Each text and, in fact, each action has its own style. Text and action are intended for a definite aim ("Skopos"). One way to reach this aim is by rhetoric. Text and action as part and parcel of a human society (or culture), emerge individually in an individual situation (environment, "Umwelt"). Translation and interpretation have manifold functions: to transmit a message with the help of (textual) "actions" for a culture different from that in which the message originated; to inspire a new message different from the first one (e.g. when "translating" lyrics); or simply to stimulate a new intertextuality. In each of the above cases the action proceeds from an already existing text to a "translation" of style and rhetoric and, at the same time, by repeated transgressions of individual and social cultural boundaries (cf. the sequence author- translator-receptor), to a multiplication of the factors involved in the process.
| Mualliflar | Турсункулов Санжар Дилмуродович |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2021-11-03 |
| Jild | 3 |
| Son | 6 |
| Til | O‘zbek |
Лингвистика, стилистика, концентрация, риторика, глобализация, нейрофизиологический аппарат, раздражители, Linguistics, stylistics, concentration, rhetoric, globalization, neuropysiological apparatus, stimuli, Lingvistika, stilistika, konsentratsiya, ritorika, globallashuv, neyrofizyologik apparat, stimullar
In this article, the epic poem “Songs of Hiawatah” is devoted to the description of the life, life and culture of American Indians, and the epic embodies the traditions of folklore, which is a specific genre of…
The article is devoted to a comparative analysis of the socio - political terminology of the modern Chinese language.The purpose of the article is to search for an integrated approach to the study of the cognitive side…
It is no secret that one of the features of today's global infomakon is manipulative information, which carries a large part of the General information complex that negatively affects public consciousness, the unity of…
This article is devoted to the study of history and development of translation studies and the analysis of published scientific works in Uzbekistan during the years of independence. The author also examines historical…
The article discusses the effectiveness of innovative approaches in teaching Russian as a foreign language. It is noted that the use of new methods makes it possible to take into account the knowledge already acquired…
The quality and content of information in the article mediatext is based on scientific classification of linguistic features. The study of functional styles of speech, the identification of their linguistic signs, the…
This article shows the heroes of the tragicomedy “Sid” by Pierre Cornell, the great representative of the XVII the century French drama, fulfilling their duty to the family and the homeland, despite the fact that they…
This article analyzes the terms in the field of tourism and the structure of the lexeme field which have a higher priority than the terms of the monolexeme, which is a feature of European terminology. The predominance…
The article studies the use of the parallelism method of one of the artistic means in the composition and plot content of the Karakalpak folk dastan “Koblan”. The place and role of parallelisms in enhancing the poetic…
It is known that the monologue, dialogue and polylogue are considered forms of speech, and these colloquial manifestations differ according to the number of persons and the process of speech. In particular, philosophers…