Ingliz va o‘zbek tilidagi tikuvchilik terminlarining tarjimaviy muammolari

Hakimova, Ziyoda

FarDU ilmiy xabarlari · 2025-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi tikuvchilik terminlarining tarjimaviy muammolari tahlil qilinadi. Tikuvchilik sanoatida qo‘llaniladigan terminlar texnologiyalarning rivojlanishi, madaniyatlararo farqlar va tilning o‘ziga xos xususiyatlari ta’sirida o‘zgarib boradi, bu esa tarjima jarayonida muayyan qiyinchiliklarni yuzaga keltiradi. Ingliz tilidagi terminlarning o‘zbek tiliga tarjimasida aniq ekvivalentlarning yo‘qligi, madaniy tafovutlar va texnik tushunchalarning murakkabligi asosiy muammolar sifatida namoyon bo‘ladi. Maqolada ushbu muammolarni bartaraf etishda qo‘llaniladigan yondashuvlar, jumladan, tasvirlash, kontekstdan foydalanish va o‘zlashtirish metodlari ko‘rib chiqiladi..

Maqola ma’lumotlari
MualliflarHakimova, Ziyoda
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2025-12-31
Jild31
Son6
Betlar150-150
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

tikuvchilik, tarjimaviy muammolar, ingliz tili, o‘zbek tili, terminologiya, madaniy farqlar, texnik terminlar, tarjima metodlari., sewing, translation problems, English language, Uzbek language, terminology, cultural differences, technical terms, translation methods.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAHakimova, Ziyoda (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI TIKUVCHILIK TERMINLARINING TARJIMAVIY MUAMMOLARI. FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 150-150. https://journal.fdu.uz/main/article/622
GOST (OAK)Hakimova, Ziyoda INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI TIKUVCHILIK TERMINLARINING TARJIMAVIY MUAMMOLARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2025. – T. 31, № 6. – B. 150-150.
MLAHakimova, Ziyoda. “INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI TIKUVCHILIK TERMINLARINING TARJIMAVIY MUAMMOLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 150-150, 2025. https://journal.fdu.uz/main/article/622
ChicagoHakimova, Ziyoda. “INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI TIKUVCHILIK TERMINLARINING TARJIMAVIY MUAMMOLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 150-150 (2025). https://journal.fdu.uz/main/article/622
HarvardHakimova, Ziyoda (2025) ‘INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI TIKUVCHILIK TERMINLARINING TARJIMAVIY MUAMMOLARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 31(6), 150-150. https://journal.fdu.uz/main/article/622
BibTeX
@article{hakimovaziyoda2025,
  title = {INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI TIKUVCHILIK TERMINLARINING TARJIMAVIY MUAMMOLARI},
  author = {Hakimova, Ziyoda},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2025},
  volume = {31},
  number = {6},
  pages = {150-150},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/622}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Hakimova, Ziyoda — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari