Француз, ўзбек ва рус тилларида содда нутқнинг қиёсий тахлили: таржимада лексик эквивалент топиш муаммоси

Dehqonov, Islom

FarDU ilmiy xabarlari · 2021-yil

Annotatsiya

Алоҳида сўз ёки фразеологик бирлик бўлган содда нутқнинг француз тилидан ўзбек ва рус тилларига таржима қилишдаги муаммолар кўриб чиқилади. Содда нутқ лексикасидан ташкил топган, айниқса, фразеологик ифодалар кўринишидаги матнларни таржима қилишда контекст, илк матндаги адиб услуби ва қатор маданий омиллар ҳисобга олинади. Таснифий таҳлил натижасига кўра, таржимадаги ўхшашликларини топиш қийинчилик сабаблари аниқланган содда нутқдан ташкил топган, француз фразеологиялари тўртта турга ажратилади

Maqola ma’lumotlari
MualliflarDehqonov, Islom
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2021-12-31
Jild27
Son2
Betlar49-49
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

суҳбат лексикаси, содда нутқ, таржима, фразеология, эквивалентлик, colloquial vocabulary, colloquial speech, translation, phraseology, equivalence.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APADehqonov, Islom (2021). ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДА СОДДА НУТҚНИНГ ҚИЁСИЙ ТАХЛИЛИ: ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК ЭКВИВАЛЕНТ ТОПИШ МУАММОСИ. FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 49-49. https://journal.fdu.uz/main/article/5096
GOST (OAK)Dehqonov, Islom ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДА СОДДА НУТҚНИНГ ҚИЁСИЙ ТАХЛИЛИ: ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК ЭКВИВАЛЕНТ ТОПИШ МУАММОСИ // FarDU ilmiy xabarlari. – 2021. – T. 27, № 2. – B. 49-49.
MLADehqonov, Islom. “ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДА СОДДА НУТҚНИНГ ҚИЁСИЙ ТАХЛИЛИ: ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК ЭКВИВАЛЕНТ ТОПИШ МУАММОСИ.” FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 49-49, 2021. https://journal.fdu.uz/main/article/5096
ChicagoDehqonov, Islom. “ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДА СОДДА НУТҚНИНГ ҚИЁСИЙ ТАХЛИЛИ: ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК ЭКВИВАЛЕНТ ТОПИШ МУАММОСИ.” FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 49-49 (2021). https://journal.fdu.uz/main/article/5096
HarvardDehqonov, Islom (2021) ‘ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДА СОДДА НУТҚНИНГ ҚИЁСИЙ ТАХЛИЛИ: ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК ЭКВИВАЛЕНТ ТОПИШ МУАММОСИ’, FarDU ilmiy xabarlari, 27(2), 49-49. https://journal.fdu.uz/main/article/5096
BibTeX
@article{dehqonovislom2021,
  title = {ФРАНЦУЗ, ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДА СОДДА НУТҚНИНГ ҚИЁСИЙ ТАХЛИЛИ: ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК ЭКВИВАЛЕНТ ТОПИШ МУАММОСИ},
  author = {Dehqonov, Islom},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2021},
  volume = {27},
  number = {2},
  pages = {49-49},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/5096}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi

Dehqonov, Islom — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari