Ushbu maqolada tarjimachilik sohasida dolzarb bo‘lib turgan masalalardan biri badiiy tarjimada tarjimon mahoratini namoyon bo‘lishi va ahamiyatli jihatlari haqida so‘z yuritilgan. Bunda asliyat muallifi uslubi, milliy o‘ziga xoslik, davr ruhini tarjimada aks ettirilishi misollar orqali ifodalab berilgan. Bundan tashqari, badiiy asarda obrazlilik va uni tarjimada aks ettirishning ahamiyatli tomonlari misollar orqali bayon etilgan. Shu o‘rinda tarjimonning so‘z tanlash mahorati tilga olingan.
| Mualliflar | Nurdinova, Fotima |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2022-12-31 |
| Jild | 28 |
| Son | 3 |
| Betlar | 81-81 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
DOI: 10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 · Maqolaning asl sahifasi
tarjimon mahorati, asliyat matni, yozuvchi uslubi, tarjima tarixi, umummilliylik, obrazlilik, asar qahramoni, manzara tasviri, transliteratsiya, muqobil vosita, translator skills, original text, writer's style, history of translation, nationality, imagery, protagonist, landscape, transliteration, alternative means.
| APA | Nurdinova, Fotima (2022). TARJIMADA SO‘Z TANLASH MAHORATI XUSUSIDA (E.L.Voynichning “So‘na” romanining rus va o‘zbek tillari tarjimasi misolida). FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 81-81. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Nurdinova, Fotima TARJIMADA SO‘Z TANLASH MAHORATI XUSUSIDA (E.L.Voynichning “So‘na” romanining rus va o‘zbek tillari tarjimasi misolida) // FarDU ilmiy xabarlari. – 2022. – T. 28, № 3. – B. 81-81. – DOI: 10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81. |
| MLA | Nurdinova, Fotima. “TARJIMADA SO‘Z TANLASH MAHORATI XUSUSIDA (E.L.Voynichning “So‘na” romanining rus va o‘zbek tillari tarjimasi misolida).” FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 81-81, 2022. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 |
| Chicago | Nurdinova, Fotima. “TARJIMADA SO‘Z TANLASH MAHORATI XUSUSIDA (E.L.Voynichning “So‘na” romanining rus va o‘zbek tillari tarjimasi misolida).” FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 81-81 (2022). https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 |
| Harvard | Nurdinova, Fotima (2022) ‘TARJIMADA SO‘Z TANLASH MAHORATI XUSUSIDA (E.L.Voynichning “So‘na” romanining rus va o‘zbek tillari tarjimasi misolida)’, FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 81-81. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81 |
| BibTeX | @article{nurdinovafotima2022,
title = {TARJIMADA SO‘Z TANLASH MAHORATI XUSUSIDA (E.L.Voynichning “So‘na” romanining rus va o‘zbek tillari tarjimasi misolida)},
author = {Nurdinova, Fotima},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2022},
volume = {28},
number = {3},
pages = {81-81},
doi = {10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81},
url = {https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a81}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolada Amir Temur hamda Oltin O‘rda hukmdori o‘rtasida diplomatik munobasatlarning vujudga kelish sabablari va omillari manbalar va ilmiy adabiyotlarga tayangan holda tadqiq etilgan. Ikki hukmdor o‘rtasida…
Ushbu maqoladan ko‘zlangan asosiy maqsad gastronomik turizmning kelib chiqishi va uning mohiyatini keng yoritib berishdan iborat, chunki, bugungi kunda dunyoning rivojlangan juda ko‘plab davlatlarida turizmning asosiy…
Ushbu maqolada Rossiya imperiyasining XIX asrning ikkichi yarmi – XX asr boshlaridagi Turkiston o‘lkasida imperiya hukumati tomonidan o‘lkani boshqarish uchun tayinlangan rasmiy amaldorlar foaliyatiga alohida to‘xtalib…
Maqolada ingliz hamda o‘zbek adabiyotida mifologik obrazlarning mifologizatsiyasi va ularning o‘ziga xosligi haqida maʼlumot keltirilgan. Maʼlumki, jahon adabiyotida mif(asotir)lar juda muhim o‘rin tutadi. Barcha millat…
Ushbu maqolada Buxoro xonligining Rossiya bilan dastlabki rasmiy elchilik munosabatlari tarixi yoritib berilgan. Maqolada ikki davlat o‘rtasidagi munosabatlarda savdo-sotiq, iqtisodiy va siyosiy omillar asosiy o‘rinda…
Ushbu maqolada alohida ta’lim ehtiyojiga ega shaxslarning ta’lim imkoniyatlari, pedagogik shart-sharoitlarini takomillashtirish omillari, ularning ta’lim xizmatlarini yaxshilash borasida kelib chiqishi mumkin bo‘lgan…
Ushbu maqolada umumiy o‘rta ta’lim maktablari texnologiya fani oldidagi dolzarb vazifalar va o‘quv jarayonidagi, psixologik, pedagogik hamda texnik-texnologik jihatlari, ta’lim-tarbiya jarayonida fanlararo…
Jahon iqtisodiyotining globallashuvi va texnologiyalarning rivojlanishi sharoitida milliy iqtisodiy taraqqiyotga raqamli iqtisodiyotni rivojlantirmasdan turib erishib bo‘lmasligi ayni haqiqatga aylanmoqda. Bu yesa o‘z…
Maqolada Oliy taʼlim muassasalari talabalari orasida mutolaa madaniyatini shakllantirishdagi mavjud muammolar tahlil qilingan. OTMdagi axborot-resurs markazlarining talabalar orasida mutolaa madaniyatining ayrim…
Maqolada Farg‘ona vodiysida birinchi marta eneolit va ilk bronza davri manzilgohi arxeologo-antropologik usullarni qo‘llab topilganligi va uning tarqalish areali,dastlabki dehqonchilik madaniyati va u bilan bog‘liq…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi
Ushbu maqolada tarjimashunoslik sohasida dolzarb bo‘lib kelayotgan masalalardan biri badiiy tarjimada tarjimon mahoratining namoyon bo‘lishi va uning ahamiyati atroflicha yoritilgan. Tadqiqotda, avvalo asliyat…
Ushbu maqolada tarjimada milliy o‘ziga xos so‘zlarni yetkazish hamda muallifning individual uslubini to‘liq aks ettirishga xizmat qiluvchi asosiy tarjima prinsiplari ilmiy-nazariy nuqtai nazardan tahlil qilingan…
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…