Bolalar animatsiyasining gender xususiyatlari va paydo boʻlgan tarjima muammolari

Usmonova, Dona, Davlyatova, Kamila

FarDU ilmiy xabarlari · 2023-yil

Annotatsiya

Ushbu maqola bolalar animatsiyasida gender rollarini tasvirlashga, xususan, «Smeshariki» animatsion seriyasini oʻrganishga qaratilgan. Yosh ongni shakllantirishda kuchli taʼsir koʻrsatadigan bolalar animatsiyasi gender xususiyatlarini tasvirlashda hal qiluvchi rol oʻynaydi. Tadqiqot bolalar tomoshabinlarida gender stereotiplarini shakllantirishga hissa qoʻshadigan nozikliklarni ochib berish uchun turkumdagi lingvistik, vizual va xulq-atvor elementlarini tahlil qilib, kompleks yondashuvni qoʻllaydi.

Bundan tashqari, maqolada misol sifatida «Smeshariki» dan foydalanib, bunday kontentni tarjima qilishda duch keladigan murakkab muammolarni hal qiladi. Tahlil jinsga xos atamalarni tarjima qilish, madaniy kontekstlarga moslashish va turli til va madaniy sharoitlarda gender sezgirligini saqlashni oʻz ichiga oladi. Ushbu maqola bolalar animatsiyasidagi gender xususiyatlari oʻrtasidagi oʻzaro taʼsirni, xususan, «Smeshariki» kontekstida va tarjimada ishtirok etadigan transformatsion jarayonlarni toʻliq tahlil qilishga qaratilgan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarUsmonova, Dona, Davlyatova, Kamila
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2023-12-31
Jild29
Son6-
Betlar6-6
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Bolalar animatsiyasi, gender tasviri, Kikoriki, gender stereotiplari, lingvistik tahlil, vizual elementlar, xulq-atvor xususiyatlari, tarjima muammolari., Childrenʼs animation, gender portrayal, Kikoriki, gender stereotypes, linguistic analysis, visual elements, behavioral characteristics, translation challenges.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAUsmonova, Dona, & Davlyatova, Kamila (2023). BOLALAR ANIMATSIYASINING GENDER XUSUSIYATLARI VA PAYDO BOʻLGAN TARJIMA MUAMMOLARI. FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 6-6. https://journal.fdu.uz/main/article/3615
GOST (OAK)Usmonova, Dona, Davlyatova, Kamila BOLALAR ANIMATSIYASINING GENDER XUSUSIYATLARI VA PAYDO BOʻLGAN TARJIMA MUAMMOLARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2023. – T. 29, № 6-. – B. 6-6.
MLAUsmonova, Dona, and Davlyatova, Kamila. “BOLALAR ANIMATSIYASINING GENDER XUSUSIYATLARI VA PAYDO BOʻLGAN TARJIMA MUAMMOLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 6-6, 2023. https://journal.fdu.uz/main/article/3615
ChicagoUsmonova, Dona, and Davlyatova, Kamila. “BOLALAR ANIMATSIYASINING GENDER XUSUSIYATLARI VA PAYDO BOʻLGAN TARJIMA MUAMMOLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 6-6 (2023). https://journal.fdu.uz/main/article/3615
HarvardUsmonova, Dona, and Davlyatova, Kamila (2023) ‘BOLALAR ANIMATSIYASINING GENDER XUSUSIYATLARI VA PAYDO BOʻLGAN TARJIMA MUAMMOLARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 6-6. https://journal.fdu.uz/main/article/3615
BibTeX
@article{usmonovadona2023,
  title = {BOLALAR ANIMATSIYASINING GENDER XUSUSIYATLARI VA PAYDO BOʻLGAN TARJIMA MUAMMOLARI},
  author = {Usmonova, Dona and Davlyatova, Kamila},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2023},
  volume = {29},
  number = {6-},
  pages = {6-6},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/3615}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi

Usmonova, Dona — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari