таҳлил қилиш…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
Ushbu maqolada frazeologik birliklar lingvomadaniyat bilan bogʼliqligi tahlil qilindi. Lingvomadaniyat tushunchasiga izoh berilib, kontseptsiyalar talqinidagi bayoni keltirildi. Lingvomadaniyatning maqsad va vazifalari…
Ushbu maqolada nemis tilidagi harbiy frazeologik birliklarning sotsiopragmatik xususiyatlari tahlil qilindi. Harbiy iboralar tuzilishiga ko‘ra so‘z birikmasi va gapga tengdir. Harbiy iboralar shakl va mazmun jixatidan…
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…