<p><em>Ushbu maqolada tarjimachilik sohasida dolzarb bo‘lib turgan masalalardan biri badiiy tarjimada tarjimon mahoratini namoyon bo‘lishi va ahamiyatli jihatlari haqida so‘z yuritilgan. Bunda asliyat muallifi uslubi, milliy o‘ziga xoslik, davr ruhini tarjimada aks ettirilishi misollar orqali ifodalab berilgan. Bundan tashqari, badiiy asarda obrazlilik va uni tarjimada aks ettirishning ahamiyatli tomonlari misollar orqali bayon etilgan. S</em><em>h</em><em>u o‘rinda tarjimonning so‘z tanlash mahorati tilga olingan.</em></p>
| Mualliflar | Nurdinova, Fotima |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2023-07-29 |
| Jild | 28 |
| Son | 3 |
| Betlar | 409-412 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 |
DOI: 10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 · Maqolaning asl sahifasi
tarjimon mahorati, asliyat matni, yozuvchi uslubi, tarjima tarixi, umummilliylik, obrazlilik, asar qahramoni, manzara tasviri, transliteratsiya, muqobil vosita, translator skills, original text, writer's style, history of translation, nationality, imagery, protagonist, landscape, transliteration, alternative means.
Ushbu maqolada alohida ta’lim ehtiyojiga ega shaxslarning ta’lim imkoniyatlari, pedagogik shart-sharoitlarini takomillashtirish omillari, ularning ta’lim xizmatlarini yaxshilash borasida kelib chiqishi mumkin bo‘lgan…
Ushbu maqolada Buxoro xonligining Rossiya bilan dastlabki rasmiy elchilik munosabatlari tarixi yoritib berilgan. Maqolada ikki davlat o‘rtasidagi munosabatlarda savdo-sotiq, iqtisodiy va siyosiy omillar asosiy o‘rinda…
Ushbu maqolada umumiy o‘rta ta’lim maktablari texnologiya fani oldidagi dolzarb vazifalar va o‘quv jarayonidagi, psixologik, pedagogik hamda texnik-texnologik jihatlari, ta’lim-tarbiya jarayonida fanlararo…
Maqolada ingliz hamda o‘zbek adabiyotida mifologik obrazlarning mifologizatsiyasi va ularning o‘ziga xosligi haqida maʼlumot keltirilgan. Maʼlumki, jahon adabiyotida mif(asotir)lar juda muhim o‘rin tutadi. Barcha millat…
Jahon iqtisodiyotining globallashuvi va texnologiyalarning rivojlanishi sharoitida milliy iqtisodiy taraqqiyotga raqamli iqtisodiyotni rivojlantirmasdan turib erishib bo‘lmasligi ayni haqiqatga aylanmoqda. Bu yesa o‘z…
Ushbu maqolada Rossiya imperiyasining XIX asrning ikkichi yarmi – XX asr boshlaridagi Turkiston o‘lkasida imperiya hukumati tomonidan o‘lkani boshqarish uchun tayinlangan rasmiy amaldorlar foaliyatiga alohida to‘xtalib…
Maqolada Oliy taʼlim muassasalari talabalari orasida mutolaa madaniyatini shakllantirishdagi mavjud muammolar tahlil qilingan. OTMdagi axborot-resurs markazlarining talabalar orasida mutolaa madaniyatining ayrim…
Ushbu maqoladan ko‘zlangan asosiy maqsad gastronomik turizmning kelib chiqishi va uning mohiyatini keng yoritib berishdan iborat, chunki, bugungi kunda dunyoning rivojlangan juda ko‘plab davlatlarida turizmning…
Maqolada Farg‘ona vodiysida birinchi marta eneolit va ilk bronza davri manzilgohi arxeologo-antropologik usullarni qo‘llab topilganligi va uning tarqalish areali ,dastlabki dehqonchilik madaniyati va u bilan bog‘liq…
Ushbu maqolada Amir Temur hamda Oltin O‘rda hukmdori o‘rtasida diplomatik munobasatlarning vujudga kelish sabablari va omillari manbalar va ilmiy adabiyotlarga tayangan holda tadqiq etilgan. Ikki hukmdor o‘rtasida…