«Boburnoma» matnidagi shaxslar tasvirida saj’i matavoziyning o‘rni va ularning inglizcha tarjimalarda aks etishi

Shergʻoziyev, Shuhrat

FarDU ilmiy xabarlari · 2022-yil

Annotatsiya

Maqolada «Boburnoma» matnidagi saj’larning Leyden-Erskin, A.S.Beverij va V.Tekstonlar tomonidan amalga oshirilgan inglizcha tarjimalarida asliyatda foydalanilgan saj’larning tarjimasi haqida so‘z boradi. Shuningdek matnda kelgan saj’larni ifoda etishda tarjima etilayotgan tilga oid muqobil variantlar bilan almashtirish lozimligi tilga olingan. Saj’larning qofiyadosh, vazndosh shakllarini saralash, matnda aks ettirish tarjimada asliyat ruhiyatini saqlab qolish muhimligi toʻgʻrisida ham fikr yuritaladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShergʻoziyev, Shuhrat
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2022-12-31
Jild28
Son3
Betlar82-82
TilO‘zbek
DOI10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

DOI: 10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

saj’, qofiya, asliyat matni, lingvopragmatika, lingvomadaniyat, asar qahramoni, tarixiy shaxslar, proza, muqobil, qoʻlyozma., saj, rhyme, original text, linguopragmatics, linguoculture, character of the work, historical figures, prose, alternative, manuscript.

Iqtibos keltirish

APAShergʻoziyev, Shuhrat (2022). «BOBURNOMA» MATNIDAGI SHAXSLAR TASVIRIDA SAJ’I MATAVOZIYNING O‘RNI VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMALARDA AKS ETISHI. FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 82-82. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82
GOST (OAK)Shergʻoziyev, Shuhrat «BOBURNOMA» MATNIDAGI SHAXSLAR TASVIRIDA SAJ’I MATAVOZIYNING O‘RNI VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMALARDA AKS ETISHI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2022. – T. 28, № 3. – B. 82-82. – DOI: 10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82.
MLAShergʻoziyev, Shuhrat. “«BOBURNOMA» MATNIDAGI SHAXSLAR TASVIRIDA SAJ’I MATAVOZIYNING O‘RNI VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMALARDA AKS ETISHI.” FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 82-82, 2022. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82
ChicagoShergʻoziyev, Shuhrat. “«BOBURNOMA» MATNIDAGI SHAXSLAR TASVIRIDA SAJ’I MATAVOZIYNING O‘RNI VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMALARDA AKS ETISHI.” FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 82-82 (2022). https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82
HarvardShergʻoziyev, Shuhrat (2022) ‘«BOBURNOMA» MATNIDAGI SHAXSLAR TASVIRIDA SAJ’I MATAVOZIYNING O‘RNI VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMALARDA AKS ETISHI’, FarDU ilmiy xabarlari, 28(3), 82-82. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82
BibTeX
@article{shergoziyevshuhrat2022,
  title = {«BOBURNOMA» MATNIDAGI SHAXSLAR TASVIRIDA SAJ’I MATAVOZIYNING O‘RNI VA ULARNING INGLIZCHA TARJIMALARDA AKS ETISHI},
  author = {Shergʻoziyev, Shuhrat},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2022},
  volume = {28},
  number = {3},
  pages = {82-82},
  doi = {10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82},
  url = {https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss3/a82}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi

Shergʻoziyev, Shuhrat — boshqa maqolalari