“Boburnoma” matnida foydalanilgan saj’i mutarrafning ingliz tili tarjimalarida aks ettirilishi

Shergʻoziyev, Shuhrat

FarDU ilmiy xabarlari · 2023-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada «Boburnoma»dagi qofiyali sajʼlarning ingliz va Amerika tarjimonlari (Leyden-Erskin, A.S.Beverij va V.Tekston) tomonidan amalga oshirilgan tarjimalarida asliyatda foydalanilgan qofiyali sajʼlarning tarjimasi haqida soʻz yuritilgan. Tarjimon mahorati, sharq adabiyoti bilimdoni, asliyat muallifi uslubi, milliy oʻziga xoslik va davr ruhini tarjimada aks ettirilishi ifodalab berilgan. Shuningdek, tarjimonning soʻz tanlash mahorati, sajʼlarning tarjimada asliyat ruhiyatini saqlab qolish va tarjimada aks ettirishning ahamiyatli tomonlari toʻgʻrisida bayon etilgan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShergʻoziyev, Shuhrat
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2023-10-24
Jild29
Son2
Betlar80-80
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

DOI: 10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

saj’, joy nomlari, proza, qofiya, xarbiy terminlar, muqobil, qoʻlyozma, asliyat matni, lingvomadaniyat, tarixiy shaxslar, saj, toponyms, prose, rhyming, military terms, alternative, manuscript, original text, linguistic culture, historical figures.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAShergʻoziyev, Shuhrat (2023). “BOBURNOMA” MATNIDA FOYDALANILGAN SAJ’I MUTARRAFNING INGLIZ TILI TARJIMALARIDA AKS ETTIRILISHI. FarDU ilmiy xabarlari, 29(2), 80-80. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80
GOST (OAK)Shergʻoziyev, Shuhrat “BOBURNOMA” MATNIDA FOYDALANILGAN SAJ’I MUTARRAFNING INGLIZ TILI TARJIMALARIDA AKS ETTIRILISHI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2023. – T. 29, № 2. – B. 80-80. – DOI: 10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80.
MLAShergʻoziyev, Shuhrat. ““BOBURNOMA” MATNIDA FOYDALANILGAN SAJ’I MUTARRAFNING INGLIZ TILI TARJIMALARIDA AKS ETTIRILISHI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(2), 80-80, 2023. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80
ChicagoShergʻoziyev, Shuhrat. ““BOBURNOMA” MATNIDA FOYDALANILGAN SAJ’I MUTARRAFNING INGLIZ TILI TARJIMALARIDA AKS ETTIRILISHI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(2), 80-80 (2023). https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80
HarvardShergʻoziyev, Shuhrat (2023) ‘“BOBURNOMA” MATNIDA FOYDALANILGAN SAJ’I MUTARRAFNING INGLIZ TILI TARJIMALARIDA AKS ETTIRILISHI’, FarDU ilmiy xabarlari, 29(2), 80-80. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80
BibTeX
@article{shergoziyevshuhrat2023,
  title = {“BOBURNOMA” MATNIDA FOYDALANILGAN SAJ’I MUTARRAFNING INGLIZ TILI TARJIMALARIDA AKS ETTIRILISHI},
  author = {Shergʻoziyev, Shuhrat},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2023},
  volume = {29},
  number = {2},
  pages = {80-80},
  doi = {10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80},
  url = {https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a80}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi

Shergʻoziyev, Shuhrat — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari