Ushbu maqola “Boburnoma” matnidagi qiyosiy tasvirlarning tarjimalari haqida. Maqola klassik adabiyotda qiyosiy tasvirlarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan ayrim muammolarni hal etishga bag‘ishlangan. Ma’lumki, “Boburnoma” — tarixiy, biografik, ilmiy va sarguzasht xarakteriga ega asar bo‘lib, shu bois uni tarjima qilishda ayrim murakkab masalalar yuzaga keladi.
| Mualliflar | Khoshimova, Dildora |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2025-12-31 |
| Jild | 31 |
| Son | 6 |
| Betlar | 152-152 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
siyosat va harbiy yurishlar, turli millat xalqlarining an’analari, qiyoslash uslubining davomiyligi., policy and military campaigns, traditions of peoples of different nationalities, style of comparison continues.
| APA | Khoshimova, Dildora (2025). “BOBURNOMA”NING TARJIMASI BILAN QIYOSIY TAHLILI. FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 152-152. https://journal.fdu.uz/main/article/621 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Khoshimova, Dildora “BOBURNOMA”NING TARJIMASI BILAN QIYOSIY TAHLILI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2025. – T. 31, № 6. – B. 152-152. |
| MLA | Khoshimova, Dildora. ““BOBURNOMA”NING TARJIMASI BILAN QIYOSIY TAHLILI.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 152-152, 2025. https://journal.fdu.uz/main/article/621 |
| Chicago | Khoshimova, Dildora. ““BOBURNOMA”NING TARJIMASI BILAN QIYOSIY TAHLILI.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 152-152 (2025). https://journal.fdu.uz/main/article/621 |
| Harvard | Khoshimova, Dildora (2025) ‘“BOBURNOMA”NING TARJIMASI BILAN QIYOSIY TAHLILI’, FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 152-152. https://journal.fdu.uz/main/article/621 |
| BibTeX | @article{khoshimovadildora2025,
title = {“BOBURNOMA”NING TARJIMASI BILAN QIYOSIY TAHLILI},
author = {Khoshimova, Dildora},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2025},
volume = {31},
number = {6},
pages = {152-152},
url = {https://journal.fdu.uz/main/article/621}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolada zamonaviy o‘zbek she’riyatida texnotsivilizatsiya va sun’iy intellekt davrida inson hissiyotining badiiy ifodasi masalasi tahlil qilinadi. Maqolada raqamli tafakkur, virtual hayot, robot va kod…
Turli xalqlar orasida keng tarqalgan "ko‘chib yuruvchi" (sayyor) syujetli so‘z san’ati namunalari, shuningdek, adabiy aloqalar ta’sirida yuzaga kelgan asarlar nafaqat o‘z davrining noyob tarixiy manbalari, balki muayyan…
Ushbu maqolada Zahiriddin Muhammad Bobur tomonidan yozilgan “Boburnoma” asarining lingvistik xususiyatlari tahlil qilinadi. Unda asarning lug‘aviy boyligi, grammatik tuzilmalari, uslubiy jihatlari, shuningdek, semantik…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi tikuvchilik terminlarining leksikografik xususiyatlari tahlil qilinadi. Leksikografiya so‘zlar, ularning ma’nolari va tuzilishini o‘rganadigan soha bo‘lib, tarjima jarayonida…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi tikuvchilik terminlarining tarjimaviy muammolari tahlil qilinadi. Tikuvchilik sanoatida qo‘llaniladigan terminlar texnologiyalarning rivojlanishi, madaniyatlararo farqlar va…
Ushbu maqolada qadimgi yunon shoirasi Sapfo va kumush asr rus shoirasi M. I. Svetayevaning sevgi lirikasi, shuningdek, ikkala shoiraga xos bo‘lgan ayollarga muhabbat mavzusi qiyosiy tahlil qilinadi. Har bir shoira…
Maqolada rus tili sohiblari til ongida “QARIYALIK” konseptining assotsiativ-verbal tarmoqlari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot S.A.Sharovning Rus assotsiativ lug‘ati ma’lumotlari, shuningdek, kognitiv lingvistika va…
Ushbu maqolada assotsiativ syujetning genezesi, assotsiatsiyaning psixologiya bilan o‘zaro aloqasi, assotsiatsiyaning psixologiyadan boshqa sohalarga o‘tish jarayoni o‘rganilgan. Adabiyotshunoslikda syujetning asosiy…
Mazkur maqolada badiiy adabiyotda ayol taqdiri, uning ruhiaytini hikoyalardagi aks ettirilishi oʻrganilgan. Shuningdek, adabiyotshunoslikda ayol ruhiyatinini, uning taqdirini tadqiq etish badiiy adabiyotning bosh…
Ushbu maqolada Qoraxoniylar davri adabiyoti vakili sifatida Yusuf Xos Hojibning “Qutadg‘u bilig” asari chuqur tahlilga tortilgan. Asarning badiiy-estetik qiymati va uning mazmuniy qirralari germenevtik…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada Zahiriddin Muhammad Bobur tomonidan yozilgan “Boburnoma” asarining lingvistik xususiyatlari tahlil qilinadi. Unda asarning lug‘aviy boyligi, grammatik tuzilmalari, uslubiy jihatlari, shuningdek, semantik…
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…