<p><em>Maqolada</em> <em>o</em><em>ʻ</em><em>zbek</em> <em>tilidan</em> <em>fransuz</em> <em>tiliga</em> <em>tarjima</em> <em>qilishda</em> <em>duch</em> <em>keladigan</em> <em>qiyinchiliklar</em> <em>haqida</em> <em>so</em><em>ʻ</em><em>z</em> <em>yuritiladi</em><em>. </em><em>O</em><em>ʻ</em><em>zbektiliagglyutinativtilbo</em><em>ʻ</em><em>lib</em><em>, </em><em>so</em><em>ʻ</em><em>zo</em><em>ʻ</em><em>zakvako</em><em>ʻ</em><em>plaboldqo</em><em>ʻ</em><em>shimchalar</em><em>, </em><em>affikslar</em><em>, </em><em>qo</em><em>ʻ</em><em>shimchalarvayakunlardantashkiltopgan</em><em>. </em></p> <p><em>Fransuz</em> <em>tili</em> <em>analitik</em> <em>tillarga</em> <em>kiradi</em><em>. </em><em>Grammatik</em> <em>munosabatlar</em> <em>funksionalso</em><em>‘</em><em>zlar</em><em> (</em><em>oldqo</em><em>‘</em><em>shimchalar</em><em>, </em><em>modal</em> <em>fe</em><em>'</em><em>llar</em> <em>va</em> <em>boshqalar</em><em>) </em><em>orqali</em> <em>ifodalanadi</em><em>. </em><em>Bu</em> <em>farq</em> <em>tarjimada</em> <em>muayyan</em> <em>qiyinchiliklarni</em> <em>keltirib</em> <em>chiqaradi</em><em>. </em><em>Bundan</em> <em>tashqari</em><em>, </em><em>gaplar</em> <em>qurilishida</em> <em>ham</em> <em>farqlar</em> <em>mavjud</em><em>: </em><em>fransuz</em> <em>tilida</em> <em>so</em><em>‘</em><em>z</em> <em>tartibi</em> <em>to</em><em>‘</em><em>g</em><em>‘</em><em>ridan</em><em>-</em><em>to</em><em>‘</em><em>g</em><em>‘</em><em>ri</em><em> –</em><em>ega</em><em>–</em><em>kesim</em><em>–</em><em>qo‘shimchalar</em><em>, </em><em>o</em><em>‘</em><em>zbek</em> <em>tilida</em> <em>esa</em> <em>tartib</em> <em>quyidagicha</em> <em>bo</em><em>‘</em><em>ladi</em><em>: –</em><em>ega</em><em> - </em><em>qo‘shimchalar</em><em>, </em><em>gapni</em> <em>kesim</em> <em>yakunlaydi</em><em>. </em><em>Ayniqsa</em> <em>frazeologik</em> <em>birlik</em> <em>va</em> <em>gaplarni</em> <em>tarjima</em> <em>qilish</em> <em>qiyin</em><em>.</em></p> <p><em>Bizning</em> <em>maqolamiz</em> <em>talabalar</em> <em>va</em> <em>fransuz</em> <em>tili</em> <em>o</em><em>‘</em><em>qituvchilari</em> <em>uchun</em> <em>mo</em><em>‘</em><em>ljallangan</em> <em>bo</em><em>‘</em><em>lib</em><em>, </em><em>ularga</em> <em>o</em><em>‘</em><em>zbek</em> <em>tilidan</em> <em>fransuz</em> <em>tiliga</em> <em>va</em> <em>fransuz</em> <em>tilidan</em> <em>o</em><em>‘</em><em>zbek</em> <em>tiliga</em> <em>tarjima</em> <em>qilishda</em> <em>yordam</em> <em>beradi</em><em>.</em></p>
| Mualliflar | Zinatullina, Asila |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2023-07-11 |
| Jild | 28 |
| Son | 2 |
| Betlar | 203-206 |
| Til | O‘zbek |
hollar, oxirlar, predloglar, gaplar, so‘z tartibi, gaplar, frazeologik birliklar., cases, endings, prepositions, sentences, word order, sayings, phraseological units.
Mazkur maqolada mamlakatimizda xotin-qizlarning huquq va manfaatlarini ta’minlash, ular uchun munosib mehnat va turmush sharoitini yaratib berish, qobiliyat va salohiyatini ro’yobga chiqarish, ijtimoiy-siyosiy mavqei va…
Tadqiqot maqsadi polivinilxlorid asosida olingan yangi sorbentning fizik-kimyoviy xossalarini o‘rganishdan iborat. Tatdqiqotlar termogravimetrik analiz, differentsial termik analiz, kompleksonometriya kabi zamonaviy…
Maqolada metallosenlarninig muhim vakillaridan biri ferrotsen asosida olingan biologik faol birikmalarning kimyo sanoati, tibbiyot, farmakologiyadagi amaliy ahamiyati hamda o-ferrotsenilbenzoy kislotasining amigdalin…
Ushbu maqolada muallif ta’lim-tarbiya jarayonida o‘quvchilarni zararli axborotlar tahdididan himoya qilishning pedagogik-psixologik xususiyatlari, omillari, o‘quvchilarning axborot savodxonligini shakllantirishda…
Dunyoda bir-biriga o‘xshash chehralar, o‘xshash ko‘chalar, o‘xshash ohanglar talaygina. Bu o‘xshashliklar adabiyot dunyosida ham kuzatiladi. O‘xshash nomlar, o‘xshash syujetlar va o‘xshash kechinmalar va…
Ingliz tilini o‘qitishning muhim jihatlaridan biri bu kommunikativ kompetentsiyani shakllantirishdir. Talabalarda ingliz tilinio‘qitishxususiyatlarinitahlilqilish, ingliz tili darslarida talabalarning kommunikativ…
Bugungi kunda yuqori molekulyar birikmalar xossalari va ular ishtirokidagi kimyoviy reaksiyalarni nazariy jihatdan yuqori aniqlikda aniq aytib berish sohasida olib borilayotgan tadqiqotlar muhim hisoblanadi.Ushbu…
Ushbu maqolada polivinilxlorid(PVX)ni tarkibida monoetanolamin saqlagan chiqindi mahsuloti bilan kimyoviy modifikatsiya qilib, yangi turdagi anionitning olishning maqbul sharoitdlari, olingan anionitning kimyoviy…
Ushbu maqolada to‘g‘ri to‘rtburchakda Bessel operatori qatnashgan yuqori juft tartibli xususiy hosilali differensial tenglama uchun boshlang‘ich-chegaraviy masala o‘rganilgan. Qo‘yilgan masalaga o‘zgaruvchilarni…
Maqolada til o`ganuvchilarga ularning ikkinchi tillari qanday ta’sir ko’rsatishi ilmiy tadqiqot natijalariga asoslangan holda tadqiq etiladi. Samarali va tegishli natijalarga erishish uchun anketa va intervyu tadqiqot…